和英辞書

木霊

ひらがな

こだま

名詞

a tree spirit

日本語の意味

樹木や森に宿るとされる精霊や魂 / 山や森などで発せられた音が反響して返ってくる現象。また、その音。 / （比喩的に）過去の出来事や記憶が心によみがえること。

やさしい日本語の意味

むかしのはなしにでてくる木にすむみえないたましいのこと

中国語（簡体字）の意味

树精 / 树灵 / 树木的精灵

中国語（繁体字）の意味

樹木的精靈 / 棲息於樹中的靈體 / 代表樹木之魂的自然之靈

韓国語の意味

나무 정령 / 수목의 영혼 / 나무의 신령

インドネシア語

roh pohon / penunggu pohon

ベトナム語の意味

linh hồn cây / thần cây (trong dân gian Nhật Bản)

タガログ語の意味

espiritu ng puno / anito ng puno / kaluluwa ng puno

森の中で、木霊がささやく声が聞こえた。

In the forest, I heard the whispering voice of a tree spirit.

中国語（簡体字）の翻訳

在森林里，听到了木灵低语的声音。

中国語（繁体字）の翻訳

在森林裡，聽見木靈低語的聲音。

韓国語訳

숲 속에서 나무의 정령이 속삭이는 목소리가 들려왔다.

インドネシア語訳

Di dalam hutan terdengar bisikan kodama.

ベトナム語訳

Trong rừng, tôi nghe thấy tiếng thì thầm của cây thần.

タガログ語訳

Sa gitna ng kagubatan, narinig ko ang boses ng mga kodama na bumubulong.

意味（1）

a tree spirit

kotama （ romanization ）

木靈 （ kyūjitai ）

こたま （ hiragana ）