和英辞書

口伝

ひらがな

くでん

名詞

oral tradition, oral instruction / hearsay, (transmission by) word of mouth

日本語の意味

口頭で伝えること。また、その内容。 / 書物などによらず、言葉だけで師から弟子へと伝えられる教えや伝承。 / うわさ話や人づての話。

やさしい日本語の意味

文書に書かずに、ことばだけで人から人へつたえること

中国語（簡体字）の意味

口传；口述传承 / 口授；口头指示 / 传闻；口耳相传

中国語（繁体字）の意味

口耳相傳 / 口頭傳授 / 傳聞

韓国語の意味

구전, 입으로 전하는 전승 / 구두 전수, 구두 지시 / 풍문, 전언

ベトナム語の意味

truyền miệng; truyền khẩu / sự chỉ dạy bằng miệng / lời đồn; tin truyền miệng

この地域の口伝は非常に重要な文化遺産です。

The oral tradition of this region is a very important cultural heritage.

中国語（簡体字）の翻訳

这个地区的口头传承是非常重要的文化遗产。

中国語（繁体字）の翻訳

這個地區的口述傳統是非常重要的文化遺產。

韓国語訳

이 지역의 구전은 매우 중요한 문화유산입니다.

ベトナム語訳

Truyền miệng của khu vực này là một di sản văn hóa vô cùng quan trọng.

意味（1）

oral tradition, oral instruction

意味（2）

hearsay, (transmission by) word of mouth

口 (く)伝 （ canonical ）

kuden （ romanization ）

口傳 （ kyūjitai ）

でん （ hiragana ）