和英辞書

思いきや

接続詞

(と〜) thinking that […] (with the next clause explaining that the truth is contrary to expectations)

日本語の意味

予想・期待していたこととは反対の結果であることを示す接続詞・接続表現。「〜と思っていたが実際は…」という逆接的な意味を表す。

やさしい日本語の意味

そうだとおもっていたが、じつはちがっていた、というときにつかうことば

彼は遅れると思いきや、時間通りに来ました。

I thought he would be late, but he came on time.

意味（1）

(と〜) thinking that …

思 (おも)いきや （ canonical ）

omoikiya （ romanization ）

omofikya （ romanization ）

おもひきや （ hiragana historical ）