検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

でばなをおられる

Google翻訳 / DeepL翻訳

乱れ麻

ひらがな

みだれあさ

名詞

古語

(archaic) tangled thread or yarn

日本語の意味

乱れ麻（みだれあさ）は、もつれた麻糸・麻ひもを指す古風な表現。また、転じて、乱雑にもつれ合った状態や、整っていないさまの比喩として用いられることもある。

やさしい日本語の意味

あさの糸がからまって、まっすぐでなくなっているようす

このボタンはなに？

彼女は乱れ麻のような髪を整えた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She tidied up her hair, which was like tangled thread.

このボタンはなに？

詳細

関連語

乱 (みだ)れ麻

（ canonical ）

midareo

（ romanization ）

お

（ hiragana ）

詳細

三枚下ろし

ひらがな

さんまいおろし

名詞

(cooking) fish fillet

日本語の意味

魚を三つの部分（片身二枚と中骨一枚）に切り分けること。また、そのようにして切り分けたもの。

やさしい日本語の意味

さかなの身をほねにそって三つのぶぶんに切り分けた切り身のこと

このボタンはなに？

私は三枚下ろしの技術を習得するために料理教室に通っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am attending cooking classes to learn the technique of filleting fish.

このボタンはなに？

詳細

関連語

三 (さん)枚 (まい)下 (お)ろし

（ canonical ）

sanmaioroshi

（ romanization ）

sanmaiorosi

（ romanization ）

さんまいおろし

（ hiragana historical ）

詳細

獅子尾猿

ひらがな

ししおざる

名詞

lion-tailed macaque (Macaca silenus)

日本語の意味

ライオンのような尾を持つサル、特にワタリガラス科の一種 / 架空の生き物や比喩的な表現として使われることもある

やさしい日本語の意味

インドの山にいるさるの一しゅで　しっぽの先のけが　ししのたてがみのようなさる

このボタンはなに？

獅子尾猿はインドの西ガーツ山脈に生息しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The lion-tailed macaque lives in the Western Ghats of India.

このボタンはなに？

詳細

関連語

獅 (し)子 (し)尾 (お)猿

（ canonical ）

shishiozaru

（ romanization ）

ざる

（ hiragana ）

詳細

淼

音読み

ビョウ

訓読み

なし

文字

表外漢字表記まれ

wide expanse of water

日本語の意味

水が広く広がっているさま / 果てしなく続く水面 / 水が満ちあふれているさま

やさしい日本語の意味

みずがとてもひろくひろがるようすをあらわすもじ

このボタンはなに？

淼という漢字は、広大な水面を表しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The kanji '淼' represents a wide expanse of water.

このボタンはなに？

詳細

オルホ

ひらがな

おるほ

名詞

orujo

日本語の意味

オルホ：スペインの蒸留酒、ガリシア地方などで造られるブランデーの一種。ワインを搾った後に残るブドウかす（オルホ）を原料とする。

やさしい日本語の意味

ぶどうのかわやたねからつくるおさけで、スペインでよくのまれるつよいおさけ

このボタンはなに？

彼はオルホを飲むのが好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He likes to drink orujo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

oruho

（ romanization ）

詳細

乱れ緒

ひらがな

みだれお

名詞

古語歴史的

日本語の意味

乱れて絡みあった緒・糸のこと / 奈良時代の官人が着用した、緒が乱れた形状の藁製の草履の一種

やさしい日本語の意味

むかしのやくそくで、役人がはくくつにつけた、からまったおびのようなひも

このボタンはなに？

彼の心は乱れ緒のように混乱していた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His mind was in confusion like a tangled thread.

このボタンはなに？

詳細

関連語

乱 (みだ)れ緒

（ canonical ）

midareo

（ romanization ）

お

（ hiragana ）

詳細

洄

音読み

カイ

訓読み

うず

文字

表外漢字表記まれ

backwater / eddy / whirlpool / flowing water

日本語の意味

川などの流れがよどんで、渦を巻くような所。 / 海や川の流れが曲がったりぶつかったりして、逆流や渦が生じる場所。

やさしい日本語の意味

みずがうずになり、もとのほうへもどるようにながれること

このボタンはなに？

この川の洄はとても静かで美しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The backwater of this river is very quiet and beautiful.

このボタンはなに？

詳細

Jinmei Kanji

庵

音読み

アン

訓読み

いおり / いお

文字

人名用漢字漢字表記

hut / hermitage / retreat (a peaceful, quiet place, esp. one meant for meditation or prayer)

日本語の意味

小屋 / 庵 / 隠れ家（特に瞑想や祈りのための、平和で静かな場所）

やさしい日本語の意味

しずかなところにあるちいさなこややいえ。ひとりでくらし、こころをしずめるばしょ。

このボタンはなに？

庵さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. An is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

おりひめ星

ひらがな

おりひめぼし

漢字

織姫星

固有名詞

異表記別形

Alternative spelling of 織女星 (“Vega”) (the brightest star in the constellation Lyra)

日本語の意味

日本の七夕伝説で、天帝の娘とされる機織りの女性「織女（おりひめ）」として知られる存在。また、夏の大三角を形作る1等星の一つで、こと座で最も明るい恒星ベガ（Vega）の和名。

やさしい日本語の意味

ことざ座でいちばん明るくひかる星で、たなばたのひめとしてしられる星

このボタンはなに？

おりひめ星は夜空で最も明るい星の一つです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Orihime star is one of the brightest stars in the night sky.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Orihimeboshi

（ romanization ）

ぼし

（ hiragana ）

詳細

おりひめぼし

漢字

織姫星

固有名詞

織女星, 織姫星, おりひめ星: Vega

日本語の意味

こと座α星ベガの日本での呼称の一つ。七夕伝説に登場する織姫（織女）になぞらえて呼ばれる星の名。 / 七夕の夜に彦星と一年に一度だけ天の川を渡って出会うとされる、機織りの仕事を司る女性の星としての擬人化された呼び名。

やさしい日本語の意味

わしざにあるとてもあかるいほしでたなばたのおりひめとしてしられるほし

このボタンはなに？

毎年 7 月 7 日には、おりひめぼしと彦星が出会うと言われています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is said that every year on July 7th, Orihimeboshi and Hikoboshi meet.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Orihime-boshi

（ romanization ）

詳細

Webで検索する