ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

癭蜂

ひらがな
えいばち
名詞
日本語の意味
癭蜂(えいぼう)は、植物に虫こぶ(癭)を形成させる小型のハチの総称。一般にカタバチ科などに属し、幼虫が植物組織内で成長するための住処兼エサとして癭を作らせる。 / しばしば樹木や草本の葉・枝・芽などに異常なこぶ状の膨らみ(虫こぶ)を生じさせる原因となるハチ。多くは人間を刺さず、体長数ミリ程度のごく小さい蜂である。
やさしい日本語の意味
どくのあるこぶを木につくる、とても小さなはちのなかま
このボタンはなに?

You can see the traces of a gall wasp laying eggs on this leaf.

中国語(簡体字)の翻訳

在这片树叶上可以看到瘿蜂产卵的痕迹。

中国語(繁体字)の翻訳

在這片樹葉上可以看到瘿蜂產卵的痕跡。

韓国語訳

이 나뭇잎에는 혹벌이 산란한 흔적이 보입니다.

インドネシア語訳

Pada daun pohon ini terlihat bekas tempat tawon pembentuk benjolan (gall) bertelur.

ベトナム語訳

Trên chiếc lá này có thể thấy dấu vết nơi ong gây sẩn đã đẻ trứng.

タガログ語訳

Makikita sa dahon na ito ang bakas ng pag-itlog ng gall wasp.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

金玉

ひらがな
きんたま / きんぎょく
名詞
日本語の意味
男性の外性器の一部である睾丸を指す俗語・卑語的な表現。 / 金色の球体、または金でできた玉。 / 植物のキンカン(柑橘類)の別名として用いられることがある。
やさしい日本語の意味
おとこのからだのしたにあるまるいぶぶんをさすことば。まれにきんかんのなまえ。
このボタンはなに?

He carefully stored the golden ball.

中国語(簡体字)の翻訳

他把那颗金玉好好保管着。

中国語(繁体字)の翻訳

他把那對睪丸妥善地保管著。

韓国語訳

그는 그 고환을 소중히 보관하고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia menyimpan buah zakar itu dengan hati-hati.

ベトナム語訳

Anh ấy đã cất giữ những tinh hoàn đó rất cẩn thận.

タガログ語訳

Maingat niyang iningatan ang kanyang mga bayag.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

適間

ひらがな
あさま
漢字
旦間
名詞
まれ
日本語の意味
ちょうどよい時間。ほどよい時期。 / 適切な機会。好都合なタイミング。
やさしい日本語の意味
めずらしいことばで、あさのこと。
このボタンはなに?

In the early morning, he brewed coffee and started his day.

中国語(簡体字)の翻訳

适间、、他冲了咖啡,开始了这一天。

中国語(繁体字)の翻訳

適間,他泡了咖啡開始了一天。

韓国語訳

적간,, 그는 커피를 내리며 하루를 시작했다.

インドネシア語訳

Sementara itu, dia menyeduh kopi dan memulai harinya.

ベトナム語訳

Trong khi đó, anh ấy pha cà phê và bắt đầu một ngày.

タガログ語訳

Samantala, naghanda siya ng kape at sinimulan ang araw.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

木霊

ひらがな
こだま
名詞
日本語の意味
樹木や森に宿るとされる精霊や魂 / 山や森などで発せられた音が反響して返ってくる現象。また、その音。 / (比喩的に)過去の出来事や記憶が心によみがえること。
やさしい日本語の意味
むかしのはなしにでてくる木にすむみえないたましいのこと
このボタンはなに?

In the forest, I heard the whispering voice of a tree spirit.

中国語(簡体字)の翻訳

在森林里,听到了木灵低语的声音。

中国語(繁体字)の翻訳

在森林裡,聽見木靈低語的聲音。

韓国語訳

숲 속에서 나무의 정령이 속삭이는 목소리가 들려왔다.

インドネシア語訳

Di dalam hutan terdengar bisikan kodama.

ベトナム語訳

Trong rừng, tôi nghe thấy tiếng thì thầm của cây thần.

タガログ語訳

Sa gitna ng kagubatan, narinig ko ang boses ng mga kodama na bumubulong.

このボタンはなに?
関連語

romanization

kyūjitai

hiragana

頭を刈る

ひらがな
あたまをかる
動詞
日本語の意味
髪の毛を短く切ること / 髪を刈り込んで整えること
やさしい日本語の意味
あたまのかみをはさみなどでみじかくきること
このボタンはなに?

I plan to get a haircut tomorrow.

中国語(簡体字)の翻訳

明天打算剃头。

中国語(繁体字)の翻訳

我打算明天剃頭。

韓国語訳

내일 머리를 깎을 예정입니다.

インドネシア語訳

Saya berencana mencukur rambut besok.

ベトナム語訳

Ngày mai tôi định cạo đầu.

タガログ語訳

Balak kong mag-ahit ng ulo bukas.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

掻き玉

ひらがな
かきたま
名詞
日本語の意味
溶いた卵を使った汁物や料理を指す語。特に、だし汁に溶き卵を流し入れて作る汁物。 / 卵を溶いて散らした状態、またはそのようにした具材。 / 「かきたま汁」「かきたまスープ」などの略的・構成要素として用いられる語。
やさしい日本語の意味
だしの中にといたたまごを入れて、ふんわりかためたりょうり
このボタンはなに?

Today's breakfast includes beaten-egg soup and rice.

中国語(簡体字)の翻訳

今天的早餐有蛋花汤和米饭。

中国語(繁体字)の翻訳

今天的早餐有蛋花湯和飯。

韓国語訳

오늘 아침에는 계란을 풀어 만든 것과 밥이 있습니다.

インドネシア語訳

Untuk sarapan pagi ini ada sup telur dan nasi.

ベトナム語訳

Bữa sáng hôm nay có canh trứng và cơm.

タガログ語訳

Ang agahan ngayong umaga ay sabaw na may hiniwang itlog at kanin.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

白玉

ひらがな
しらたま / はくぎょく
名詞
比喩的用法 略語 異表記
日本語の意味
真珠などの白く美しい宝石 / 白玉粉で作った団子 / 特に大切な人をたとえていう語 / 白い椿(白玉椿)の略称
やさしい日本語の意味
しろくてまるいだんごやたまのこと。また、とくにたいせつな人をたとえていう。
このボタンはなに?

A beautiful white gem was embedded in her ring.

中国語(簡体字)の翻訳

她的戒指镶嵌着一块美丽的白玉。

中国語(繁体字)の翻訳

她的戒指鑲著一顆美麗的白玉。

韓国語訳

그녀의 반지에는 아름다운 백옥이 박혀 있었습니다.

インドネシア語訳

Di cincin miliknya terpasang batu giok putih yang indah.

ベトナム語訳

Chiếc nhẫn của cô ấy được gắn một viên ngọc bích trắng tuyệt đẹp.

タガログ語訳

May nakalagay na magandang puting jade sa kanyang singsing.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

割り玉

ひらがな
わりだま
名詞
日本語の意味
(日本語の意味1)祝い事などで用いられる装飾用の球体で、割ると中から垂れ幕や紙吹雪、風船などが出てくるもの。 / (日本語の意味2)イベントや式典のクライマックスで割って演出効果を高めるための仕掛け玉。
やさしい日本語の意味
ひもをひくとまん中がわれて、かみふぶきやふだなどがでてくるかざりのたま
このボタンはなに?

We celebrated with a waridama at the New Year's party.

中国語(簡体字)の翻訳

在新年派对上,我们用礼花球来庆祝。

中国語(繁体字)の翻訳

在新年派對上,我們用割り玉慶祝。

韓国語訳

새해 파티에서 우리는 쿠스다마를 사용해 축하했습니다.

インドネシア語訳

Di pesta Tahun Baru, kami merayakan dengan menggunakan waridama.

ベトナム語訳

Trong bữa tiệc đón năm mới, chúng tôi đã sử dụng '割り玉' để ăn mừng.

タガログ語訳

Sa salu-salo ng Bagong Taon, nagdiwang kami gamit ang mga party popper.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

タマリン

ひらがな
たまりん
名詞
日本語の意味
南米原産の小型のサルの総称。オマキザル科タマリン属に属し、体が小さく、顔周りの毛が特徴的なものが多い。 / (曖昧さ回避)英語 “tamarin” に由来する名称全般。主に動物園・ペットショップなどで見られるサルを指す。
やさしい日本語の意味
ちいさくて しっぽが ながい さるの なかま。みつや くだものを たべて きに のぼって くらす。
このボタンはなに?

A tamarin is a very cute animal.

中国語(簡体字)の翻訳

塔马林是一种非常可爱的动物。

中国語(繁体字)の翻訳

塔馬林是非常可愛的動物。

韓国語訳

타마린은 매우 귀여운 동물입니다.

インドネシア語訳

Tamarin adalah hewan yang sangat imut.

ベトナム語訳

Tamarin là một loài động vật rất dễ thương.

タガログ語訳

Ang tamarin ay isang napakacute na hayop.

このボタンはなに?
関連語

romanization

鎮魂

ひらがな
ちんこん
名詞
略語 異表記
日本語の意味
死者の霊を慰め、落ち着かせること / 魂を鎮めるための儀式や祈り / 不安や動揺している心を静めることの比喩的表現
やさしい日本語の意味
なくなったひとのたましいをなぐさめて、しずかにやすませること
このボタンはなに?

This song was sung for his repose of soul.

中国語(簡体字)の翻訳

这首歌是为他的安魂而唱的。

中国語(繁体字)の翻訳

這首歌是為了他的鎮魂而唱的。

韓国語訳

이 노래는 그의 영혼을 위로하기 위해 불려졌습니다.

インドネシア語訳

Lagu ini dinyanyikan untuk menenangkan jiwanya.

ベトナム語訳

Bài hát này đã được hát để cầu siêu cho anh ấy.

タガログ語訳

Ang kantang ito ay inawit para sa kanyang kaluluwa.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★