検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

でんとうてきではなかった

Google翻訳 / DeepL翻訳

直伝

名詞

direct teaching from master to apprentice

日本語の意味

師匠などから弟子へ、仲介を挟まずに直接教え伝えること。 / 直接教えを受けたこと。また、その教え。

やさしい日本語の意味

先生から弟子に、ほかの人を通さないで、そのまま教え伝えること

このボタンはなに？

この料理は、師匠からの直伝のレシピです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This dish is a recipe directly taught from the master.

このボタンはなに？

詳細

関連語

直 (じき)伝

（ canonical ）

jikiden

（ romanization ）

dikiden

（ romanization ）

ぢきでん

（ hiragana historical ）

でん

（ hiragana ）

詳細

電ドリ

名詞

略語異表記

Short for 電動ドリル (dendō doriru).

日本語の意味

電気の力で動くドリル。電動ドリルの略称。

やさしい日本語の意味

でんきのちからでまわしてあなをあけるどうぐのこと

このボタンはなに？

新しい電ドリを買いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I bought a new electric drill.

このボタンはなに？

詳細

関連語

電 (でん)ドリ

（ canonical ）

dendori

（ romanization ）

詳細

社伝

名詞

shrine's history

日本語の意味

神社に伝わる由緒や歴史を書き記したもの / 社寺の歴史的な伝承や縁起をまとめた文書

やさしい日本語の意味

神社がいつできたかや、今までのようすなどをまとめて書いたもの

このボタンはなに？

この神社の社伝によると、 1000 以上の歴史があるそうです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

According to the shrine's history, it seems to have a history of over 1000 years.

このボタンはなに？

詳細

関連語

社 (しゃ)伝

（ canonical ）

shaden

（ romanization ）

でん

（ hiragana ）

詳細

伝聞

名詞

hearsay, rumor

日本語の意味

他人から聞いて伝え聞いたこと。自分が直接見聞きしたのではなく、人づてに得た知らせやうわさ。 / （法学）証拠能力が問題となる、伝え聞いた事実の陳述。 hearsay evidence のこと。

やさしい日本語の意味

人から聞いただけで、ほんとうかどうかよく分からない話のこと

このボタンはなに？

彼の行動はすべて伝聞に過ぎない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

All his actions are nothing but hearsay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

伝 (でん)聞

（ canonical ）

denbun

（ romanization ）

傳聞

（ kyūjitai ）

ぶん

（ hiragana ）

詳細

口伝

名詞

oral tradition, oral instruction / hearsay, (transmission by) word of mouth

日本語の意味

口頭で伝えること。また、その内容。 / 書物などによらず、言葉だけで師から弟子へと伝えられる教えや伝承。 / うわさ話や人づての話。

やさしい日本語の意味

文書に書かずに、ことばだけで人から人へつたえること

このボタンはなに？

この地域の口伝は非常に重要な文化遺産です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The oral tradition of this region is a very important cultural heritage.

このボタンはなに？

詳細

関連語

口 (く)伝

（ canonical ）

kuden

（ romanization ）

口傳

（ kyūjitai ）

でん

（ hiragana ）

詳細

伝単

名詞

歴史的

(historical) wartime airborne leaflet

日本語の意味

戦時中に航空機などから撒かれた宣伝・扇動・誘降などを目的とするビラやチラシ。空中から投下された印刷物。

やさしい日本語の意味

せんそうのときに、ひこうきからまく、ぶんしょうがかいてあるビラ

このボタンはなに？

戦時中、敵国に伝単をばらまく作戦が行われました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

During the war, there was a strategy to scatter airborne leaflets, called 'Denden', over the enemy country.

このボタンはなに？

詳細

関連語

伝 (でん)単

（ canonical ）

dentan

（ romanization ）

たん

（ hiragana ）

詳細

電車代

名詞

train fare

日本語の意味

交通機関の利用にかかる料金の一種。ここでは鉄道・電車を利用する際に支払う運賃を指す。

やさしい日本語の意味

でんしゃにのるときにしはらうおかね

このボタンはなに？

電車代が高くて、、毎月の出費が大変です。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The train fare is high, making my monthly expenses tough.

このボタンはなに？

詳細

関連語

電 (でん)車 (しゃ)代

（ canonical ）

denshadai

（ romanization ）

だい

（ hiragana ）

詳細

膜電位

名詞

(physiology) a membrane potential

日本語の意味

細胞膜や神経膜の内外で生じる電位差のこと。主にイオンの分布や透過性の違いによって生じ、生理学や神経科学の基本概念となる。

やさしい日本語の意味

からだの細胞のうすいまくの内と外で、でんきの強さに差があること

このボタンはなに？

神経細胞の膜電位は情報伝達の基本的なメカニズムです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The membrane potential of nerve cells is a fundamental mechanism of information transmission.

このボタンはなに？

詳細

関連語

膜 (まく)電 (でん)位

（ canonical ）

makuden'i

（ romanization ）

makudenwi

（ romanization ）

まくでんゐ

（ hiragana historical ）

い

（ hiragana ）

詳細

三日天下

名詞

直訳

(literally) a short-lived regime / being in power over a very short time

日本語の意味

短期間だけ続く権力や支配。また、そのような立場や状態。 / すぐに終わってしまう栄華や得意な境遇のたとえ。

やさしい日本語の意味

えらい人や新しい力が、とてもみじかいあいだだけつよいこと

このボタンはなに？

彼の会社は三日天下だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His company was a short-lived regime.

このボタンはなに？

詳細

関連語

三 (みっ)日 (か)天 (でん)下

（ canonical ）

mikkadenka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

田楽

名詞

略語異表記省略

(music) dengaku, folk music that accompanies farming / Ellipsis of 田楽豆腐 (dengaku-dōfu). / Ellipsis of 田楽焼き (dengaku-yaki).

日本語の意味

田楽は、日本の伝統的な芸能および料理の名称であり、田植えや農作業に関連した民俗芸能、または味噌などを塗って焼いた豆腐やこんにゃく料理を指す。

やさしい日本語の意味

みそなどをぬってやいたとうふやなすのりょうり。またはむかしのたのしいおどりやおんがく。

このボタンはなに？

彼は田楽の演奏が得意です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is good at playing dengaku music.

このボタンはなに？

詳細

関連語

田 (でん)楽

（ canonical ）

dengaku

（ romanization ）

がく

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する