検索結果- 日本語 - 英語

区分

ひらがな
くぶん
名詞
日本語の意味
いくつかの基準にしたがって,全体をいくつかの部分に分けること。また,分けてできた個々の部分。分割。区別。類別。 / 土地や建物などを,権利・用途・機能などの違いによって分けること。また,その区別。 / 会計・税務などで,費目や勘定を用途・性質などに応じて分けること。また,その区分項目。
やさしい日本語の意味
ものやことを、いくつかにわけること。また、そのわけたなかま。
中国語(簡体)
分类 / 划分 / 类别
このボタンはなに?

This company is divided into three divisions.

中国語(簡体字)の翻訳

这家公司被划分为三个部分。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

区間

ひらがな
くかん
名詞
日本語の意味
線路の区間、セクション、特に鉄道の区間 / (数学)間隔
やさしい日本語の意味
はじまりからおわりまでのあいだ。とくにでんしゃのせんろのいちぶ。
中国語(簡体)
区段;路段(尤指铁路) / 区间(数学)
このボタンはなに?

The train on this segment is delayed.

中国語(簡体字)の翻訳

该区间的列车正在延误。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

帰属

ひらがな
きぞくする
漢字
帰属する
動詞
日本語の意味
物事が特定の人や集団、カテゴリーなどに属すること。
やさしい日本語の意味
あるものやひとが、どこのなかまかにきまること。また、もとの持ち主にもどること。
中国語(簡体)
归属于 / 回归到(原属方) / 归还(所有权)给
このボタンはなに?

This book belongs to the library.

中国語(簡体字)の翻訳

这本书归图书馆所有。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

帰属

ひらがな
きぞく
名詞
日本語の意味
所属していること。また、どこに属するかを定めること。 / 原因や責任・功績などが、どれ(だれ)に関係・起因しているかを定めること。 / (哲学・論理学で)ある性質や属性が、どの主体・対象に属するかという関係。
やさしい日本語の意味
ものやひとが、だれのものか、どのなかまにいるかをしめすこと。また、ものがもとのもちぬしにもどること。
中国語(簡体)
归属 / 隶属 / 回归
このボタンはなに?

He feels a sense of belonging to that team.

中国語(簡体字)の翻訳

他对那个团队有归属感。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

親族

ひらがな
しんぞく
名詞
日本語の意味
血縁や婚姻などで結びついた人々の総称。親類。 / 同じ一族・家系に属する人々。
やさしい日本語の意味
かぞくやちがつながるひととけっこんでつながるひとのこと
中国語(簡体)
亲属 / 亲戚 / 同族亲人
このボタンはなに?

All of my relatives live in Japan.

中国語(簡体字)の翻訳

我的亲属都住在日本。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

人目

ひらがな
ひとめ
名詞
日本語の意味
多くの人に見られること。また、その視線や注目。「人目を気にする」「人目を引く」「人目につく」 / 世間の評価や周囲の人々の考え・視線。「人目をはばかる」「人目を忍ぶ」
やさしい日本語の意味
まわりの人が見ることや人に見られているようす
中国語(簡体)
众人目光 / 他人注视 / 公众注意
このボタンはなに?

He was wearing clothes that attracted attention.

中国語(簡体字)の翻訳

他穿着引人注目的衣服。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

管区

ひらがな
かんく
名詞
日本語の意味
特定の行政・宗教・司法などの管轄区域。また、その区域を受け持つ機関や組織。
やさしい日本語の意味
大きなくにや地いきの中で、とくていのしごとをするために分けた区わけ
中国語(簡体)
管辖区 / 管辖范围 / 管理的区域
このボタンはなに?

This incident is not in our jurisdiction.

中国語(簡体字)の翻訳

这起事件不属于我们的管辖范围。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

虫食い

ひらがな
むしくい
名詞
日本語の意味
虫に食われて穴があいた状態。また、その穴。 / 鳥などが、昆虫をえさとして食べること。昆虫食。
やさしい日本語の意味
むしがたべて あなだらけに なっていること むしがたべた あなそのものを いうこともある
中国語(簡体)
虫蛀(被虫蛀的状态) / 虫蛀孔(虫蛀造成的洞) / 食虫(尤指鸟类的食性)
このボタンはなに?

This apple has become worm-eaten.

中国語(簡体字)の翻訳

这个苹果已经被虫蛀了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

先駆

ひらがな
せんく
名詞
日本語の意味
先駆/さきがけ。先立って物事を行うこと。また、その人や事柄。先駆者・先陣・パイオニアなどの意。 / 行列や一隊の先頭に立ち、前方の安全を確認したり到来を告げたりする者や馬( outrider の意)。
やさしい日本語の意味
ほかのひとよりさきにあたらしいことをはじめるひとやもの
中国語(簡体)
先驱者 / 先锋 / 开路者
このボタンはなに?

He is known as a forerunner in that field.

中国語(簡体字)の翻訳

他被认为是该领域的先驱。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

先駆

ひらがな
せんくする
漢字
先駆する
動詞
日本語の意味
先に立って物事を行うこと / 他者よりも早く新しい分野・試みなどを始めること
やさしい日本語の意味
ほかの人よりさきに出て、みちをひらくように うごくこと
中国語(簡体)
率先 / 先行 / 抢先
このボタンはなに?

He took the lead in the new project.

中国語(簡体字)の翻訳

他率先开展了这个新项目。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★