最終更新日：2026/01/10
例文
I thought he would be late, but he came on time.
中国語（簡体字）の翻訳
我以为他会迟到，结果他按时来了。
中国語（繁体字）の翻訳
原以為他會遲到，卻準時到了。
韓国語訳
그가 늦을 줄 알았지만 제시간에 왔습니다.
インドネシア語訳
Kami mengira dia akan terlambat, tetapi dia datang tepat waktu.
ベトナム語訳
Ngỡ rằng anh ấy sẽ đến muộn, nhưng anh ấy đã đến đúng giờ.
タガログ語訳
Akala namin malalate siya, pero dumating siya sa tamang oras.
復習用の問題
正解を見る
I thought he would be late, but he came on time.
正解を見る
彼は遅れると思いきや、時間通りに来ました。
関連する単語
思いきや
ひらがな
おもいきや
接続詞
日本語の意味
予想・期待していたこととは反対の結果であることを示す接続詞・接続表現。「〜と思っていたが実際は…」という逆接的な意味を表す。
やさしい日本語の意味
そうだとおもっていたが、じつはちがっていた、というときにつかうことば
中国語（簡体字）の意味
原以为……，却并非如此 / 没想到……（与预期相反） / 岂料……；谁知……
中国語（繁体字）の意味
本以為……，結果卻相反 / 原以為……，其實不然 / 沒想到……，結果與預期相反
韓国語の意味
…인 줄 알았더니 / …라고 생각했건만 / …인 줄로만 알았더니
インドネシア語
mengira bahwa…, ternyata sebaliknya / disangka…, namun kenyataannya berbeda / tadinya dianggap…, rupanya tidak demikian
ベトナム語の意味
tưởng rằng…, ai ngờ lại… / ngỡ rằng…, nhưng trái với kỳ vọng / cứ nghĩ là…, hóa ra…
タガログ語の意味
akala'y … ngunit kabaligtaran ang totoo / inaakala na …, subalit taliwas ang nangyari / inisip na …, pero iba ang kinalabasan
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
