ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

作戦

ひらがな
さくせん
名詞
日本語の意味
(軍事)作戦/戦略
やさしい日本語の意味
もくてきをかなえるためのやりかたやけいかく。とくにたたかいのためのけいかく。
このボタンはなに?

The military operation to infiltrate enemy territory, the staff concluded, should incorporate thorough intelligence gathering and terrain analysis and include multiple contingency measures to deal with unforeseen situations.

中国語(簡体字)の翻訳

参谋们得出结论:潜入敌地的作战应在彻底进行情报收集和地形分析的基础上,纳入多种应对突发情况的备选方案。

中国語(繁体字)の翻訳

參謀們得出結論:為了潛入敵地的作戰,應在徹底蒐集情報與分析地形的基礎上,納入多種替代方案以應對突發情況。

韓国語訳

참모들은 적지에 침투하기 위한 작전은 정보 수집과 지형 분석을 철저히 한 다음, 예기치 못한 사태에 대응할 수 있는 여러 대체 방안을 포함해야 한다고 결론지었다.

インドネシア語訳

Para staf menyimpulkan bahwa operasi untuk menyusup ke wilayah musuh harus, setelah melakukan pengumpulan informasi dan analisis medan secara menyeluruh, mencakup beberapa alternatif untuk menghadapi situasi yang tak terduga.

ベトナム語訳

Các tham mưu kết luận rằng, để xâm nhập vào lãnh thổ địch, kế hoạch cần phải tiến hành thu thập thông tin và phân tích địa hình một cách thấu đáo, đồng thời đưa vào nhiều phương án dự phòng để đối phó với những tình huống bất ngờ.

タガログ語訳

Napagpasyahan ng mga tagapayo na ang operasyon para makapasok sa teritoryo ng kaaway ay dapat, matapos magsagawa ng masusing pangangalap ng impormasyon at pagsusuri ng anyong lupa, maglaman ng maraming alternatibong hakbang upang tugunan ang mga hindi inaasahang pangyayari.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

ローラー作戦

ひらがな
ろおらあさくせん
名詞
日本語の意味
大軍や多くの兵力・人員を左右に広げ、前進させながら敵や対象地域を一斉に捜索・制圧していく作戦。転じて、抜け漏れがないように、順番に・面で・一斉に対象を徹底的に当たっていく方法や取り組み。
やさしい日本語の意味
ぬけがないように、すみずみまでていねいに行う作戦ややり方
このボタンはなに?

We decided to execute a roller operation to solve this problem.

中国語(簡体字)の翻訳

我们决定采取滚动行动来解决这个问题。

中国語(繁体字)の翻訳

我們決定實施滾動式作戰來解決這個問題。

韓国語訳

우리는 이 문제를 해결하기 위해 롤러 작전을 실행하기로 했습니다.

インドネシア語訳

Kami memutuskan untuk menjalankan operasi roller guna menyelesaikan masalah ini.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã quyết định thực hiện chiến dịch con lăn để giải quyết vấn đề này.

タガログ語訳

Nagpasya kaming isagawa ang isang 'roller' na operasyon upang lutasin ang problemang ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

偽旗作戦

ひらがな
ぎきさくせん / にせはたさくせん
名詞
日本語の意味
敵対勢力や第三者が行ったかのように見せかけて、自らが行う秘密工作・軍事行動・テロ行為などの作戦を指す。 / 犯人・責任主体を偽装し、他勢力に罪や責任をなすりつけることを目的とした政治的・軍事的謀略行為。 / 国旗・組織旗・記章などを偽装して、自らの所属や出自を隠したまま行う作戦行動。 / 世論操作や戦争・弾圧の口実づくりのために、あたかも敵が起こした事件であるかのように演出された事件・事故。
やさしい日本語の意味
じぶんではないふりをして、ほかのくにやグループがしたように見せるさくせん
このボタンはなに?

He claimed that the terrorist attack was a false flag operation.

中国語(簡体字)の翻訳

他声称那次恐怖袭击是一次假旗行动。

中国語(繁体字)の翻訳

他主張那次恐怖攻擊是偽旗行動。

韓国語訳

그는 그 테러 공격이 위장작전이라고 주장했다.

インドネシア語訳

Dia mengklaim bahwa serangan teroris itu adalah operasi bendera palsu.

ベトナム語訳

Ông ấy khẳng định rằng vụ tấn công khủng bố đó là một chiến dịch cờ giả.

タガログ語訳

Iginiit niya na ang pag-atakeng terorista ay isang operasyon na "false flag".

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★