He has a heart as pure as silver.

他有一颗像吟酿酒一样纯净的心。

他擁有像吟釀般純淨的心。

그는 은처럼 순수한 마음을 가지고 있습니다.

Dia memiliki hati yang murni seperti ginjo.

Anh ấy có một tấm lòng tinh khiết như bạc.

Ang kanyang puso ay kasingdalisay ng pilak.

His parentage comes from a very prestigious family.

他出身于一个非常显赫的家族。

他的出身來自一個非常顯赫的家世。

그는 매우 명망 높은 가문 출신입니다.

Keturunannya berasal dari keluarga yang sangat terkenal.

Dòng dõi của anh ấy xuất thân từ một gia tộc rất danh giá.

Nagmula ang kanyang angkan sa isang lubhang kilalang pamilya.

I reported the progress of the project to the department manager yesterday.

我昨天向部长汇报了项目的进展情况。

我昨天向部長報告了專案進度。

저는 어제 부장님께 프로젝트 진행 상황을 보고했습니다.

Kemarin saya melaporkan kemajuan proyek kepada kepala departemen.

Hôm qua tôi đã báo cáo với trưởng phòng về tiến độ dự án.

Kahapon, iniulat ko sa pinuno ng departamento ang progreso ng proyekto.

I can feel a deep suggestiveness in his poetry.

他的诗中能感受到深深的余韵。

從他的詩中可以感受到深深的餘情。

그의 시에는 깊은 여운이 느껴집니다.

Dalam puisinya terasa nuansa yang mendalam.

Có thể cảm nhận được một dư vị sâu sắc trong những bài thơ của anh ấy.

Ramdam ang malalim na natitirang damdamin sa kanyang tula.

The echo of that music is still in my ears.

那段音乐的残响仍在耳边回荡。

那段音樂的餘響仍在耳邊迴盪。

그 음악의 잔향이 아직 귀에 남아 있다.

Gema musik itu masih terngiang di telingaku.

Âm vang của bản nhạc đó vẫn còn văng vẳng trong tai tôi.

Naririnig ko pa rin ang alingawngaw ng musikang iyon.

He goes to the nearby bathhouse almost every day.

他几乎每天都去附近的浴场。

他幾乎每天都去附近的浴場。

그는 매일같이 근처 목욕탕에 갑니다.

Dia hampir setiap hari pergi ke pemandian umum di dekatnya.

Anh ấy hầu như ngày nào cũng đến nhà tắm gần đó.

Halos araw-araw siyang pumupunta sa malapit na paliguan.

He went to the toilet for urination.

他去厕所小便。

他去廁所小便了。

그는 소변을 보기 위해 화장실에 갔다.

Dia pergi ke toilet untuk buang air kecil.

Anh ấy đã đi vào nhà vệ sinh để đi tiểu.

Pumunta siya sa banyo para umihi.

Please don't forget to urinate in the toilet.

请不要忘记在厕所里小便。

請不要忘記在廁所排尿。

화장실에서 소변 보는 것을 잊지 마세요.

Tolong jangan lupa buang air kecil di toilet.

Xin đừng quên đi tiểu trong nhà vệ sinh.

Huwag kalimutang umihi sa banyo.

I am raising cows on a livestock farm.

我在牧场养牛。

我在牧場養牛。

목장에서 소를 키우고 있습니다.

Saya memelihara sapi di peternakan.

Tôi nuôi bò ở trang trại.

Nag-aalaga ako ng mga baka sa sakahan.

He observed the painting carefully, repeatedly looking up and down.

他一边反复表示不悦，一边仔细观察那幅画。

他一邊反覆念著「ふぎょう」，一邊仔細觀察那幅畫。

그는 'ふぎょう'을 반복하면서 그 그림을 꼼꼼히 관찰했다.

Dia berkali-kali menggerutu sambil mengamati lukisan itu dengan seksama.

Anh ta liên tục tỏ vẻ không hài lòng trong khi chăm chú quan sát bức tranh.

Paulit-ulit niyang sinambit ang 'fugyō' habang maingat niyang pinagmamasdan ang larawang iyon.