和英辞書

のし

漢字

熨斗

名詞

iron (non-electric) / noshi (ceremonial origami)

日本語の意味

のし（熨斗）は、日本の伝統的な贈答文化において、祝儀袋や贈り物の包み紙などに付ける細長い飾りや印刷された意匠を指す。もともとはアワビを薄く伸ばして干した「伸し鮑」を神仏への供え物としたことに由来し、現在では長寿や繁栄、祝いの気持ちを象徴する飾りとして用いられる。 / （方言などで）電気を使わない昔ながらの金属製のアイロンを指すことがある。

やさしい日本語の意味

おいわいのときに　おかねや　プレゼントに　つける　かみのかざり

中国語（簡体字）の意味

熨斗（非电动） / （日本）赠礼用的吉祥折纸装饰

中国語（繁体字）の意味

舊式熨斗（非電動） / （日本）贈禮時附上的吉祥裝飾紙（熨斗）

韓国語の意味

비전기식 다리미 / 노시(선물에 붙이는 전통 종이 장식)

ベトナム語の意味

bàn là/bàn ủi (loại không dùng điện) / giấy noshi (giấy gấp trang trí nghi lễ gắn lên quà tặng)

タガログ語の意味

plantsa na hindi de-kuryente / noshi, seremonyal na origami na ikinakabit sa regalo

私の母は、、古いのしを使っています。

My mother is using an old iron.

中国語（簡体字）の翻訳

我的母亲在用旧的熨斗纸。

中国語（繁体字）の翻訳

我母親正在使用舊的熨斗紙。

韓国語訳

제 어머니는 오래된 노시를 사용하고 있습니다.

ベトナム語訳

Mẹ tôi đang dùng một chiếc noshi cũ.

タガログ語訳

Ang aking ina ay gumagamit ng lumang noshi.

意味（1）

iron (non-electric)

意味（2）

noshi (ceremonial origami)

noshi （ romanization ）

nosi （ romanization ）

のし （ hiragana historical ）