和英辞書

がばっと

副詞

bam

日本語の意味

勢いよく大きく開いたり動いたりするさま / 急に大胆に行動するさま

やさしい日本語の意味

人がきゅうに大きくうごくようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

猛然地（动作迅速有力） / 突然一下子 / 哗地一下（打开、掀起）

中国語（繁体字）の意味

猛然地 / 一下子地 / 突然用力地

韓国語の意味

확 / 벌떡 / 와락

ベトナム語の意味

bất thần, mạnh bạo (hành động xảy ra đột ngột) / mở toang, bật tung (một cách đột ngột) / chộp/gom một nắm liền (nhanh và nhiều)

タガログ語の意味

bigla at malakas / binuksan o hinawi nang bigla at todo / sa isang higop

ドアががばっと開いた。

The door opened with a bam.

中国語（簡体字）の翻訳

门一下子大开了。

中国語（繁体字）の翻訳

門猛地打開了。

韓国語訳

문이 벌컥 열렸다.

ベトナム語訳

Cửa bật mở.

タガログ語訳

Biglang bumuka nang malapad ang pinto.

意味（1）

bam