最終更新日：2026/01/06
例文
His wife is truly an extremely overbearing wife, controlling everything within the household.
中国語（簡体字）の翻訳
他的妻子简直是家中的女王，掌管着家庭的一切。
中国語（繁体字）の翻訳
他的妻子簡直是家中的女王，掌控著家裡的一切。
韓国語訳
그의 아내는 말 그대로 '아내 천하'로 가정 내의 모든 것을 지배하고 있다.
ベトナム語訳
Vợ anh ấy thực sự là bà chủ trong nhà, bà ấy điều khiển mọi thứ trong gia đình.
タガログ語訳
Ang kanyang asawa ay talagang namamayani sa tahanan; siya ang kumokontrol sa lahat ng bagay sa loob ng bahay.
復習用の問題
正解を見る
His wife is truly an extremely overbearing wife, controlling everything within the household.
His wife is truly an extremely overbearing wife, controlling everything within the household.
正解を見る
彼の妻はまさに嬶天下で、家庭内のすべてを支配している。
関連する単語
嬶天下
ひらがな
かかあてんか / かかてんか
名詞
日本語の意味
妻が家庭内で非常に強い権限や発言力を持ち、夫を圧倒するような状態、またはそのような妻を指す表現。 / かかあ（妻）が家庭の主導権を完全に握り、夫よりも力関係が強いことをいう語。
やさしい日本語の意味
おっとよりもつよい力をもち、いえのことをなんでもきめるおくさん。
中国語（簡体字）の意味
极其专横的妻子 / 咄咄逼人的妻子 / 掌控一切的强势妻子
中国語（繁体字）の意味
極為跋扈的妻子 / 對丈夫頤指氣使的悍妻 / 家中獨斷專行的妻子
韓国語の意味
지나치게 강압적이고 권위적인 아내 / 집안을 좌지우지하며 군림하는 아내 / 아내가 집안을 일방적으로 지배하는 상태
ベトナム語の意味
người vợ độc đoán, lấn át chồng / vợ áp đặt, lắm quyền trong nhà / vợ dữ, hay sai khiến chồng
タガログ語の意味
asawang dominante / misis na sobrang mapangibabaw / misis na naghahari sa bahay
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
