He walked away slowly.

他慢吞吞地走开了。

他慢吞吞地走開了。

그는 느릿느릿 걸어갔다.

Dia berjalan dengan lesu.

Anh ta lững thững bước đi.

Dahan-dahan siyang naglakad palayo.

He walked around the room slowly.

他慢吞吞地在房间里走着。

他慢吞吞地在房間裡走動。

그는 느릿느릿 방 안을 걸었다.

Dia berjalan lesu di dalam kamar.

Anh ấy lững thững đi quanh phòng.

Marahang naglakad siya sa silid.

In the forest at night he heard a ghostly voice and involuntarily trembled with fear, his body shaking.

在夜色的森林里听到像幽灵一样的声音，他不由自主地浑身发抖。

在夜晚的森林裡，他聽到像幽靈般的聲音，情不自禁地顫抖起來。

밤의 숲에서 유령 같은 목소리를 듣고 그는 무심코 몸을 떨며 오싹했다.

Di hutan malam itu, dia mendengar suara seperti hantu dan tanpa sadar tubuhnya menggigil.

Trong rừng vào ban đêm, nghe thấy một tiếng như của ma, anh bất giác run rẩy cả người.

Sa gabi sa kagubatan, nakarinig siya ng tinig na parang multo at hindi niya maiwasang manginig ang katawan.

Mr. Kuno is my friend.

くのさん是我的朋友。

久野先生是我的朋友。

쿠노 씨는 제 친구입니다.

Kuno adalah teman saya.

Kuno là bạn của tôi.

Si Kuno ay kaibigan ko.

Rain is dripping from the eaves of the house.

房檐上滴着雨水。

雨從屋簷滴下。

집 처마에서 빗방울이 떨어지고 있다.

Hujan menetes dari atap rumah.

Mưa đang nhỏ giọt từ mái hiên nhà.

May mga patak ng ulan na tumutulo mula sa bubong ng bahay.

He was dancing wearing a mino.

他穿着蓑衣在跳舞。

他穿著蓑衣在跳舞。

그는 미노를 입고 춤추고 있었습니다.

Dia mengenakan mino dan sedang menari.

Anh ấy đang mặc áo choàng rơm và nhảy múa.

Naka-mino siya at sumasayaw.

Let's go to the usual restaurant.

我们去那家餐厅吧。

我們去那家餐廳吧。

그 레스토랑에 가요.

Mari kita pergi ke restoran itu.

Hãy đi đến nhà hàng đó.

Pumunta tayo sa restawran na iyon.

She is my best friend.

她是我的挚友。

她是我的摯友。

그녀는 내 친한 친구야.

Dia adalah sahabat karibku.

Cô ấy là bạn thân của tôi.

Siya ang pinakamatalik kong kaibigan.

My mother is using an old iron.

我的母亲在用旧的熨斗纸。

我母親正在使用舊的熨斗紙。

제 어머니는 오래된 노시를 사용하고 있습니다.

Ibu saya menggunakan noshi yang lama.

Mẹ tôi đang dùng một chiếc noshi cũ.

Ang aking ina ay gumagamit ng lumang noshi.

The awn of this wheat is swaying in the wind.

这麦子的芒在风中摇曳。

這株麥子的芒在風中搖曳。

이 보리의 이삭 털이 바람에 흔들리고 있습니다.

Rumbai pada gandum ini bergoyang tertiup angin.

Những ria của lúa mạch này đang đung đưa trong gió.

Ang mga balahibo ng trigo na ito ay umiindayog sa hangin.