和英辞書

悲喜こもごも

ひらがな

ひきこもごも

漢字

悲喜交々

形容詞

bittersweet

日本語の意味

悲しみと喜びが入り混じっているさま。さまざまな悲しみや喜び。 / 良いことも悪いことも、いろいろな出来事があること。

やさしい日本語の意味

かなしい気もちと、うれしい気もちが、いりまじっているようす

中国語（簡体字）の意味

悲喜交加 / 喜忧参半 / 苦乐参半

中国語（繁体字）の意味

悲喜交集 / 悲喜交加 / 苦樂參半

韓国語の意味

기쁨과 슬픔이 뒤섞인 / 희비가 교차하는 / 달콤씁쓸한

ベトナム語の意味

vui buồn lẫn lộn / vừa vui vừa buồn / ngọt ngào xen lẫn cay đắng

タガログ語の意味

magkahalong tuwa at lungkot / halo-halong saya at dalamhati / may halong tamis at pait

彼の成功は悲喜こもごもの感情を呼び起こした。

His success evoked bittersweet emotions.

中国語（簡体字）の翻訳

他的成功唤起了悲喜交加的感情。

中国語（繁体字）の翻訳

他的成功喚起了悲喜交加的情感。

韓国語訳

그의 성공은 희비가 엇갈리는 감정을 불러일으켰다.

ベトナム語訳

Thành công của anh ấy đã gợi lên những cảm xúc lẫn lộn, vừa vui vừa buồn.

タガログ語訳

Nagpukaw ang kanyang tagumpay ng halo-halong damdamin ng tuwa at lungkot.

意味（1）

bittersweet

悲 (ひ)喜 (き)こもごも （ canonical ）

hikikomogomo （ romanization ）

悲 (ひ)喜 (き)こもごもな （ adnominal ）

悲 (ひ)喜 (き)こもごもに （ adverbial ）