通

ひらがな

つう

名詞

authority, expert, connoisseur

日本語の意味

権威、専門家、鑑定家

やさしい日本語の意味

あることにとてもくわしいひと。よくしり、ちがいもわかるひと。

中国語（簡体字）の意味

精通某领域的人 / 权威人士 / 鉴赏家

中国語（繁体字）の意味

該領域的專家 / 鑑賞家 / 權威人士

韓国語の意味

권위자 / 전문가 / 감식가

インドネシア語

ahli / pakar / penikmat ahli

ベトナム語の意味

người sành sỏi / chuyên gia / người am hiểu

タガログ語の意味

dalubhasa / eksperto / konesyur

このボタンはなに？

彼女は日本茶の淹れ方や産地の違いについて誰よりも詳しい通であり、研究者や生産者も彼女の見解を参考にしている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is a connoisseur of Japanese tea preparation and regional differences, and researchers and producers often refer to her views.

中国語（簡体字）の翻訳

她在日本茶的冲泡方法和产地差异方面比任何人都更了解，研究人员和生产者也会参考她的见解。

中国語（繁体字）の翻訳

她對日本茶的沖泡方式與產地差異比任何人都更為了解，研究者與生產者也會參考她的見解。

韓国語訳

그녀는 일본차를 우려내는 방법과 산지의 차이에 대해 누구보다도 해박한 전문가로, 연구자와 생산자들도 그녀의 견해를 참고하고 있다.

インドネシア語訳

Dia adalah seorang pakar yang lebih memahami daripada siapa pun tentang cara menyeduh teh Jepang dan perbedaan antar daerah produksinya, dan para peneliti serta produsen juga merujuk pada pandangannya.

ベトナム語訳

Cô ấy là một người sành về trà Nhật Bản, hiểu rõ hơn bất kỳ ai về cách pha và sự khác biệt giữa các vùng sản xuất, và các nhà nghiên cứu cùng những người sản xuất cũng tham khảo quan điểm của cô.

タガログ語訳

Siya ay isang dalubhasa na mas may alam kaysa kanino man tungkol sa paraan ng paghahanda ng tsaa ng Hapon at sa pagkakaiba-iba ng mga pinanggagalingan nito, at ginagamit ng mga mananaliksik at mga prodyuser ang kanyang mga pananaw bilang sanggunian.