検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ちゆうごくちはう

Google翻訳 / DeepL翻訳

忠僕

ひらがな

ちゅうぼく

名詞

faithful servant

日本語の意味

主君や主人に対して誠実で、よく仕える召使い。忠実な僕（しもべ）。 / 義務や役目に忠実に仕える者のたとえ。

やさしい日本語の意味

しゅじんをうらぎらず、いっしょうけんめいつかえるひと

中国語（簡体）

忠诚的仆人 / 忠心耿耿的侍从 / 对主人尽忠尽责的家仆

このボタンはなに？

彼は私の忠僕で、いつも私の命令を遂行します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is my faithful servant, always carrying out my orders.

中国語（簡体字）の翻訳

他是我的忠实仆人，总是执行我的命令。

このボタンはなに？

詳細

関連語

忠 (ちゅう)僕

（ canonical ）

chūboku

（ romanization ）

ぼく

（ hiragana ）

詳細

人中

ひらがな

ひとなか

名詞

the human world

日本語の意味

人が多く集まる場所や社会の中。人々が暮らし活動している世の中。 / 鼻と上唇の間にある縦の溝（解剖学用語としての「人中」）。

やさしい日本語の意味

ひとがすむせかいのこと。

中国語（簡体）

人间 / 人世 / 人类社会

このボタンはなに？

彼は人中に友達がいない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has no friends in the human world.

中国語（簡体字）の翻訳

他在人群中没有朋友。

このボタンはなに？

詳細

関連語

人 (にん)中

（ canonical ）

ninchū

（ romanization ）

ちゅう

（ hiragana ）

詳細

暗中模索

ひらがな

あんちゅうもさく

動詞

to grope in the dark, to investigate/struggle/probe without any clues

日本語の意味

暗闇の中で手探りで探すこと。転じて、手がかりや見通しがないまま試行錯誤しながら物事を進めること。

やさしい日本語の意味

てがかりがなく、やりかたがわからないまま、さぐりすすむこと

中国語（簡体）

无线索地摸索 / 盲目探寻与试错 / 暗中调查与探索

このボタンはなに？

彼は新しいプロジェクトについて暗中模索している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is groping in the dark about the new project.

中国語（簡体字）の翻訳

他对新项目还在摸索中。

このボタンはなに？

詳細

関連語

暗 (あん)中 (ちゅう)模 (も)索 (さく)する

（ canonical ）

anchūmosaku suru

（ romanization ）

暗 (あん)中 (ちゅう)模 (も)索 (さく)し

（ stem ）

暗 (あん)中 (ちゅう)模 (も)索 (さく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

暗中模索し

（ imperfective stem ）

あんちゅうもさくし

（ imperfective stem ）

anchūmosaku shi

（ imperfective ）

暗中模索し

（ continuative stem ）

あんちゅうもさくし

（ continuative stem ）

anchūmosaku shi

（ continuative ）

暗中模索する

（ stem terminative ）

あんちゅうもさくする

（ stem terminative ）

anchūmosaku suru

（ terminative ）

暗中模索する

（ attributive stem ）

あんちゅうもさくする

（ attributive stem ）

anchūmosaku suru

（ attributive ）

暗中模索すれ

（ hypothetical stem ）

あんちゅうもさくすれ

（ hypothetical stem ）

anchūmosaku sure

（ hypothetical ）

暗中模索せよ

（ imperative literary stem ）

暗中模索しろ

（ colloquial imperative stem ）

あんちゅうもさくせよ

（ imperative literary stem ）

あんちゅうもさくしろ

（ colloquial imperative stem ）

anchūmosaku seyo

（ imperative literary ）

anchūmosaku shiro

（ colloquial imperative ）

暗中模索される

（ passive ）

あんちゅうもさくされる

（ passive ）

anchūmosaku sareru

（ passive ）

暗中模索させる

（ causative ）

暗中模索さす

（ causative ）

あんちゅうもさくさせる

（ causative ）

あんちゅうもさくさす

（ causative ）

anchūmosaku saseru

（ causative ）

anchūmosaku sasu

（ causative ）

暗中模索できる

（ potential ）

あんちゅうもさくできる

（ potential ）

anchūmosaku dekiru

（ potential ）

暗中模索しよう

（ volitional ）

あんちゅうもさくしよう

（ volitional ）

anchūmosaku shiyō

（ volitional ）

暗中模索しない

（ negative ）

あんちゅうもさくしない

（ negative ）

anchūmosaku shinai

（ negative ）

暗中模索せず

（ continuative negative ）

あんちゅうもさくせず

（ continuative negative ）

anchūmosaku sezu

（ continuative negative ）

暗中模索します

（ formal ）

あんちゅうもさくします

（ formal ）

anchūmosaku shimasu

（ formal ）

暗中模索した

（ perfective ）

あんちゅうもさくした

（ perfective ）

anchūmosaku shita

（ perfective ）

暗中模索して

（ conjunctive ）

あんちゅうもさくして

（ conjunctive ）

anchūmosaku shite

（ conjunctive ）

暗中模索すれば

（ conditional hypothetical ）

あんちゅうもさくすれば

（ conditional hypothetical ）

anchūmosaku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

暗中模索

ひらがな

あんちゅうもさく

名詞

groping in the dark, investigation/struggling/probing without any clues

日本語の意味

手がかりや見通しがないまま、あれこれとやってみること。

やさしい日本語の意味

てがかりがなく、どうすればよいかわからずにさがすこと

中国語（簡体）

在没有线索下的探索与试探 / 盲目摸索 / 像在黑暗中摸索般的艰难推进

このボタンはなに？

彼は新しいプロジェクトについて暗中模索している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is groping in the dark about the new project.

中国語（簡体字）の翻訳

他在为新项目暗中摸索。

このボタンはなに？

詳細

関連語

暗 (あん)中 (ちゅう)模 (も)索

（ canonical ）

anchūmosaku

（ romanization ）

さく

（ hiragana ）

詳細

注入

ひらがな

ちゅうにゅう

動詞

to inject

日本語の意味

液体などを体内や物体の内部に入れること / 新しい要素や資金などを加えて活性化させること

やさしい日本語の意味

みずやくすりなどをからだやいれもののなかにそそぎいれること

中国語（簡体）

把液体或气体灌入某处 / 注射药液 / 为某物赋予活力或要素

このボタンはなに？

医者は私の腕に薬を注入した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The doctor injected medicine into my arm.

中国語（簡体字）の翻訳

医生给我的手臂注射了药。

このボタンはなに？

詳細

関連語

注 (ちゅう)入 (にゅう)する

（ canonical ）

chūnyū suru

（ romanization ）

tyūnifu

（ romanization ）

注 (ちゅう)入 (にゅう)し

（ stem ）

注 (ちゅう)入 (にゅう)した

（ past ）

ちゅうにふ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

注入し

（ imperfective stem ）

ちゅうにゅうし

（ imperfective stem ）

chūnyū shi

（ imperfective ）

注入し

（ continuative stem ）

ちゅうにゅうし

（ continuative stem ）

chūnyū shi

（ continuative ）

注入する

（ stem terminative ）

ちゅうにゅうする

（ stem terminative ）

chūnyū suru

（ terminative ）

注入する

（ attributive stem ）

ちゅうにゅうする

（ attributive stem ）

chūnyū suru

（ attributive ）

注入すれ

（ hypothetical stem ）

ちゅうにゅうすれ

（ hypothetical stem ）

chūnyū sure

（ hypothetical ）

注入せよ

（ imperative literary stem ）

注入しろ

（ colloquial imperative stem ）

ちゅうにゅうせよ

（ imperative literary stem ）

ちゅうにゅうしろ

（ colloquial imperative stem ）

chūnyū seyo

（ imperative literary ）

chūnyū shiro

（ colloquial imperative ）

注入される

（ passive ）

ちゅうにゅうされる

（ passive ）

chūnyū sareru

（ passive ）

注入させる

（ causative ）

注入さす

（ causative ）

ちゅうにゅうさせる

（ causative ）

ちゅうにゅうさす

（ causative ）

chūnyū saseru

（ causative ）

chūnyū sasu

（ causative ）

注入できる

（ potential ）

ちゅうにゅうできる

（ potential ）

chūnyū dekiru

（ potential ）

注入しよう

（ volitional ）

ちゅうにゅうしよう

（ volitional ）

chūnyū shiyō

（ volitional ）

注入しない

（ negative ）

ちゅうにゅうしない

（ negative ）

chūnyū shinai

（ negative ）

注入せず

（ continuative negative ）

ちゅうにゅうせず

（ continuative negative ）

chūnyū sezu

（ continuative negative ）

注入します

（ formal ）

ちゅうにゅうします

（ formal ）

chūnyū shimasu

（ formal ）

注入した

（ perfective ）

ちゅうにゅうした

（ perfective ）

chūnyū shita

（ perfective ）

注入して

（ conjunctive ）

ちゅうにゅうして

（ conjunctive ）

chūnyū shite

（ conjunctive ）

注入すれば

（ conditional hypothetical ）

ちゅうにゅうすれば

（ conditional hypothetical ）

chūnyū sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

注入

ひらがな

ちゅうにゅう

名詞

injection

日本語の意味

液体や物質を体内や容器などに差し入れること / 新しい要素や資金などを組織・制度などに加え入れること

やさしい日本語の意味

みずやくすりなどをからだやもののなかにいれること

中国語（簡体）

将液体或气体导入体内或装置的行为 / 资金或资源的投入 / 在程序或系统中的代码等的注入

このボタンはなに？

医者は私に注入をしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The doctor gave me an injection.

中国語（簡体字）の翻訳

医生给我注射了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

注 (ちゅう)入

（ canonical ）

chūnyū

（ romanization ）

tyūnifu

（ romanization ）

ちゅうにふ

（ hiragana historical ）

にゅう

（ hiragana ）

詳細

相互互換性

ひらがな

そうごごかんせい

名詞

interchangeability

日本語の意味

相互に取り換えることができる性質や状態 / 互いに代用・交換しても支障がないこと

やさしい日本語の意味

二つのものがたがいに入れかえても、同じようにつかえること

中国語（簡体）

互换性 / 可互换性 / 可替换性

このボタンはなに？

この二つのソフトウェアは完全な相互互換性を持っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

These two software have complete interchangeability.

中国語（簡体字）の翻訳

这两个软件具有完全的相互兼容性。

このボタンはなに？

詳細

関連語

相 (そう)互 (ご)互 (ご)換 (かん)性

（ canonical ）

sōgogokansei

（ romanization ）

せい

（ hiragana ）

詳細

中央演算処理装置

ひらがな

ちゅうおうえんざんしょりそうち

名詞

(computer hardware) Synonym of 中央処理装置

日本語の意味

コンピューターにおいて、命令の解釈・演算・制御などの中心的な処理を行う装置。CPU（Central Processing Unit）のこと。 / 計算機システム全体の動作を統括し、算術演算や論理演算、制御を担う中枢的なハードウェア部品。プロセッサとも呼ばれる。

やさしい日本語の意味

コンピューターのあたまにあたり、いろいろな計算や命令のしごとをするぶぶん

中国語（簡体）

中央处理器 / 中央处理单元 / 中央处理装置

このボタンはなに？

このコンピュータの中央演算処理装置は非常に高速です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The central processing unit of this computer is very fast.

中国語（簡体字）の翻訳

这台计算机的中央处理器非常快。

このボタンはなに？

詳細

関連語

中 (ちゅう)央 (おう)演 (えん)算 (ざん)処 (しょ)理 (り)装 (そう)置

（ canonical ）

chūō enzan shori sōchi

（ romanization ）

tyūauenzansyorisauti

（ romanization ）

ちゆうあうえんざんしよりさうち

（ hiragana historical ）

ち

（ hiragana ）

詳細

地中海モンク海豹

ひらがな

ちちゅうかいもんくあざらし

名詞

a Mediterranean monk seal (Monachus monachus)

日本語の意味

地中海沿岸に生息するアザラシ科の海獣で、モンクアザラシ属に属する種。学名は Monachus monachus。絶滅危惧種として知られる。

やさしい日本語の意味

ちちゅうかいにすむ、めずらしくてあまりいないあざらしのなかま

中国語（簡体）

地中海僧海豹，分布于地中海及东北大西洋的海豹物种 / 濒危的海洋哺乳动物，常栖息海岸岩洞与沙滩 / 僧海豹的一种

このボタンはなに？

地中海モンク海豹は絶滅危惧種に指定されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Mediterranean monk seal is listed as an endangered species.

中国語（簡体字）の翻訳

地中海僧海豹被列为濒危物种。

このボタンはなに？

詳細

関連語

地 (ち)中 (ちゅう)海 (かい)モンク海豹

（ canonical ）

Chichūkai monku azarashi

（ romanization ）

あざらし

（ hiragana ）

詳細

天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず

ひらがな

てんのときはちのりにしかず、ちのりはひとのわにしかず

フレーズ

直訳比喩的用法

(literally) earthly advantage is more important than heavenly time, man's harmony is more important than earthly advantage

日本語の意味

天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず（てんのときはちのりにしかず、ちのりはひとのわにしかず）は、「好機（天の時）よりも有利な地の条件（地の利）が重要であり、さらにそれ以上に人心の一致・協調（人の和）が重要である」という意味の故事成句。転じて、どのような状況・条件よりも、人々の団結や調和が最大の力になる、という教えを表す。

やさしい日本語の意味

よいタイミングよりもよい場所が大事であり、場所よりも人どうしの仲のよさがいちばん大事だということ

中国語（簡体）

人和最重要，胜于地利与天时。 / 成功更赖人心团结，而非地理优势或时机。

このボタンはなに？

彼は「天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず」と言って、チームワークの重要性を強調しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He said, 'The advantages of heaven and earth are nothing compared to the harmony among people,' emphasizing the importance of teamwork.

中国語（簡体字）の翻訳

他说：“天时不如地利，地利不如人和”，以此强调了团队合作的重要性。

このボタンはなに？

詳細

関連語

天 (てん)の時 (とき)は地 (ち)の利 (り)に如 (し)かず、地 (ち)の利 (り)は人 (ひと)の和 (わ)に如 (し)かず

（ canonical ）

ten no toki wa chi no ri ni shikazu

（ romanization ）

chi no ri wa hito no wa ni shikazu

（ romanization ）

詳細

Webで検索する