検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

通過

ひらがな
つうかする
漢字
通過する
動詞
日本語の意味
とおりすぎること。ある地点や場所を通って行くこと。 / 試験・審査・議案などが認められて先へ進むこと。 / (貨幣・手形などが)支払手段として効力を持って流通すること。
やさしい日本語の意味
みちやばしょをとおりすぎる。しけんやしんさ、きまりなどにとおる。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ひらがな
つう
助数詞
日本語の意味
手紙・文書・メールなど通信の回数を数える助数詞 / 取引・契約・申し込みなどの件数を数える助数詞 / 新聞・雑誌・ビラなどの発行物・配布物の数を数える助数詞
やさしい日本語の意味
てがみやしょるいのかずをかぞえるときにつかうことば
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ひらがな
つう
名詞
日本語の意味
権威、専門家、鑑定家
やさしい日本語の意味
あることにとてもくわしいひと。よくしり、ちがいもわかるひと。
このボタンはなに?

She is a connoisseur of Japanese tea preparation and regional differences, and researchers and producers often refer to her views.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

通話

ひらがな
つうわする
漢字
通話する
動詞
日本語の意味
電話などを使って相手と話をすること。音声を用いた通信を行うこと。
やさしい日本語の意味
でんわで はなしを する
このボタンはなに?

I don't have time to talk on the phone with him.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

通話

ひらがな
つうわ
助数詞
日本語の意味
回数などを数えるときに使われる語。「一通話、二通話」のように用いる。 / 電話で話すこと。電話による会話。
やさしい日本語の意味
でんわであいてとはなすこと
このボタンはなに?

I often make three phone calls with him in a day.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

通話

ひらがな
つうわ
名詞
日本語の意味
電話などで声を使って話をすること。また、その行為や時間。 / 電話回線や通信回線を用いて行われる音声による通信。 / 電話機や通信機器を使って相手と会話を行うこと。
やさしい日本語の意味
でんわで あいてと こえで はなすこと
このボタンはなに?

The phone call with him was very enjoyable.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

通期

ひらがな
つうき
名詞
日本語の意味
企業の会計期間全体を指す語。通常は1年間の事業年度を意味し、第1四半期から第4四半期まで、または上期・下期をすべて含んだ期間をいう。 / ある事業・企画などについて、開始から終了までの全期間。 / 特に決算や業績予想の文脈で、年度を通した累計や見通しを示すときに用いられる表現。
やさしい日本語の意味
よていされた一年かんのさいけいきかんのぜんたいをさすこと
このボタンはなに?

The annual sales increased by 5% compared to the previous year.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

訳し下げる

ひらがな
やくしさげる
動詞
日本語の意味
訳し下げる:原文の語順を保ったまま、こま切れに訳すこと。自然な日本語の語順や表現をあまり考慮せずに、上から順に訳していくような訳し方を指す。
やさしい日本語の意味
もとの文のことばの順番をあまり気にせずに 少しずつ日本語にうつす
このボタンはなに?

Because he tends to translate word-for-word into Japanese without considering the native word order, the resulting sentences are unnatural.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

訳し上げる

ひらがな
やくしあげる
動詞
日本語の意味
原文の語順に従って訳す。直訳に近い形で翻訳する。 / 文語的・古典的な語順や、日本語として不自然にならない範囲で原語の語順を保って訳す。
やさしい日本語の意味
もとのことばの ことばの じゅんばんを こわさないで そのまま べつのことばに うつす
このボタンはなに?

The editor instructed that it be carefully translated into natural English word order so as not to lose the nuance of the original text.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

翻譯者

ひらがな
ほんやくしゃ
漢字
翻訳者
名詞
旧字体
日本語の意味
外国語などの文章・言葉を他の言語に移し替える人。翻訳を職業・役割とする者。 / ある表現・内容を、別の体系や分野の用語・表現に置き換えて伝える人。
やさしい日本語の意味
ほかのことばにおきかえるしごとをするひと
このボタンはなに?

She is a translator who can skillfully convey the emotions of literary works.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★