The new education policy was far from improving students' academic performance; on the contrary, it ended up introducing a standardized assessment system that undermined their motivation to learn.

那项新的教育方针非但没有提高学生的学力，反而引入了一套削弱学习意愿的一刀切评价体系。

那項新的教育方針非但沒有提升學生的學力，反而導入了削弱學生學習意願的劃一評價制度。

그 새로운 교육 방침은 학생들의 학력을 향상시키기는커녕 오히려 학습 의욕을 꺾는 획일적인 평가 시스템을 도입해 버렸다.

Kebijakan pendidikan baru itu bukannya meningkatkan prestasi siswa, melainkan justru menerapkan sistem penilaian yang seragam yang malah mengurangi motivasi mereka untuk belajar.

Chính sách giáo dục mới đó không những không nâng cao học lực của học sinh mà ngược lại đã áp dụng một hệ thống đánh giá tiêu chuẩn hóa khiến giảm sút động lực học tập.

Ang bagong patakarang pang-edukasyon na iyon, sa halip na mapabuti ang kakayahan ng mga mag-aaral, ay nagpatupad ng isang pare-parehong sistema ng pagtatasa na lalo pang nagpahina sa kanilang pagnanais na matuto.

Where are you going?

你要去哪里？

您要去哪裡？

어디로 가세요?

Ke mana Anda pergi?

Bạn đi đâu?

Saan ka pupunta?

He can sleep anywhere.

他可以在任何地方睡觉。

他可以在任何地方睡覺。

그는 어디에서나 잘 수 있습니다.

Dia bisa tidur di mana saja.

Anh ấy có thể ngủ ở bất cứ đâu.

Kaya niyang matulog kahit saan.

Everywhere was covered with snow.

到处都被雪覆盖着。

到處都被雪覆蓋著。

어디나 눈으로 뒤덮여 있었습니다.

Di mana-mana tertutup salju.

Mọi nơi đều phủ đầy tuyết.

Natakpan ng niyebe ang bawat sulok.

He likes to play hardcore games.

他喜欢玩硬核游戏。

他喜歡玩硬核遊戲。

그는 하드코어 게임을 즐겨 플레이합니다.

Dia suka bermain game hardcore.

Anh ấy thích chơi các trò chơi hardcore.

Mas gusto niyang maglaro ng mga hardcore na laro.

I installed a new hammock in the garden.

我在院子里安装了一个新的吊挂装置。

我在庭院安裝了新的「つりどこ」。

정원에 새로운 낚시터를 설치했습니다.

Saya memasang tempat menggantung baru di halaman.

Tôi đã lắp đặt một chỗ câu cá mới trong vườn.

Naglagay ako ng bagong lugar para sa pangingisda sa bakuran.

The economy is stagnating.

经济正在停滞。

經濟停滯不前。

경제가 정체되어 있다.

Ekonomi sedang stagnan.

Nền kinh tế đang đình trệ.

Ang ekonomiya ay hindi umuunlad.

The train was delayed due to a breakdown.

列车因故障而延误了。

列車因故障而延誤了。

전차가 고장으로 인해 지연되고 말았습니다.

Kereta tertunda karena kerusakan.

Tàu điện bị hỏng nên bị trễ.

Naantala ang tren dahil sa sira.

His shirt was wet with sweat.

他的衬衫被汗水浸湿了。

他的襯衫被汗水弄濕了。

그의 셔츠는 땀에 젖어 있었다.

Kemejanya basah karena keringat.

Áo của anh ấy ướt đẫm mồ hôi.

Basa ng pawis ang kanyang kamiseta.

He was deeply thinking about '稽'.

他正在深思。

他正在深深地沉思。

그는 깊이 생각하고 있었습니다.

Dia sedang merenungkan dengan mendalam.

Anh ấy đang suy nghĩ sâu sắc.

Malalim niyang pinag-iisipan ang pagsasanay.