和英辞書

ふぎょう

漢字

俯仰

名詞

俯仰: looking up and down, looking around; one's behavior, demeanor

日本語の意味

俯いて上目遣いをしたり、周りを見回したりすること。また、そこから転じて、日常のふるまいや態度のこと。

やさしい日本語の意味

あたまをさげたりあげたりしてまわりをみること。ひとのふるまいのようす。

中国語（簡体字）の意味

低头与抬头；环顾四周 / 行为举止；仪态

中国語（繁体字）の意味

低頭抬頭；環視四周 / 行為舉止、風度

韓国語の意味

올려다보고 내려다봄 / 주위를 둘러봄 / 행실·처신(태도)

インドネシア語

memandang ke atas dan ke bawah / melihat sekeliling / tingkah laku; sikap

ベトナム語の意味

sự ngẩng lên cúi xuống; nhìn quanh / tác phong, cách cư xử

タガログ語の意味

pagtingala at pagyuko / paglinga-linga / asal

彼はふぎょうを繰り返しながら、その絵をじっくりと観察した。

He observed the painting carefully, repeatedly looking up and down.

中国語（簡体字）の翻訳

他一边反复表示不悦，一边仔细观察那幅画。

中国語（繁体字）の翻訳

他一邊反覆念著「ふぎょう」，一邊仔細觀察那幅畫。

韓国語訳

그는 'ふぎょう'을 반복하면서 그 그림을 꼼꼼히 관찰했다.

インドネシア語訳

Dia berkali-kali menggerutu sambil mengamati lukisan itu dengan seksama.

ベトナム語訳

Anh ta liên tục tỏ vẻ không hài lòng trong khi chăm chú quan sát bức tranh.

タガログ語訳

Paulit-ulit niyang sinambit ang 'fugyō' habang maingat niyang pinagmamasdan ang larawang iyon.

意味（1）

俯仰: looking up and down, looking around; one's behavior, demeanor

fugyō （ romanization ）