和英辞書

実相

ひらがな

じっそう

名詞

reality, the real state of affairs

日本語の意味

現実に存在しているありのままの姿や本質 / 表面的な現れの背後にある、本当の姿・真実のあり方 / 仏教などで、現象の根底にある究極の真理や実在

やさしい日本語の意味

ものごとのほんとうのすがた、ありさまのこと。

中国語（簡体字）の意味

真实情况 / 现实本质 / （佛教）诸法实相

中国語（繁体字）の意味

實相（事物的真實面目） / 真實狀態 / 事態的真相

韓国語の意味

현실 / 사물의 본질적 모습 / 참모습

インドネシア語

realitas / keadaan sebenarnya / hakikat sejati

ベトナム語の意味

thực tại / thực trạng / thực tướng (Phật học)

タガログ語の意味

tunay na kalagayan / realidad / tunay na anyo

彼の話は実相とはかけ離れていた。

His story was far from reality.

中国語（簡体字）の翻訳

他的说法与事实相去甚远。

中国語（繁体字）の翻訳

他的說法與實際情況相差甚遠。

韓国語訳

그의 이야기는 실상과는 동떨어져 있었다.

インドネシア語訳

Ceritanya jauh dari kenyataan.

ベトナム語訳

Câu chuyện của anh ấy hoàn toàn xa rời thực tế.

タガログ語訳

Ang kanyang kuwento ay malayo sa katotohanan.

意味（1）

reality, the real state of affairs

実 (じっ)相 （ canonical ）

jissō （ romanization ）

zitusau （ romanization ）

じつさう （ hiragana historical ）

そう （ hiragana ）