ちゃくそう（着想: 物事を始めるきっかけとな）とは - 日本語 - 英語

着想: idea, conception / 着装: putting on, fixing

かなりやさしい日本語

ひらめきやおもいつきのこと。または、ふくやどうぐをみにつけること。

日本語の意味

着想: 物事を始めるきっかけとなる考えや思いつき。 / 着装: 衣服や装具などを身につけること。装備をととのえて身につけること。

彼の新しいプロジェクトのちゃくそうは、自然から来たものだ。

翻訳する

The idea for his new project came from nature.

中国語（簡体字）の翻訳

他的新项目的灵感来自自然。

中国語（繁体字）の翻訳

他的新專案的構想來自大自然。

韓国語訳

그의 새로운 프로젝트의 착상은 자연에서 온 것이다.

インドネシア語訳

Inspirasi untuk proyek barunya berasal dari alam.

ベトナム語訳

Ý tưởng cho dự án mới của anh ấy bắt nguồn từ thiên nhiên.

タガログ語訳

Ang inspirasyon para sa kanyang bagong proyekto ay nagmula sa kalikasan.

詳細

関連語

chakusō

（ romanization ）

詳細

じっそう

ひらがな

じっそうする

漢字

実装する

実装: to actually install something

かなりやさしい日本語

じっさいに　どうぐや　きかいを　いれて　つかえるように　すること

日本語の意味

実際に装置などを取り付けること / 実装すること

新しいシステムをじっそうするために、私たちは一生懸命働いています。

翻訳する

We are working hard to implement the new system.

中国語（簡体字）の翻訳

为了实施新系统，我们正在努力工作。

中国語（繁体字）の翻訳

為了實施新系統，我們正努力工作。

韓国語訳

새로운 시스템을 구현하기 위해 우리는 열심히 일하고 있습니다.

インドネシア語訳

Untuk mengimplementasikan sistem baru, kami bekerja keras.

ベトナム語訳

Để triển khai hệ thống mới, chúng tôi đang làm việc chăm chỉ.

タガログ語訳

Nagsusumikap kami nang husto upang ipatupad ang bagong sistema.

詳細

関連語

じっそうする

（ canonical ）

jissō suru

（ romanization ）

じっそうし

（ stem ）

じっそうした

（ past ）

詳細

じっそう

漢字

実相 / 実装

実相: reality, the real state of affairs / 実装: an actual installation

かなりやさしい日本語

ものごとのほんとうのようすやすがたのこと

日本語の意味

現実に存在するありさまや状態 / 仏教用語で、現象の背後にある究極の真実のあり方 / 実際にシステムや機能などを作り上げて動くようにすること / プログラムや設計などを、実際にコードや仕組みとして具体化したもの

この絵は彼の見たじっそうを表現しています。

翻訳する

This painting expresses the reality he saw.

中国語（簡体字）の翻訳

这幅画表现了他所看到的真实景象。

中国語（繁体字）の翻訳

這幅畫表現了他所見的實相。

韓国語訳

이 그림은 그가 본 실상을 표현하고 있습니다.

インドネシア語訳

Lukisan ini menggambarkan kenyataan yang dia lihat.

ベトナム語訳

Bức tranh này thể hiện thực tế mà anh ấy đã nhìn thấy.

タガログ語訳

Ipinapakita ng larawang ito ang tunay na anyo na nakita niya.

詳細

関連語

jissō

（ romanization ）

詳細

着想

ひらがな

ちゃくそう

idea

かなりやさしい日本語

なにかをするときにうかぶ　あたらしいおもいつきや　かんがえ

日本語の意味

ある物事を始めるきっかけとなる新しい考えやヒント。アイデア。

彼の新しいプロジェクトの着想は、自然から来た。

翻訳する

The idea for his new project came from nature.

中国語（簡体字）の翻訳

他的新项目的灵感来自自然。

中国語（繁体字）の翻訳

他的新專案的靈感來自大自然。

韓国語訳

그의 새 프로젝트에 대한 영감은 자연에서 왔다.

インドネシア語訳

Inspirasi untuk proyek barunya datang dari alam.

ベトナム語訳

Ý tưởng cho dự án mới của anh ấy bắt nguồn từ thiên nhiên.

タガログ語訳

Ang inspirasyon para sa kanyang bagong proyekto ay nagmula sa kalikasan.

詳細

関連語

着 (ちゃく)想

（ canonical ）

chakusō

（ romanization ）

そう

（ hiragana ）

詳細

着想

ひらがな

ちゃくそうする

漢字

着想する

conceive of an idea

かなりやさしい日本語

何かをするときの新しいかんがえやひらめきを心の中につくり出すこと

日本語の意味

思いつくこと、アイデアを得ること。 / 発想すること、構想を得ること。

彼は新しいビジネスプランを着想した。

翻訳する

He conceived of a new business plan.

中国語（簡体字）の翻訳

他想出了一个新的商业计划。

中国語（繁体字）の翻訳

他構思了一個新的商業計畫。

韓国語訳

그는 새로운 사업 계획을 착상했다.

インドネシア語訳

Dia mencetuskan sebuah rencana bisnis baru.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nảy ra một kế hoạch kinh doanh mới.

タガログ語訳

Naisip niya ang isang bagong plano sa negosyo.

詳細

関連語

着 (ちゃく)想 (そう)する

（ canonical ）

chakusō suru

（ romanization ）

着 (ちゃく)想 (そう)し

（ stem ）

着 (ちゃく)想 (そう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

着想し

（ imperfective stem ）

ちゃくそうし

（ imperfective stem ）

chakusō shi

（ imperfective ）

着想し

（ continuative stem ）

ちゃくそうし

（ continuative stem ）

chakusō shi

（ continuative ）

着想する

（ stem terminative ）

ちゃくそうする

（ stem terminative ）

chakusō suru

（ terminative ）

着想する

（ attributive stem ）

ちゃくそうする

（ attributive stem ）

chakusō suru

（ attributive ）

着想すれ

（ hypothetical stem ）

ちゃくそうすれ

（ hypothetical stem ）

chakusō sure

（ hypothetical ）

着想せよ

（ imperative literary stem ）

着想しろ

（ colloquial imperative stem ）

ちゃくそうせよ

（ imperative literary stem ）

ちゃくそうしろ

（ colloquial imperative stem ）

chakusō seyo

（ imperative literary ）

chakusō shiro

（ colloquial imperative ）

着想される

（ passive ）

ちゃくそうされる

（ passive ）

chakusō sareru

（ passive ）

着想させる

（ causative ）

着想さす

（ causative ）

ちゃくそうさせる

（ causative ）

ちゃくそうさす

（ causative ）

chakusō saseru

（ causative ）

chakusō sasu

（ causative ）

着想できる

（ potential ）

ちゃくそうできる

（ potential ）

chakusō dekiru

（ potential ）

着想しよう

（ volitional ）

ちゃくそうしよう

（ volitional ）

chakusō shiyō

（ volitional ）

着想しない

（ negative ）

ちゃくそうしない

（ negative ）

chakusō shinai

（ negative ）

着想せず

（ continuative negative ）

ちゃくそうせず

（ continuative negative ）

chakusō sezu

（ continuative negative ）

着想します

（ formal ）

ちゃくそうします

（ formal ）

chakusō shimasu

（ formal ）

着想した

（ perfective ）

ちゃくそうした

（ perfective ）

chakusō shita

（ perfective ）

着想して

（ conjunctive ）

ちゃくそうして

（ conjunctive ）

chakusō shite

（ conjunctive ）

着想すれば

（ conditional hypothetical ）

ちゃくそうすれば

（ conditional hypothetical ）

chakusō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

装着

ひらがな

そうちゃく

mount, equip, wear

かなりやさしい日本語

からだやものにどうぐなどをつけること

日本語の意味

身につけること、取り付けることを表す動作 / 機械や装置、部品などを決められた位置に取り付けること / 防具や器具、アクセサリーなどを自分の体に着けること

彼は新しいレンズをカメラに装着しました。

翻訳する

He mounted the new lens on the camera.

中国語（簡体字）の翻訳

他给相机装上了新的镜头。

中国語（繁体字）の翻訳

他把新的鏡頭裝到相機上。

韓国語訳

그는 새 렌즈를 카메라에 장착했습니다.

インドネシア語訳

Dia memasang lensa baru pada kamera.

ベトナム語訳

Anh ấy đã gắn ống kính mới vào máy ảnh.

タガログ語訳

Ikinabit niya ang bagong lente sa kamera.

詳細

関連語

装 (そう)着 (ちゃく)する

（ canonical ）

sōchaku suru

（ romanization ）

装 (そう)着 (ちゃく)し

（ stem ）

装 (そう)着 (ちゃく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

装着し

（ imperfective stem ）

そうちゃくし

（ imperfective stem ）

sōchaku shi

（ imperfective ）

装着し

（ continuative stem ）

そうちゃくし

（ continuative stem ）

sōchaku shi

（ continuative ）

装着する

（ stem terminative ）

そうちゃくする

（ stem terminative ）

sōchaku suru

（ terminative ）

装着する

（ attributive stem ）

そうちゃくする

（ attributive stem ）

sōchaku suru

（ attributive ）

装着すれ

（ hypothetical stem ）

そうちゃくすれ

（ hypothetical stem ）

sōchaku sure

（ hypothetical ）

装着せよ

（ imperative literary stem ）

装着しろ

（ colloquial imperative stem ）

そうちゃくせよ

（ imperative literary stem ）

そうちゃくしろ

（ colloquial imperative stem ）

sōchaku seyo

（ imperative literary ）

sōchaku shiro

（ colloquial imperative ）

装着される

（ passive ）

そうちゃくされる

（ passive ）

sōchaku sareru

（ passive ）

装着させる

（ causative ）

装着さす

（ causative ）

そうちゃくさせる

（ causative ）

そうちゃくさす

（ causative ）

sōchaku saseru

（ causative ）

sōchaku sasu

（ causative ）

装着できる

（ potential ）

そうちゃくできる

（ potential ）

sōchaku dekiru

（ potential ）

装着しよう

（ volitional ）

そうちゃくしよう

（ volitional ）

sōchaku shiyō

（ volitional ）

装着しない

（ negative ）

そうちゃくしない

（ negative ）

sōchaku shinai

（ negative ）

装着せず

（ continuative negative ）

そうちゃくせず

（ continuative negative ）

sōchaku sezu

（ continuative negative ）

装着します

（ formal ）

そうちゃくします

（ formal ）

sōchaku shimasu

（ formal ）

装着した

（ perfective ）

そうちゃくした

（ perfective ）

sōchaku shita

（ perfective ）

装着して

（ conjunctive ）

そうちゃくして

（ conjunctive ）

sōchaku shite

（ conjunctive ）

装着すれば

（ conditional hypothetical ）

そうちゃくすれば

（ conditional hypothetical ）

sōchaku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

装着

ひらがな

そうちゃく

mounting, equipping, wearing

かなりやさしい日本語

からだやものに、べつのものをつけて、つかえるようにすること

日本語の意味

物を身につけたり、機器などを取り付けたりすること。

新しいレンズをカメラに装着しました。

翻訳する

I mounted a new lens on the camera.

中国語（簡体字）の翻訳

我给相机装上了新的镜头。

中国語（繁体字）の翻訳

我把新的鏡頭裝到相機上了。

韓国語訳

새 렌즈를 카메라에 장착했습니다.

インドネシア語訳

Saya memasang lensa baru pada kamera.

ベトナム語訳

Tôi đã lắp ống kính mới vào máy ảnh.

タガログ語訳

Ikinabit ko ang bagong lente sa kamera.

詳細

関連語

装 (そう)着

（ canonical ）

sōchaku

（ romanization ）

ちゃく

（ hiragana ）

詳細

着桑

ひらがな

ちゃくそう

廃用

(obsolete) to arrive in San Francisco

かなりやさしい日本語

むかしサンフランシスコという町にとうちゃくすることをあらわすことば

日本語の意味

到着する / 着く

彼は昔の言葉を使って、サンフランシスコに着桑したと言った。

翻訳する

He used an old term and said he arrived in San Francisco.

中国語（簡体字）の翻訳

他说，他用古语说自己已经到达旧金山。

中国語（繁体字）の翻訳

他用古老的語言說，他已抵達舊金山。

韓国語訳

그는 옛말을 써서 샌프란시스코에 도착했다고 말했다.

インドネシア語訳

Dia berkata dengan kata-kata kuno bahwa dia telah tiba di San Francisco.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nói bằng từ ngữ cổ rằng đã đến San Francisco.

タガログ語訳

Sinabi niya, gamit ang lumang pananalita, na dumating siya sa San Francisco.

詳細

関連語

着 (ちゃく)桑 (そう)する

（ canonical ）

chakusō suru

（ romanization ）

tyakusau

（ romanization ）

着 (ちゃく)桑 (そう)し

（ stem ）

着 (ちゃく)桑 (そう)した

（ past ）

ちやくさう

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

着桑し

（ imperfective stem ）

ちゃくそうし

（ imperfective stem ）

chakusō shi

（ imperfective ）

着桑し

（ continuative stem ）

ちゃくそうし

（ continuative stem ）

chakusō shi

（ continuative ）

着桑する

（ stem terminative ）

ちゃくそうする

（ stem terminative ）

chakusō suru

（ terminative ）

着桑する

（ attributive stem ）

ちゃくそうする

（ attributive stem ）

chakusō suru

（ attributive ）

着桑すれ

（ hypothetical stem ）

ちゃくそうすれ

（ hypothetical stem ）

chakusō sure

（ hypothetical ）

着桑せよ

（ imperative literary stem ）

着桑しろ

（ colloquial imperative stem ）

ちゃくそうせよ

（ imperative literary stem ）

ちゃくそうしろ

（ colloquial imperative stem ）

chakusō seyo

（ imperative literary ）

chakusō shiro

（ colloquial imperative ）

着桑される

（ passive ）

ちゃくそうされる

（ passive ）

chakusō sareru

（ passive ）

着桑させる

（ causative ）

着桑さす

（ causative ）

ちゃくそうさせる

（ causative ）

ちゃくそうさす

（ causative ）

chakusō saseru

（ causative ）

chakusō sasu

（ causative ）

着桑できる

（ potential ）

ちゃくそうできる

（ potential ）

chakusō dekiru

（ potential ）

着桑しよう

（ volitional ）

ちゃくそうしよう

（ volitional ）

chakusō shiyō

（ volitional ）

着桑しない

（ negative ）

ちゃくそうしない

（ negative ）

chakusō shinai

（ negative ）

着桑せず

（ continuative negative ）

ちゃくそうせず

（ continuative negative ）

chakusō sezu

（ continuative negative ）

着桑します

（ formal ）

ちゃくそうします

（ formal ）

chakusō shimasu

（ formal ）

着桑した

（ perfective ）

ちゃくそうした

（ perfective ）

chakusō shita

（ perfective ）

着桑して

（ conjunctive ）

ちゃくそうして

（ conjunctive ）

chakusō shite

（ conjunctive ）

着桑すれば

（ conditional hypothetical ）

ちゃくそうすれば

（ conditional hypothetical ）

chakusō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

着桑

ひらがな

そうこうちゃく

漢字

桑港着

廃用

(obsolete) arrival in San Francisco

かなりやさしい日本語

むかしのことばでさんふらんしすこというまちにつくこと

日本語の意味

到着すること。着くこと。 / 特にサンフランシスコに到着すること。古い用法。

彼は 19 世紀のゴールドラッシュ時代に着桑した。

翻訳する

He arrived in San Francisco during the Gold Rush of the 19th century.

中国語（簡体字）の翻訳

他在19世纪的淘金热时期到达。

中国語（繁体字）の翻訳

他在19世紀的淘金熱時期抵達。

韓国語訳

그는 19세기 골드러시 시대에 着桑했다.

インドネシア語訳

Ia tiba pada masa demam emas abad ke-19.

ベトナム語訳

Ông ấy đã đến vào thời kỳ sốt vàng thế kỷ 19.

タガログ語訳

Dumating siya noong panahon ng gold rush noong ika-19 na siglo.

詳細

関連語

着 (ちゃく)桑

（ canonical ）

chakusō

（ romanization ）

tyakusau

（ romanization ）

ちやくさう

（ hiragana historical ）

そう

（ hiragana ）

詳細

実相

ひらがな

じっそう

reality, the real state of affairs

かなりやさしい日本語

ものごとのほんとうのすがた、ありさまのこと。

日本語の意味

現実に存在しているありのままの姿や本質 / 表面的な現れの背後にある、本当の姿・真実のあり方 / 仏教などで、現象の根底にある究極の真理や実在

彼の話は実相とはかけ離れていた。

翻訳する

His story was far from reality.

中国語（簡体字）の翻訳

他的说法与事实相去甚远。

中国語（繁体字）の翻訳

他的說法與實際情況相差甚遠。

韓国語訳

그의 이야기는 실상과는 동떨어져 있었다.

インドネシア語訳

Ceritanya jauh dari kenyataan.

ベトナム語訳

Câu chuyện của anh ấy hoàn toàn xa rời thực tế.

タガログ語訳

Ang kanyang kuwento ay malayo sa katotohanan.