和英辞書

とりだめ

ひらがな

とりだめ / とりため

漢字

撮り溜め

名詞

異表記 別形

Alternative form of ためとり (tametori)

日本語の意味

ためておいた録画番組やコンテンツ / 事前にまとめて保存しておくこと

やさしい日本語の意味

あとでまとめて見るために番組などをたくさん記録しておくこと

中国語（簡体字）の意味

预先拍摄或录制并积存的行为 / 事先拍摄或录制后积存的内容 / 批量拍摄或录制

中国語（繁体字）の意味

預先拍攝多集或大量內容 / 把節目錄起來存著、囤積的錄影 / 集中進行拍攝或錄製

韓国語の意味

프로그램을 나중에 보려고 여러 편을 몰아 녹화해 쌓아두기 / 사진·영상 등을 미리 한꺼번에 많이 찍어 두기 / 여러 것들을 모아 쟁여 두기

ベトナム語の意味

việc ghi/quay tích trữ (làm hàng loạt để dùng dần) / các bản ghi/chương trình đã tích trữ để xem sau / quay/chụp trước nhiều nội dung để dùng dần

タガログ語の意味

pag-iipon ng mga rekording (hal. palabas sa TV) para panoorin sa ibang oras / pag-iimbak o pagtitipon ng mga larawan/bidyo nang maramihan / pagre-record nang pauna ng maraming episode o nilalaman

彼は冬のために食料をとりだめしています。

He is storing food for the winter.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在为冬天储备食物。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在為冬天儲存食物。

韓国語訳

그는 겨울을 위해 식량을 비축하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang tích trữ thực phẩm cho mùa đông.

タガログ語訳

Nag-iimbak siya ng pagkain para sa taglamig.

意味（1）

Alternative form of ためとり (tametori)

toridame （ romanization ）