検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

でんとうてきさ

Google翻訳 / DeepL翻訳

嬶天下

名詞

an extremely overbearing wife

日本語の意味

妻が家庭内で非常に強い権限や発言力を持ち、夫を圧倒するような状態、またはそのような妻を指す表現。 / かかあ（妻）が家庭の主導権を完全に握り、夫よりも力関係が強いことをいう語。

やさしい日本語の意味

おっとよりもつよい力をもち、いえのことをなんでもきめるおくさん。

このボタンはなに？

彼の妻はまさに嬶天下で、家庭内のすべてを支配している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His wife is truly an extremely overbearing wife, controlling everything within the household.

このボタンはなに？

詳細

関連語

嬶 (かかあ)天 (でん)下

（ canonical ）

kakādenka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

盗電

動詞

to steal electricity

日本語の意味

他人の電力を無断で使用すること / 電気料金を支払わずに電気を利用すること

やさしい日本語の意味

おかねをはらわないで、ひとのでんきをかってにつかうこと

このボタンはなに？

彼は近所から盗電していると疑われています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is suspected of stealing electricity from the neighborhood.

このボタンはなに？

詳細

関連語

盗 (とう)電 (でん)する

（ canonical ）

tōden suru

（ romanization ）

盗 (とう)電 (でん)し

（ stem ）

盗 (とう)電 (でん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

盗電し

（ imperfective stem ）

とうでんし

（ imperfective stem ）

tōden shi

（ imperfective ）

盗電し

（ continuative stem ）

とうでんし

（ continuative stem ）

tōden shi

（ continuative ）

盗電する

（ stem terminative ）

とうでんする

（ stem terminative ）

tōden suru

（ terminative ）

盗電する

（ attributive stem ）

とうでんする

（ attributive stem ）

tōden suru

（ attributive ）

盗電すれ

（ hypothetical stem ）

とうでんすれ

（ hypothetical stem ）

tōden sure

（ hypothetical ）

盗電せよ

（ imperative literary stem ）

盗電しろ

（ colloquial imperative stem ）

とうでんせよ

（ imperative literary stem ）

とうでんしろ

（ colloquial imperative stem ）

tōden seyo

（ imperative literary ）

tōden shiro

（ colloquial imperative ）

盗電される

（ passive ）

とうでんされる

（ passive ）

tōden sareru

（ passive ）

盗電させる

（ causative ）

盗電さす

（ causative ）

とうでんさせる

（ causative ）

とうでんさす

（ causative ）

tōden saseru

（ causative ）

tōden sasu

（ causative ）

盗電できる

（ potential ）

とうでんできる

（ potential ）

tōden dekiru

（ potential ）

盗電しよう

（ volitional ）

とうでんしよう

（ volitional ）

tōden shiyō

（ volitional ）

盗電しない

（ negative ）

とうでんしない

（ negative ）

tōden shinai

（ negative ）

盗電せず

（ continuative negative ）

とうでんせず

（ continuative negative ）

tōden sezu

（ continuative negative ）

盗電します

（ formal ）

とうでんします

（ formal ）

tōden shimasu

（ formal ）

盗電した

（ perfective ）

とうでんした

（ perfective ）

tōden shita

（ perfective ）

盗電して

（ conjunctive ）

とうでんして

（ conjunctive ）

tōden shite

（ conjunctive ）

盗電すれば

（ conditional hypothetical ）

とうでんすれば

（ conditional hypothetical ）

tōden sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

盗電

名詞

electricity theft

日本語の意味

電気を正当な手続きや料金の支払いを行わずに不正に使用すること / 他人名義や無断配線などにより電力会社の許可なく電力を取得する行為

やさしい日本語の意味

おかねをはらわずに、ひみつででんきコードなどからでんきをつかうこと

このボタンはなに？

彼は盗電の罪で逮捕されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was arrested for the crime of electricity theft.

このボタンはなに？

詳細

関連語

盗 (とう)電

（ canonical ）

tōden

（ romanization ）

でん

（ hiragana ）

詳細

伝授

名詞

giving instruction

日本語の意味

知識や技術などを教え伝えること。師が弟子に奥義などを教えること。

やさしい日本語の意味

自分がもっている知しきやわざを、人におしえてつたえること

このボタンはなに？

彼は私に料理の技術を伝授してくれました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He gave me instruction in cooking techniques.

このボタンはなに？

詳細

関連語

伝 (でん)授

（ canonical ）

denju

（ romanization ）

じゅ

（ hiragana ）

詳細

伝授

動詞

to give instruction

日本語の意味

教え伝えること。特に、学問・技芸・秘伝などを師から弟子へ正式に受け渡すこと。 / 知識や技術を系統立てて授けること。

やさしい日本語の意味

自分がもっている知しきやわざを人におしえてつたえること

このボタンはなに？

彼は私に料理の技術を伝授しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He gave me instruction in cooking techniques.

このボタンはなに？

詳細

関連語

伝 (でん)授 (じゅ)する

（ canonical ）

denju suru

（ romanization ）

伝 (でん)授 (じゅ)し

（ stem ）

伝 (でん)授 (じゅ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

伝授し

（ imperfective stem ）

でんじゅし

（ imperfective stem ）

denju shi

（ imperfective ）

伝授し

（ continuative stem ）

でんじゅし

（ continuative stem ）

denju shi

（ continuative ）

伝授する

（ stem terminative ）

でんじゅする

（ stem terminative ）

denju suru

（ terminative ）

伝授する

（ attributive stem ）

でんじゅする

（ attributive stem ）

denju suru

（ attributive ）

伝授すれ

（ hypothetical stem ）

でんじゅすれ

（ hypothetical stem ）

denju sure

（ hypothetical ）

伝授せよ

（ imperative literary stem ）

伝授しろ

（ colloquial imperative stem ）

でんじゅせよ

（ imperative literary stem ）

でんじゅしろ

（ colloquial imperative stem ）

denju seyo

（ imperative literary ）

denju shiro

（ colloquial imperative ）

伝授される

（ passive ）

でんじゅされる

（ passive ）

denju sareru

（ passive ）

伝授させる

（ causative ）

伝授さす

（ causative ）

でんじゅさせる

（ causative ）

でんじゅさす

（ causative ）

denju saseru

（ causative ）

denju sasu

（ causative ）

伝授できる

（ potential ）

でんじゅできる

（ potential ）

denju dekiru

（ potential ）

伝授しよう

（ volitional ）

でんじゅしよう

（ volitional ）

denju shiyō

（ volitional ）

伝授しない

（ negative ）

でんじゅしない

（ negative ）

denju shinai

（ negative ）

伝授せず

（ continuative negative ）

でんじゅせず

（ continuative negative ）

denju sezu

（ continuative negative ）

伝授します

（ formal ）

でんじゅします

（ formal ）

denju shimasu

（ formal ）

伝授した

（ perfective ）

でんじゅした

（ perfective ）

denju shita

（ perfective ）

伝授して

（ conjunctive ）

でんじゅして

（ conjunctive ）

denju shite

（ conjunctive ）

伝授すれば

（ conditional hypothetical ）

でんじゅすれば

（ conditional hypothetical ）

denju sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

しとぎょうでん

固有名詞

使徒行伝: (biblical) Acts

日本語の意味

キリスト教の新約聖書に含まれる書物の一つで、イエスの昇天後の使徒たちの働きや、初期キリスト教会の歴史的な出来事を記した書。英語では “Acts” または “Acts of the Apostles” と呼ばれる。 / 「使徒行伝」は「使徒の行ったこと・行動の記録」という意味合いをもつ語で、十二使徒やパウロなどの宣教活動・迫害・教会成立の過程を描写した文書を指す。

やさしい日本語の意味

しんやくせいしょのなかのぶんしょうでイエスのでしのかつどうをかいたもの