検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

とり

翻訳する

とりがら

漢字

鶏がら

名詞

(cooking) chicken bones

日本語の意味

鶏の骨。また、料理のだしをとったりスープを作ったりするために用いる鶏の骨つきのがら肉。

やさしい日本語の意味

とりのほねをくだいたり、にたりしたもの。だしをとるときにつかう。

このボタンはなに？

料理を作るために、とりがらスープを準備しました。

翻訳する

I prepared chicken bone soup to cook.

中国語（簡体字）の翻訳

为了做菜，我准备了鸡骨汤。

中国語（繁体字）の翻訳

為了做菜，我準備了雞骨高湯。

韓国語訳

요리를 만들기 위해 닭뼈 육수를 준비했습니다.

インドネシア語訳

Untuk memasak, saya menyiapkan kaldu ayam.

ベトナム語訳

Để nấu ăn, tôi đã chuẩn bị nước dùng xương gà.

タガログ語訳

Naghanda ako ng sabaw mula sa buto ng manok para magluto.

このボタンはなに？

詳細

関連語

とりがら

（ canonical ）

とりガラ

（ canonical ）

torigara

（ romanization ）

詳細

ふわとろ

名詞

くだけた表現食品

(informal, of food) being fluffy and juicy

日本語の意味

食べ物などの状態を表し、ふんわりとしていて、とろりとした柔らかい様子。 / 特に卵料理やスイーツなどが、軽くてやわらかく、とろけるような食感であること。

やさしい日本語の意味

たまごやプリンなどがやわらかくてふんわりしっとりしたようす

このボタンはなに？

このオムレツ、、ふわとろで美味しいね。。

翻訳する

This omelette is delicious, it's so fluffy and melty.

中国語（簡体字）の翻訳

这个煎蛋卷，蓬松绵软，真好吃呢。

中国語（繁体字）の翻訳

這個歐姆蛋，蓬鬆又入口即化，好好吃呢。

韓国語訳

이 오믈렛, 폭신폭신하고 녹아내리는 듯해 맛있네..

インドネシア語訳

Omelet ini... lembut dan lumer, enak, ya...

ベトナム語訳

Chiếc trứng tráng này... mềm xốp và tan chảy, ngon nhỉ...

タガログ語訳

Ang omelet na ito... malambot at parang natutunaw sa bibig, ang sarap, hindi ba?

このボタンはなに？

詳細

関連語

fuwatoro

（ romanization ）

詳細

おっとっと

感動詞

Said to warn someone to be careful, especially when someone is at risk of overpouring one's saké.

日本語の意味

驚いたり、失敗しそうになったとき、相手に注意を促したり、自分の失敗を軽く取り繕ったりするときに発する言葉。英語の “whoops”, “careful”, “oops” などに相当する間投詞。

やさしい日本語の意味

人があぶないことをしそうなときに、ちゅういするときのことば

このボタンはなに？

おっとっと、滑らないように気をつけてください。

翻訳する

Oops, be careful not to slip.

中国語（簡体字）の翻訳

哎呀，小心别滑倒。

中国語（繁体字）の翻訳

哎呀，小心別滑倒。

韓国語訳

어머, 미끄러지지 않도록 조심하세요.

インドネシア語訳

Hati-hati, jangan sampai tergelincir.

ベトナム語訳

Ôi, hãy cẩn thận để khỏi trượt.

タガログ語訳

Naku, mag-ingat po kayo para hindi madulas.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ottotto

（ romanization ）

詳細

うらとり

ひらがな

うらどり

漢字

裏取り

名詞

通例

(journalism, etc.) fact checking

日本語の意味

事実確認や裏付けを取ること。報道や文章作成の際に、情報源に再度当たったり追加取材を行ったりして、情報の正確さを確かめる作業。 / 表に出ていない情報・証拠・証言などを独自に探し出し、内容の真偽を確かめること。 / 公式発表や一次情報だけでなく、複数の情報源を照合して内容を検証すること。

やさしい日本語の意味

人からきいたことやニュースがほんとうかどうかを、ほかの人にもきいてたしかめること

このボタンはなに？

うらとりの仕事は、事実を正確に伝えることが最も重要です。

翻訳する

In journalism, it is most important to convey the facts accurately.

中国語（簡体字）の翻訳

对于事实核查工作来说，最重要的是准确传达事实。

中国語（繁体字）の翻訳

事實核查工作中，最重要的是準確地傳達事實。

韓国語訳

사실 확인 업무에서 가장 중요한 것은 사실을 정확하게 전달하는 것입니다.

インドネシア語訳

Dalam pekerjaan verifikasi fakta, yang paling penting adalah menyampaikan fakta secara akurat.

ベトナム語訳

Trong công việc kiểm chứng, việc truyền đạt chính xác sự thật là quan trọng nhất.

タガログ語訳

Ang pinakamahalaga sa gawain ng pag-verify ay ang maiparating nang tumpak ang mga katotohanan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

uratori

（ romanization ）

うらとり

（ hiragana historical ）

詳細

あっけにとられる

漢字

呆気に取られる

動詞

to be astonished and dumbfounded

日本語の意味

非常に驚いて、言葉を失ってしまう様子。予想外の出来事に接して、呆然とすること。

やさしい日本語の意味

とつぜんのことにとてもおどろいて、ことばが出ないようす

このボタンはなに？

そのニュースを聞いて、私はあっけにとられる。

翻訳する

When I heard the news, I was astonished and dumbfounded.

中国語（簡体字）の翻訳

听到那个消息，我愣住了。

中国語（繁体字）の翻訳

聽到那個消息，我愣住了。

韓国語訳

그 소식을 듣고 어안이 벙벙했다.

インドネシア語訳

Mendengar kabar itu, aku tertegun.

ベトナム語訳

Nghe tin đó, tôi sửng sốt.

タガログ語訳

Nang marinig ko ang balitang iyon, ako'y nabigla.

このボタンはなに？

詳細

関連語

akke ni torareru

（ romanization ）

あっけにとられ

（ stem ）

あっけにとられた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

あっけにとられ

（ imperfective stem ）

akke ni torare

（ imperfective ）

あっけにとられ

（ continuative stem ）

akke ni torare

（ continuative ）

あっけにとられる

（ stem terminative ）

akke ni torareru

（ terminative ）

あっけにとられる

（ attributive stem ）

akke ni torareru

（ attributive ）

あっけにとられれ

（ hypothetical stem ）

akke ni torarere

（ hypothetical ）

あっけにとられよ

（ imperative literary stem ）

あっけにとられろ

（ colloquial imperative stem ）

akke ni torareyo

（ imperative literary ）

akke ni torarero

（ colloquial imperative ）

あっけにとられられる

（ passive ）

akke ni torarerareru

（ passive ）

あっけにとられさせる

（ causative ）

あっけにとられさす

（ causative ）

akke ni toraresaseru

（ causative ）

akke ni toraresasu

（ causative ）

あっけにとられられる

（ potential ）

あっけにとられれる

（ colloquial potential ）

akke ni torarerareru

（ potential ）

akke ni torarereru

（ colloquial potential ）

あっけにとられよう

（ volitional ）

akke ni torareyō

（ volitional ）

あっけにとられない

（ negative ）

あっけにとられぬ

（ negative ）

あっけにとられん

（ negative ）

akke ni torarenai

（ negative ）

akke ni torarenu

（ negative ）

akke ni toraren

（ negative ）

あっけにとられず

（ continuative negative ）

akke ni torarezu

（ continuative negative ）

あっけにとられます

（ formal ）

akke ni toraremasu

（ formal ）

あっけにとられた

（ perfective ）

akke ni torareta

（ perfective ）

あっけにとられて

（ conjunctive ）

akke ni torarete

（ conjunctive ）

あっけにとられれば

（ conditional hypothetical ）

akke ni torarereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

がばっと

副詞

bam

日本語の意味

勢いよく大きく開いたり動いたりするさま / 急に大胆に行動するさま

やさしい日本語の意味

人がきゅうに大きくうごくようすをあらわすことば

このボタンはなに？

ドアががばっと開いた。

翻訳する

The door opened with a bam.

中国語（簡体字）の翻訳

门一下子大开了。

中国語（繁体字）の翻訳

門猛地打開了。

韓国語訳

문이 벌컥 열렸다.

インドネシア語訳

Pintu tiba-tiba terbuka lebar.

ベトナム語訳

Cửa bật mở.

タガログ語訳

Biglang bumuka nang malapad ang pinto.

このボタンはなに？

詳細

メガホンをとる

ひらがな

めがほんをとる

漢字

メガホンを取る

動詞

"to wield the megaphone": to direct a movie

日本語の意味

映画や舞台などで、監督として全体の指揮をとることを比喩的に言う表現。 / 一般に、大勢に向かって指示や号令を出して主導権を握ること。

やさしい日本語の意味

えいがやドラマで、はいゆうにしじを出してさつえいをまとめる

このボタンはなに？

彼は新しい映画で正式にメガホンをとることになった。

翻訳する

He will officially direct the new film.

中国語（簡体字）の翻訳

他将正式担任这部新电影的导演。

中国語（繁体字）の翻訳

他將正式執導這部新電影。

韓国語訳

그는 새 영화에서 정식으로 감독을 맡게 되었다.

インドネシア語訳

Dia secara resmi akan menyutradarai film baru itu.

ベトナム語訳

Anh ấy chính thức đảm nhiệm vai trò đạo diễn cho bộ phim mới.

タガログ語訳

Opisyal na siyang magdidirek ng bagong pelikula.

このボタンはなに？

詳細

関連語

megahon o toru

（ romanization ）

メガホンをとり

（ stem ）

メガホンをとった

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

メガホンをとら

（ imperfective stem ）

megahon o tora

（ imperfective ）

メガホンをとり

（ continuative stem ）

megahon o tori

（ continuative ）

メガホンをとる

（ stem terminative ）

megahon o toru

（ terminative ）

メガホンをとる

（ attributive stem ）

megahon o toru

（ attributive ）

メガホンをとれ

（ hypothetical stem ）

megahon o tore

（ hypothetical ）

メガホンをとれ

（ imperative stem ）

megahon o tore

（ imperative ）

メガホンをとられる

（ passive ）

megahon o torareru

（ passive ）

メガホンをとらせる

（ causative ）

メガホンをとらす

（ causative ）

megahon o toraseru

（ causative ）

megahon o torasu

（ causative ）

メガホンをとれる

（ potential ）

megahon o toreru

（ potential ）

メガホンをとろう

（ volitional ）

megahon o torō

（ volitional ）

メガホンをとらない

（ negative ）

megahon o toranai

（ negative ）

メガホンをとらず

（ continuative negative ）

megahon o torazu

（ continuative negative ）

メガホンをとります

（ formal ）

megahon o torimasu

（ formal ）

メガホンをとった

（ perfective ）

megahon o totta

（ perfective ）

メガホンをとって

（ conjunctive ）

megahon o totte

（ conjunctive ）

メガホンをとれば

（ conditional hypothetical ）

megahon o toreba

（ conditional hypothetical ）

詳細

とりだめ

ひらがな

とりだめ / とりため

漢字

撮り溜め

名詞

異表記別形

Alternative form of ためとり (tametori)

日本語の意味

ためておいた録画番組やコンテンツ / 事前にまとめて保存しておくこと

やさしい日本語の意味

あとでまとめて見るために番組などをたくさん記録しておくこと

このボタンはなに？

彼は冬のために食料をとりだめしています。

翻訳する

He is storing food for the winter.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在为冬天储备食物。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在為冬天儲存食物。

韓国語訳

그는 겨울을 위해 식량을 비축하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia menimbun makanan untuk musim dingin.

ベトナム語訳

Anh ấy đang tích trữ thực phẩm cho mùa đông.

タガログ語訳

Nag-iimbak siya ng pagkain para sa taglamig.

このボタンはなに？

詳細

関連語

toridame

（ romanization ）

詳細

むしとり

漢字

虫取り

動詞

虫取り: to gather insects

日本語の意味

虫を捕まえること。昆虫採集をすること。

やさしい日本語の意味

あそびやしゅうかいで、ちょうやかぶとむしなどのむしをつかまえること

このボタンはなに？

夏休みになると、子供たちは毎日公園でむしとりを楽しんでいます。

翻訳する

When summer vacation comes, the children enjoy gathering insects in the park every day.

中国語（簡体字）の翻訳

一到暑假，孩子们每天都在公园里抓虫子，玩得很开心。

中国語（繁体字）の翻訳

一到暑假，孩子們每天都在公園抓昆蟲玩。

韓国語訳

여름방학이 되면 아이들은 매일 공원에서 곤충을 잡는 것을 즐기고 있습니다.

インドネシア語訳

Saat liburan musim panas tiba, anak-anak menikmati menangkap serangga di taman setiap hari.

ベトナム語訳

Khi vào kỳ nghỉ hè, bọn trẻ mỗi ngày đều thích đi bắt côn trùng ở công viên.

タガログ語訳

Kapag nagsimula na ang bakasyon sa tag-araw, araw-araw nasisiyahan ang mga bata sa paghuli ng mga insekto sa parke.

このボタンはなに？

詳細

関連語

むしとりする

（ canonical ）

mushitori suru

（ romanization ）

むしとりし

（ stem ）

むしとりした

（ past ）

詳細

むしとり

漢字

虫取り

名詞

虫取り, 虫とり: insect collecting

日本語の意味

昆虫を捕まえること、またはその遊び・活動。虫捕り。

やさしい日本語の意味

あみやあみどなどをつかって、むしをつかまえるあそびやしごと

このボタンはなに？

夏休みになると、子供たちは毎日公園でむしとりを楽しんでいます。

翻訳する

When it becomes summer vacation, the children enjoy catching insects in the park every day.

中国語（簡体字）の翻訳

一到暑假，孩子们每天都在公园里捉昆虫，玩得很开心。

中国語（繁体字）の翻訳

一到暑假，孩子們每天都在公園抓昆蟲，玩得很開心。

韓国語訳

여름방학이 되면 아이들은 매일 공원에서 곤충 채집을 즐기고 있습니다.

インドネシア語訳

Saat liburan musim panas tiba, anak-anak menikmati menangkap serangga di taman setiap hari.

ベトナム語訳

Vào kỳ nghỉ hè, trẻ em mỗi ngày đều thích đi bắt côn trùng ở công viên.

タガログ語訳

Tuwing bakasyon sa tag-init, araw-araw nag-eenjoy ang mga bata sa paghuli ng mga insekto sa parke.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mushitori

（ romanization ）

詳細

Webで検索する