Nobunori is my best friend.

のぶのりさん是我的亲友。

のぶのりさん是我的摯友。

노부노리 씨는 제 친한 친구입니다.

Nobunori adalah sahabat saya.

Nobunori là bạn thân của tôi.

Si Nobunori ay ang matalik kong kaibigan.

Looking in the direction of the rising sun, I felt a new day beginning.

我望向太阳升起的方向，感到新的一天开始了。

望向日出的方向，感覺新的一天開始了。

해 뜨는 쪽을 바라보며 새로운 하루가 시작되는 것을 느꼈습니다.

Saya melihat ke arah matahari terbit dan merasakan hari baru dimulai.

Nhìn về hướng mặt trời mọc, tôi cảm nhận được một ngày mới bắt đầu.

Tumingin ako sa direksyon kung saan sumisikat ang araw at naramdaman kong nagsisimula ang isang bagong araw.

He was in an excited state at the party.

他在派对上玩得很嗨。

他在派對上玩得很開心。

그는 파티에서 신이 났다.

Dia sangat bersemangat di pesta itu.

Anh ấy rất phấn khích ở bữa tiệc.

Sobrang masigla siya sa party.

He was in high spirits at the party.

他在聚会上玩得很嗨。

他在派對上玩得很嗨。

그는 파티에서 신나게 놀았다.

Dia sangat bersemangat di pesta.

Anh ấy rất phấn khích ở bữa tiệc.

Sobrang masaya siya sa party.

It was disgraceful to see angry fans berating the player at the stadium.

愤怒的球迷在体育场辱骂球员的场面令人难看。

憤怒的球迷在體育場辱罵球員的景象令人不堪入目。

성난 팬들이 경기장에서 선수들을 욕하는 광경은 보기 흉했다.

Pemandangan suporter yang marah menghina pemain di stadion itu tidak sedap dipandang.

Cảnh những người hâm mộ tức giận chửi mắng các cầu thủ ở sân vận động thật khó coi.

Nakakahiya ang tanawin ng mga galit na tagahanga na nanlalait sa mga manlalaro sa istadyum.

I always go for a walk at dawn.

在黎明时分，我总是出去散步。

在破曉時分，我總是出去散步。

동이 틀 무렵에 나는 항상 산책을 나갑니다.

Pada waktu fajar, saya selalu pergi berjalan-jalan.

Vào lúc rạng đông, tôi luôn ra ngoài đi dạo.

Tuwing madaling-araw, palagi akong lumalabas para maglakad.

He came into the classroom nonchalantly.

他若无其事地走进了教室。

他慢吞吞地走進教室。

그는 태연하게 교실에 들어왔다.

Dia masuk ke kelas dengan santai.

Anh ấy thản nhiên bước vào lớp học.

Pumasok siya sa silid-aralan nang walang pakundangan.

It was hot, so I wanted a cold drink.

因为太热了，所以想喝冷饮。

因為很熱，所以想喝冷飲。

더워서 차가운 음료가 마시고 싶어졌다.

Karena panas, aku jadi ingin minuman dingin.

Vì trời nóng nên tôi muốn một đồ uống lạnh.

Dahil mainit, gusto ko ng malamig na inumin.

Because the bus was moving slowly due to the traffic jam, I arrived later than planned and had to explain the situation to my boss.

由于堵车，公交车行驶缓慢，导致比预定到达得晚，不得不向上司说明情况。

因為塞車，公車緩慢行駛，導致比預定晚到，我不得不向上司說明情況。

교통 체증 때문에 버스가 천천히 움직여 예정보다 도착이 늦어졌고, 상사에게 사정을 설명해야 했다.

Karena bus berjalan lambat akibat kemacetan, saya tiba lebih lambat dari yang dijadwalkan dan harus menjelaskan keadaannya kepada atasan saya.

Vì xe buýt di chuyển ì ạch do tắc đường, nên tôi đến muộn hơn dự kiến và phải giải thích tình hình với cấp trên.

Dahil dahan‑dahang gumalaw ang bus dahil sa trapiko, naantala ako sa pagdating kaysa sa nakatakda, at kinailangan kong ipaliwanag ang sitwasyon sa aking nakatataas.

He was walking slowly.

他慢吞吞地走着。

他慢吞吞地走著。

그는 느릿느릿 걷고 있었다.

Dia berjalan perlahan-lahan.

Anh ấy đi chậm chạp.

Naglalakad siya nang dahan-dahan.