和英辞書

おっとっと

感動詞

Said to warn someone to be careful, especially when someone is at risk of overpouring one's saké.

日本語の意味

驚いたり、失敗しそうになったとき、相手に注意を促したり、自分の失敗を軽く取り繕ったりするときに発する言葉。英語の “whoops”, “careful”, “oops” などに相当する間投詞。

やさしい日本語の意味

人があぶないことをしそうなときに、ちゅういするときのことば

おっとっと、滑らないように気をつけてください。

Oops, be careful not to slip.

中国語（簡体字）の翻訳

哎呀，小心别滑倒。

中国語（繁体字）の翻訳

哎呀，小心別滑倒。

韓国語訳

어머, 미끄러지지 않도록 조심하세요.

インドネシア語訳

Hati-hati, jangan sampai tergelincir.

ベトナム語訳

Ôi, hãy cẩn thận để khỏi trượt.

タガログ語訳

Naku, mag-ingat po kayo para hindi madulas.

意味（1）

Said to warn someone to be careful, especially when someone is at risk of overpouring one's saké.

ottotto （ romanization ）