検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

出たとこ勝負

フレーズ
日本語の意味
行き当たりばったりで物事に取り組むこと。あらかじめ綿密な準備や計画を立てず、その場の成り行きや思いつきに任せて対応するさま。
やさしい日本語の意味
前もってよくかんがえずに、そのときのなりゆきにまかせてすること
このボタンはなに?

He made a bet on the spur of the moment, without thinking about anything.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

出る杭は打たれる

ことわざ
異表記 別形 慣用表現
日本語の意味
目立つ人や、周囲と違う行動をする人は、非難や抑圧の対象になりやすいというたとえ。 / 個性や才能を表に出すと、嫉妬や反発を受けて潰されがちであるという教え。
やさしい日本語の意味
人とちがって目立つ人は よくひがまれたり きらわれたりする というたとえ
このボタンはなに?

He always acts conspicuously, which reminds me of the proverb, 'The nail that sticks out gets hammered down.'

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

出る釘は打たれる

ことわざ
慣用表現
日本語の意味
目立ったり出しゃばったりする者は、周囲から抑えつけられたり、非難されたりしやすいというたとえ。 / 集団や社会の中で、人と違う行動や意見を示す者は、排除や弾圧の対象になりやすいという警句。 / 協調や和を重んじる社会では、個性や独自性を強く出すと不利益を被ることがあるという戒め。
やさしい日本語の意味
めだつ人は よくないあつかいを うけやすいという きょうくんを あらわす ことば
このボタンはなに?

He always acts conspicuously, so the proverb 'The nail that sticks out gets hammered down' fits him perfectly.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

スケールモデル

名詞
日本語の意味
現実に存在する物体・建造物・乗り物などを、一定の縮尺に従って小さく(または大きく)再現した模型。スケールモデル。
やさしい日本語の意味
ほんものを小さくしたかたちでつくったもの
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

音読み
しゅう
訓読み
ひいでる
文字
漢字表記
日本語の意味
素晴らしい、傑出した
やさしい日本語の意味
とてもよくてすぐれているといういみのもじ
このボタンはなに?

Shu is the most excellent student in his class.

このボタンはなに?
関連語

common

音読み
/
訓読み
でる
文字
人名用漢字 漢字表記
日本語の意味
撫でる、軽くたたく
やさしい日本語の意味
ひとやものをやさしくてでなでることをあらわすもじ
このボタンはなに?
このボタンはなに?

嘘から出た実

ひらがな
うそからでたまこと
ことわざ
日本語の意味
冗談や嘘で言ったことが、思いがけず事実になってしまうことを表すことわざ。 / 軽い気持ちでついた嘘や何気なく言った言葉が、後になって現実の出来事として起こること。 / 最初は嘘や作り話であっても、結果的に事実や本当のことにつながる場合があること。
やさしい日本語の意味
うそでいったことがあとでほんとうになること
このボタンはなに?

His jokes often turn out to be many a true word spoken in jest.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

アデレード

ひらがな
あでれえど / あでれいど
固有名詞
日本語の意味
オーストラリア南部に位置する南オーストラリア州の州都で、文化・芸術の中心都市として知られる都市名。
やさしい日本語の意味
オーストラリアの南にある町で,サウスオーストラリアという州の中心の町
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

メンデルスゾーン

固有名詞
日本語の意味
メンデルスゾーン:ドイツ系ユダヤ人の姓「Mendelssohn」の日本語表記。特に、ロマン派の作曲家フェリックス・メンデルスゾーンなどを指すことが多い。
やさしい日本語の意味
ドイツにゆかりのある人の名字で、おんがくかなどにこの名前の人がいる
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

音読み
しょう
訓読み
める / でる
文字
日本語の意味
やさしい日本語の意味
よいことをした人や物にあげる、ごほうびのおくりもの
このボタンはなに?

I received a perfect attendance award.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★