和英辞書

のぎ

漢字

芒

名詞

(botany) awn

日本語の意味

植物の、穀物などの穂から突き出た細長いとげ状の部分。芒。 / （地名・姓など）「乃木」「野木」などの表記を持つ固有名詞。

やさしい日本語の意味

いねやむぎなどで、つぶにくっついている、ほそくてかたいとげのようなところ

中国語（簡体字）の意味

颖芒 / 芒 / 穗芒

中国語（繁体字）の意味

芒 / 穀類穗上的尖刺狀附屬物 / 禾本科小穗上的刺毛狀突起

韓国語の意味

(식물) 까락 / 벼·보리 등의 이삭 껍질에서 나오는 가시 모양의 돌기

ベトナム語の意味

râu (phần nhọn, cứng trên vảy hoa của các loài hòa thảo) / lông cứng ở hạt/gié lúa, lúa mạch

タガログ語の意味

balbas o mahabang tinik sa uhay ng mga damo (hal. palay, sebada) / manipis na tinik na nakausli mula sa butil o kaliskis ng damo / arista (terminong botanika)

この麦ののぎが風に揺れています。

The awn of this wheat is swaying in the wind.

中国語（簡体字）の翻訳

这麦子的芒在风中摇曳。

中国語（繁体字）の翻訳

這株麥子的芒在風中搖曳。

韓国語訳

이 보리의 이삭 털이 바람에 흔들리고 있습니다.

ベトナム語訳

Những ria của lúa mạch này đang đung đưa trong gió.

タガログ語訳

Ang mga balahibo ng trigo na ito ay umiindayog sa hangin.

意味（1）

(botany) awn

nogi （ romanization ）

のぎ （ hiragana historical ）