作戦

ひらがな

さくせん

名詞

(military) operation / strategy

日本語の意味

（軍事）作戦／戦略

やさしい日本語の意味

もくてきをかなえるためのやりかたやけいかく。とくにたたかいのためのけいかく。

中国語（簡体字）の意味

军事行动 / 作战计划 / 战略

中国語（繁体字）の意味

軍事行動 / 作戰計畫 / 戰略

韓国語の意味

군사 작전 / 전략 / 작전 계획

インドネシア語

operasi (militer) / strategi / taktik

ベトナム語の意味

chiến dịch / kế hoạch tác chiến / chiến lược

タガログ語の意味

operasyong militar / estratehiya / plano sa labanan

このボタンはなに？

敵地に忍び込むための作戦は、情報収集と地形分析を徹底したうえで、予期せぬ事態に対応するための複数の代替策を盛り込むべきだと、参謀たちは結論づけた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The military operation to infiltrate enemy territory, the staff concluded, should incorporate thorough intelligence gathering and terrain analysis and include multiple contingency measures to deal with unforeseen situations.

中国語（簡体字）の翻訳

参谋们得出结论：潜入敌地的作战应在彻底进行情报收集和地形分析的基础上，纳入多种应对突发情况的备选方案。

中国語（繁体字）の翻訳

參謀們得出結論：為了潛入敵地的作戰，應在徹底蒐集情報與分析地形的基礎上，納入多種替代方案以應對突發情況。

韓国語訳

참모들은 적지에 침투하기 위한 작전은 정보 수집과 지형 분석을 철저히 한 다음, 예기치 못한 사태에 대응할 수 있는 여러 대체 방안을 포함해야 한다고 결론지었다.

インドネシア語訳

Para staf menyimpulkan bahwa operasi untuk menyusup ke wilayah musuh harus, setelah melakukan pengumpulan informasi dan analisis medan secara menyeluruh, mencakup beberapa alternatif untuk menghadapi situasi yang tak terduga.

ベトナム語訳

Các tham mưu kết luận rằng, để xâm nhập vào lãnh thổ địch, kế hoạch cần phải tiến hành thu thập thông tin và phân tích địa hình một cách thấu đáo, đồng thời đưa vào nhiều phương án dự phòng để đối phó với những tình huống bất ngờ.

タガログ語訳

Napagpasyahan ng mga tagapayo na ang operasyon para makapasok sa teritoryo ng kaaway ay dapat, matapos magsagawa ng masusing pangangalap ng impormasyon at pagsusuri ng anyong lupa, maglaman ng maraming alternatibong hakbang upang tugunan ang mga hindi inaasahang pangyayari.