検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

たっしゃだろ

Google翻訳 / DeepL翻訳

立ち小便

ひらがな

たちしょうべん

名詞

outdoor urination; urinating while standing up

日本語の意味

用を足す行為を指す口語的表現。特に立った姿勢で排尿すること。

やさしい日本語の意味

道ばたなどで人目がある外で、男の人が立っておしっこをすること

中国語（簡体字）の意味

站着小便 / 随地小便 / 户外站立小便

中国語（繁体字）の意味

隨地小便 / 站著小便

韓国語の意味

노상방뇨 / 서서 소변 보기

ベトナム語の意味

đi tiểu khi đứng / tiểu bậy ngoài trời / đái đứng

タガログ語の意味

pag-ihi nang nakatayo / pag-ihi sa labas / pag-ihi sa pampublikong lugar

このボタンはなに？

公園で立ち小便をするのは禁止されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Urinating outdoors in the park is prohibited.

中国語（簡体字）の翻訳

在公园随地小便是被禁止的。

中国語（繁体字）の翻訳

禁止在公園小便。

韓国語訳

공원에서 서서 소변을 보는 것은 금지되어 있습니다.

ベトナム語訳

Cấm đi tiểu đứng ở công viên.

タガログ語訳

Ipinagbabawal ang pag-ihi nang nakatayo sa parke.

このボタンはなに？

詳細

関連語

立 (た)ち小 (しょう)便

（ canonical ）

tachishōben

（ romanization ）

べん

（ hiragana ）

詳細

タッピング

ひらがな

たっぴんぐ

名詞

tapping (guitar playing technique)

日本語の意味

ギター演奏において指先で弦を叩いて音を出す奏法の一種 / 弦楽器で片手または両手の指をフレットボード上で弦に打ち付けて発音させるテクニック / ロックやメタルなどで用いられる、速いフレーズや広い音程差を滑らかに演奏するための奏法

やさしい日本語の意味

かたてでギターのねっけつをおさえながらべつのてでゆびをたたいておとをだすひきかた

中国語（簡体字）の意味

吉他的点弦技巧 / 用手指敲击指板使弦发声的演奏法

中国語（繁体字）の意味

點弦 / 雙手點弦 / 敲弦技法

韓国語の意味

기타에서 프렛보드를 손가락으로 두드려 음을 내는 기법 / 양손으로 지판을 두드려 빠르게 음을 연결하는 연주법

ベトナム語の意味

kỹ thuật tapping trên guitar / kỹ thuật gõ ngón lên dây/cần đàn để phát ra nốt

タガログ語の意味

teknik sa gitara na pagtap ng daliri sa fretboard / pagtap ng daliri para tumunog ang mga nota sa gitara

このボタンはなに？

彼はギターのタッピング技術をマスターしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has mastered the guitar tapping technique.

中国語（簡体字）の翻訳

他已经掌握了吉他的敲击技巧。

中国語（繁体字）の翻訳

他已經精通吉他的敲擊技法。

韓国語訳

그는 기타 태핑 기술을 마스터했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã thành thạo kỹ thuật tapping trên guitar.

タガログ語訳

Pinagkadalubhasaan na niya ang teknik ng tapping sa gitara.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tappingu

（ romanization ）

詳細

立往生

ひらがな

たちおうじょう

漢字

立ち往生

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 立ち往生

日本語の意味

身動きが取れなくなること / 困難な状況から抜け出せなくなること / 交通渋滞などで車両が動けなくなること

やさしい日本語の意味

人や車などが、じゃまやこまりごとでその場から動けなくなること

中国語（簡体字）の意味

被困在原地、动弹不得 / 因堵塞或故障而无法前进 / 进退维谷、束手无策的状态

中国語（繁体字）の意味

受困停滯、無法前進 / 僵持不下、陷入僵局 / 站立而死

韓国語の意味

꼼짝 못하고 발이 묶임 / 난처하여 어찌할 바를 모름 / 교통이나 차량 등이 멈춰 서서 움직이지 못함

ベトナム語の意味

(người/xe) đứng chôn chân, mắc kẹt không đi tiếp được; tắc nghẽn giữa đường / Bế tắc, lúng túng không biết xử trí ra sao

タガログ語の意味

pagkaipit o pagkakatigil; hindi makausad (hal. sasakyan sa niyebe o trapiko) / pagkabalam; hindi makakilos o makagawa ng paraan / pagkamatay nang nakatayo (makaluma)

このボタンはなに？

雪のため、、私たちの車は立往生してしまった。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Due to the snow, our car was stranded.

中国語（簡体字）の翻訳

因为下雪，我们的车被困住了。

中国語（繁体字）の翻訳

因為下雪，我們的車子被困住了。

韓国語訳

눈 때문에 우리 차가 길에서 꼼짝 못하게 됐어요.

ベトナム語訳

Vì tuyết, xe của chúng tôi đã bị mắc kẹt.

タガログ語訳

Dahil sa niyebe, naipit ang sasakyan namin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

立 (たち)往 (おう)生

（ canonical ）

tachiōjō

（ romanization ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

立往生

ひらがな

たちおうじょう

漢字

立ち往生

動詞

異表記別形

Alternative spelling of 立ち往生

日本語の意味

立ち往生の別表記。 / 渋滞や事故などで、車・電車などが進めなくなること。 / 行き詰まって、どうにも身動きが取れなくなること。

やさしい日本語の意味

車や人などが、道でうごけなくなって、その場にとまってしまうこと

中国語（簡体字）の意味

被困在原地、无法前进 / （车辆等）抛锚或堵在路上而停滞 / 比喻进退维谷、陷入僵局

中国語（繁体字）の意味

被困住而無法前進 / （車輛、交通）受阻而停滯 / 陷入僵局、無計可施

韓国語の意味

오도가도 못하다 / 교통·차량 등이 꼼짝 못하고 멈추다 / 난관에 막혀 진척이 없게 되다

ベトナム語の意味

mắc kẹt, đứng chôn chân; không thể di chuyển / rơi vào bế tắc, không biết xoay xở

タガログ語の意味

mapahinto at hindi makausad / maipit sa daan (hal. dahil sa trapiko o niyebe) / matigilan at walang magawa

このボタンはなに？

車が故障して立往生してしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The car broke down and was stranded.

中国語（簡体字）の翻訳

车子故障，抛锚了。

中国語（繁体字）の翻訳

車子拋錨，動彈不得。

韓国語訳

차가 고장 나서 길에서 꼼짝 못하게 됐다.

ベトナム語訳

Chiếc xe bị hỏng giữa đường, bị mắc kẹt.

タガログ語訳

Nasira ang kotse at napahinto kami sa gitna ng daan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

立 (たち)往 (おう)生 (じょう)する

（ canonical ）

tachiōjō suru

（ romanization ）

立 (たち)往 (おう)生 (じょう)し

（ stem ）

立 (たち)往 (おう)生 (じょう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

立往生し

（ imperfective stem ）

たちおうじょうし

（ imperfective stem ）

tachiōjō shi

（ imperfective ）

立往生し

（ continuative stem ）

たちおうじょうし

（ continuative stem ）

tachiōjō shi

（ continuative ）

立往生する

（ stem terminative ）

たちおうじょうする

（ stem terminative ）

tachiōjō suru

（ terminative ）

立往生する

（ attributive stem ）

たちおうじょうする

（ attributive stem ）

tachiōjō suru

（ attributive ）

立往生すれ

（ hypothetical stem ）

たちおうじょうすれ

（ hypothetical stem ）

tachiōjō sure

（ hypothetical ）

立往生せよ

（ imperative literary stem ）

立往生しろ

（ colloquial imperative stem ）

たちおうじょうせよ

（ imperative literary stem ）

たちおうじょうしろ

（ colloquial imperative stem ）

tachiōjō seyo

（ imperative literary ）

tachiōjō shiro

（ colloquial imperative ）

立往生される

（ passive ）

たちおうじょうされる

（ passive ）

tachiōjō sareru

（ passive ）

立往生させる

（ causative ）

立往生さす

（ causative ）

たちおうじょうさせる

（ causative ）

たちおうじょうさす

（ causative ）

tachiōjō saseru

（ causative ）

tachiōjō sasu

（ causative ）

立往生できる

（ potential ）

たちおうじょうできる

（ potential ）

tachiōjō dekiru

（ potential ）

立往生しよう

（ volitional ）

たちおうじょうしよう

（ volitional ）

tachiōjō shiyō

（ volitional ）

立往生しない

（ negative ）

たちおうじょうしない

（ negative ）

tachiōjō shinai

（ negative ）

立往生せず

（ continuative negative ）

たちおうじょうせず

（ continuative negative ）

tachiōjō sezu

（ continuative negative ）

立往生します

（ formal ）

たちおうじょうします

（ formal ）

tachiōjō shimasu

（ formal ）

立往生した

（ perfective ）

たちおうじょうした

（ perfective ）

tachiōjō shita

（ perfective ）

立往生して

（ conjunctive ）

たちおうじょうして

（ conjunctive ）

tachiōjō shite

（ conjunctive ）

立往生すれば

（ conditional hypothetical ）

たちおうじょうすれば

（ conditional hypothetical ）

tachiōjō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

背負って立つ

ひらがな

せおってたつ / しょってたつ

フレーズ

to bear on the shoulders

日本語の意味

責任や期待などを一身に引き受けて、その中心的な役割を果たすこと。

やさしい日本語の意味

おもいものやだいじなことをじぶんのせきにんとしてうけもつようす

中国語（簡体字）の意味

背着（某物）站立 / 肩上背负 / 比喻承担重任

中国語（繁体字）の意味

扛在肩上站立 / 背負著站起 / 肩上承擔而站立

韓国語の意味

어깨에 짐을 짊어지다 / 책임을 떠맡다 / 중책을 맡아 앞장서다

ベトナム語の意味

gánh/cõng trên vai / gánh vác trách nhiệm; đứng ra đảm đương, dẫn dắt / trở thành người đại diện, gánh sứ mệnh cho tập thể

タガログ語の意味

magpasan sa balikat / magkarga sa balikat / akuin ang pananagutan

このボタンはなに？

彼は家族の期待を背負って立つことになった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He ended up having to bear the expectations of his family.

中国語（簡体字）の翻訳

他不得不承担起家人的期望。

中国語（繁体字）の翻訳

他肩負起了家人的期待。

韓国語訳

그는 가족의 기대를 짊어지고 서게 되었다.

ベトナム語訳

Anh ấy phải gánh vác những kỳ vọng của gia đình.

タガログ語訳

Kailangan niyang tumayo at pasanin ang mga inaasahan ng pamilya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

背 (し)負 (ょ)って立 (た)つ

（ canonical ）

shotte tatsu

（ romanization ）

詳細

謝謝

ひらがな

しぇいしぇい

間投詞

くだけた表現稀用

(informal, rare) thanks, thank you (in a Chinese context)

日本語の意味

ありがとう、どうもありがとう（中国語の「謝謝」を日本語話者がそのまま間投詞的に用いる場合）

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのことばで、ありがとうのいみ。かるくおれいをいうときにつかう

中国語（簡体字）の意味

表示感谢的感叹词 / 谢谢；多谢（口语）

中国語（繁体字）の意味

表示感謝的語氣 / 感謝的話語

韓国語の意味

고마워 / 감사해

ベトナム語の意味

cảm ơn (theo cách nói tiếng Trung) / xin cảm ơn (khẩu ngữ, hiếm)

タガログ語の意味

salamat / maraming salamat

このボタンはなに？

あの、謝謝、助けてくれて。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Um, thanks, for helping me.

中国語（簡体字）の翻訳

嗯，谢谢你帮我。

中国語（繁体字）の翻訳

那個，謝謝你幫我。

韓国語訳

저기, 도와줘서 고마워.

ベトナム語訳

À, cảm ơn vì đã giúp tôi.

タガログ語訳

Ah, salamat sa pagtulong mo sa akin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

謝謝

（ canonical ）

shieshie

（ romanization ）

sheishei

（ romanization ）

シエシエシェイシェイ

（ error-unknown-tag ）

詳細

すなあらし

漢字

砂嵐

名詞

砂嵐: sandstorm

日本語の意味

砂嵐: sandstorm

やさしい日本語の意味

つよいかぜでたくさんのすながまいあたりがすなでみえにくくなること

中国語（簡体字）の意味

沙尘暴 / 沙暴

中国語（繁体字）の意味

沙塵暴 / 沙暴

韓国語の意味

모래폭풍 / 모래바람

ベトナム語の意味

bão cát / hiện tượng gió mạnh cuốn cát bay mù mịt / trận bão cát ở vùng sa mạc

タガログ語の意味

bagyong buhangin / unos ng buhangin / sigwa ng buhangin

このボタンはなに？

すなあらしの中で迷子になってしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I got lost in the sandstorm.

中国語（簡体字）の翻訳

在沙尘暴中迷路了。

中国語（繁体字）の翻訳

我在沙塵暴中迷路了。

韓国語訳

모래바람 속에서 길을 잃어버리고 말았다.

ベトナム語訳

Tôi đã bị lạc trong cơn bão cát.

タガログ語訳

Nawala ako sa gitna ng bagyong buhangin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sunaarashi

（ romanization ）

詳細

ほんしゃ

漢字

本社

名詞

本社: headquarters (of business firm)

日本語の意味

企業や組織の中枢となる事務・経営の拠点となる事務所やオフィス / 多数の支社・支店・営業所を統括する中心的な事務所 / 一つの組織体系の中で、中心的な意思決定や管理・運営機能が集中的に置かれた場所

やさしい日本語の意味

会社のいちばんだいじなばしょ。会社のしごとをまとめるところ。

中国語（簡体字）の意味

总公司 / 总部 / 公司总部

中国語（繁体字）の意味

總公司 / 總部 / 公司本部

韓国語の意味

본사 / 회사 본부

ベトナム語の意味

trụ sở chính (của công ty/doanh nghiệp) / văn phòng chính (trụ sở)

タガログ語の意味

punong-tanggapan (ng kumpanya) / pangunahing opisina / sentral na opisina

このボタンはなに？

私の会社のほんしゃは東京にあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The headquarters of my company is in Tokyo.

中国語（簡体字）の翻訳

我公司的总部在东京。

中国語（繁体字）の翻訳

我公司的總部在東京。

韓国語訳

제 회사의 본사는 도쿄에 있습니다.

ベトナム語訳

Trụ sở chính của công ty tôi ở Tokyo.

タガログ語訳

Ang punong-tanggapan ng kumpanya ko ay nasa Tokyo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

honsha

（ romanization ）

詳細

やんす

動詞

助動詞方言廃用古風

(auxiliary, obsolete, dialectal) indicating respect / (auxiliary, dated, now dialectal) indicating politeness

日本語の意味

丁寧さや敬意を表す補助動詞的な言い回し。主に古風・方言的な表現として用いられる。

やさしい日本語の意味

古いことばで、人をうやまう気もちをあらわすときに、文の終わりにつける

中国語（簡体字）の意味

表示敬意的助动词（古、方言） / 表示礼貌的助动词（旧、方言） / 相当于“です/であります”的方言式礼貌表达（已不常用）

中国語（繁体字）の意味

（助動詞，古、方言）表尊敬 / （助動詞，過時，今為方言）表禮貌

韓国語の意味

존경을 나타내는 조동사(옛말·방언) / 공손함·정중함을 나타내는 조동사(옛말·방언)

ベトナム語の意味

(trợ động từ, cổ; phương ngữ) biểu thị kính trọng / (trợ động từ, xưa; nay là phương ngữ) biểu thị lịch sự

このボタンはなに？

彼は、、その仕事ををやんすとと約束したした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He promised to finish that job.

中国語（簡体字）の翻訳

他答应做那项工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他答應做那份工作。

韓国語訳

그는 그 일을 하겠다고 약속했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã hứa sẽ làm công việc đó.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yansu

（ romanization ）

（ table-tags ）

ja-verbconj

（ inflection-template ）

やんせ

（ imperfective stem ）

やんしょ

（ imperfective stem ）

yanse

（ imperfective stem ）

yansho

（ imperfective stem ）

やんし

（ continuative stem ）

yanshi

（ continuative stem ）

やんす

（ stem terminative ）

yansu

（ stem terminative ）

やんす

（ attributive stem ）

yansu

（ attributive stem ）

（ hypothetical stem ）

やんせ

（ imperative stem ）

yanse

（ imperative stem ）

（ passive ）

（ causative ）

（ potential ）

（ volitional ）

（ negative ）

（ continuative negative ）

（ formal ）

（ perfective ）

（ conjunctive ）

（ conditional hypothetical ）

詳細

知ろす

ひらがな

しろす

動詞

古典語日本語古語尊敬語

(Classical Japanese, archaic, honorific) to know

日本語の意味

知ることを敬って言う、古語の尊敬語表現。 / 相手または第三者が物事を理解し、把握している状態を敬って述べる語。

やさしい日本語の意味

かみさまやえらい人が、だれかのことをよく知っている、というむかしの言い方

中国語（簡体字）の意味

知道（古语敬语） / 知晓 / 了解

中国語（繁体字）の意味

知曉（敬語、古語） / 知道（敬語、古語）

韓国語の意味

알다(높임·고어) / 아시다(높임·고어)

ベトナム語の意味

biết (cổ, kính ngữ) / hay biết (cổ)

このボタンはなに？

彼の心情を知ろすために、私は彼と深く話をしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In order to understand his feelings, I had a deep conversation with him.

中国語（簡体字）の翻訳

为了了解他的心情，我和他进行了深入的交谈。

中国語（繁体字）の翻訳

為了了解他的心情，我與他深入交談。

韓国語訳

그의 심정을 알기 위해 나는 그와 깊은 대화를 나눴다.

ベトナム語訳

Để hiểu tâm trạng của anh ấy, tôi đã nói chuyện với anh ấy một cách thấu đáo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

知 (し)ろす

（ canonical ）

shirosu

（ romanization ）

（ table-tags ）

ja-conj-bungo

（ inflection-template ）

知ろさ

（ irrealis stem ）

しろさ

（ irrealis stem ）

sirosa

（ irrealis ）

知ろし

（ continuative stem ）

しろし

（ continuative stem ）

sirosi

（ continuative ）

知ろす

（ stem terminative ）

しろす

（ stem terminative ）

sirosu

（ terminative ）

知ろす

（ attributive stem ）

しろす

（ attributive stem ）

sirosu

（ attributive ）

知ろせ

（ realis stem ）

しろせ

（ realis stem ）

sirose

（ realis ）

知ろせ

（ imperative stem ）

しろせ

（ imperative stem ）

sirose

（ imperative ）

知ろさず

（ negative ）

しろさず

（ negative ）

sirosazu

（ negative ）

知ろせど

（ contrastive ）

しろせど

（ contrastive ）

sirosedo

（ contrastive ）

知ろせば

（ causative ）

しろせば

（ causative ）

siroseba

（ causative ）

知ろさば

（ conditional ）

しろさば

（ conditional ）

sirosaba

（ conditional ）

知ろしき

（ past ）

しろしき

（ past ）

sirosiki

（ past ）

知ろしけり

（ past ）

しろしけり

（ past ）

sirosikeri

（ past ）

知ろしつ

（ perfect ）

しろしつ

（ perfect ）

sirositu

（ perfect ）

知ろしぬ

（ perfect ）

しろしぬ

（ perfect ）

sirosinu

（ perfect ）

知ろせり

（ continuative perfect ）

知ろしたり

（ continuative perfect ）

しろせり

（ continuative perfect ）

しろしたり

（ continuative perfect ）

siroseri

（ continuative perfect ）

sirositari

（ continuative perfect ）

知ろさむ

（ volitional ）

しろさむ

（ volitional ）

sirosamu

（ volitional ）

詳細

Webで検索する