和英辞書

白玉

ひらがな

しらたま / はくぎょく

名詞

比喩的用法 略語 異表記

white gem, such as a pearl / rice flour dumpling / (figuratively) an especially dear person / abbreviation of 白玉椿 (shiratamatsubaki, “white camellia”)

日本語の意味

真珠などの白く美しい宝石 / 白玉粉で作った団子 / 特に大切な人をたとえていう語 / 白い椿（白玉椿）の略称

やさしい日本語の意味

しろくてまるいだんごやたまのこと。また、とくにたいせつな人をたとえていう。

中国語（簡体字）の意味

白色宝石（如珍珠） / 糯米粉丸子 / （比喻）挚爱之人

中国語（繁体字）の意味

白色寶石（如珍珠） / 糯米粉丸子（甜點用） / （比喻）特別珍愛的人

韓国語の意味

흰색의 보석(진주 등) / 쌀가루로 만든 경단 / 비유적으로 매우 소중한 사람

インドネシア語

permata putih (misalnya mutiara) / penganan bulat dari tepung beras (dango) / kiasan: orang yang sangat berharga/tersayang

ベトナム語の意味

ngọc trắng (như ngọc trai) / viên bánh bột gạo / (nghĩa bóng) người rất thân yêu

タガログ語の意味

puting hiyas (hal. perlas) / bilog na kakanin na gawa sa harina ng bigas / pinakaiirog na tao

彼女の指輪には美しい白玉が嵌められていました。

A beautiful white gem was embedded in her ring.

中国語（簡体字）の翻訳

她的戒指镶嵌着一块美丽的白玉。

中国語（繁体字）の翻訳

她的戒指鑲著一顆美麗的白玉。

韓国語訳

그녀의 반지에는 아름다운 백옥이 박혀 있었습니다.

インドネシア語訳

Di cincin miliknya terpasang batu giok putih yang indah.

ベトナム語訳

Chiếc nhẫn của cô ấy được gắn một viên ngọc bích trắng tuyệt đẹp.

タガログ語訳

May nakalagay na magandang puting jade sa kanyang singsing.

意味（1）

white gem, such as a pearl

意味（2）

rice flour dumpling

意味（3）

(figuratively) an especially dear person

意味（4）

abbreviation of 白玉椿 (shiratamatsubaki, “white camellia”)

白 (しら)玉 （ canonical ）

shiratama （ romanization ）

たま （ hiragana ）