和英辞書

きんじえない

漢字

禁じ得ない

形容詞

禁じ得ない: irresistible, can't hold back, can't suppress, can't keep oneself from

日本語の意味

こらえきれないで自然に出てしまうさま / 抑えようとしても抑えられない気持ちになるさま

やさしい日本語の意味

がまんできないきもちをとめられないようすをいう。

中国語（簡体字）の意味

情不自禁 / 无法抑制 / 难以克制

中国語（繁体字）の意味

無法抑制 / 無法克制 / 不禁

韓国語の意味

금할 수 없는 / 억제할 수 없는 / 억누를 수 없는

ベトナム語の意味

không thể kìm nén / không thể kiềm chế / không thể cưỡng lại

タガログ語の意味

hindi mapigilan / hindi masupil / hindi maiwasan

彼の笑顔は本当にきんじえないほど魅力的だ。

His smile is so charming that it's irresistible.

中国語（簡体字）の翻訳

他的笑容真的令人无法抗拒。

中国語（繁体字）の翻訳

他的笑容真是魅力到讓人無法抗拒。

韓国語訳

그의 미소는 정말 참을 수 없을 만큼 매력적이다.

ベトナム語訳

Nụ cười của anh ấy quyến rũ đến mức không thể cưỡng lại.

タガログ語訳

Ang kanyang ngiti ay talagang kaakit-akit na hindi ito mapaglabanan.

意味（1）

禁じ得ない: irresistible, can't hold back, can't suppress, can't keep oneself from

kinjienai （ romanization ）

きんじえなく （ adverbial ）