和英辞書

ローラー作戦

ひらがな

ろおらあさくせん

名詞

complete and comprehensive action

日本語の意味

大軍や多くの兵力・人員を左右に広げ、前進させながら敵や対象地域を一斉に捜索・制圧していく作戦。転じて、抜け漏れがないように、順番に・面で・一斉に対象を徹底的に当たっていく方法や取り組み。

やさしい日本語の意味

ぬけがないように、すみずみまでていねいに行う作戦ややり方

中国語（簡体字）の意味

拉网式搜查 / 地毯式排查 / 全面扫荡行动

中国語（繁体字）の意味

地毯式搜索 / 拉網式清查 / 逐區域徹底掃蕩的行動

韓国語の意味

전면적이고 치밀한 수색 작전 / 지역을 빠짐없이 훑는 일제 단속 / 샅샅이 뒤지는 소탕 작전

ベトナム語の意味

chiến dịch càn quét toàn diện / cuộc truy quét trên diện rộng / biện pháp bao phủ triệt để

タガログ語の意味

malawakang pagsuyod na operasyon / komprehensibong paghahanap sa buong lugar / planadong pagsasaklaw sa lahat ng bahagi

私たちはこの問題を解決するためにローラー作戦を実行することにしました。

We decided to execute a roller operation to solve this problem.

中国語（簡体字）の翻訳

我们决定采取滚动行动来解决这个问题。

中国語（繁体字）の翻訳

我們決定實施滾動式作戰來解決這個問題。

韓国語訳

우리는 이 문제를 해결하기 위해 롤러 작전을 실행하기로 했습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã quyết định thực hiện chiến dịch con lăn để giải quyết vấn đề này.

タガログ語訳

Nagpasya kaming isagawa ang isang 'roller' na operasyon upang lutasin ang problemang ito.

意味（1）

complete and comprehensive action

ローラー作 (さく)戦 （ canonical ）

rōrā sakusen （ romanization ）

せん （ hiragana ）