和英辞書

着桑

ひらがな

そうこうちゃく

漢字

桑港着

名詞

廃用

(obsolete) arrival in San Francisco

日本語の意味

到着すること。着くこと。 / 特にサンフランシスコに到着すること。古い用法。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで さんふらんしすこ という まちに つくこと

中国語（簡体字）の意味

抵达旧金山（旧语） / 到达桑港（旧称“旧金山”）

中国語（繁体字）の意味

抵達舊金山（舊） / 抵達桑港（舊稱）

韓国語の意味

(폐어) 샌프란시스코 도착 / 샌프란시스코에 도착함

インドネシア語

(arkais) kedatangan di San Francisco / (arkais) peristiwa kedatangan di San Francisco

ベトナム語の意味

sự đến San Francisco (xưa) / sự cập bến San Francisco (xưa)

タガログ語の意味

pagdating sa San Francisco / pagsapit sa San Francisco

彼は19世紀のゴールドラッシュ時代に着桑した。

He arrived in San Francisco during the Gold Rush of the 19th century.

中国語（簡体字）の翻訳

他在19世纪的淘金热时期到达。

中国語（繁体字）の翻訳

他在19世紀的淘金熱時期抵達。

韓国語訳

그는 19세기 골드러시 시대에 着桑했다.

インドネシア語訳

Ia tiba pada masa demam emas abad ke-19.

ベトナム語訳

Ông ấy đã đến vào thời kỳ sốt vàng thế kỷ 19.

タガログ語訳

Dumating siya noong panahon ng gold rush noong ika-19 na siglo.

意味（1）

(obsolete) arrival in San Francisco

着 (ちゃく)桑 （ canonical ）

chakusō （ romanization ）

tyakusau （ romanization ）

ちやくさう （ hiragana historical ）

そう （ hiragana ）