和英辞書

立往生

ひらがな

たちおうじょう

漢字

立ち往生

名詞

異表記 別形

Alternative spelling of 立ち往生

日本語の意味

身動きが取れなくなること / 困難な状況から抜け出せなくなること / 交通渋滞などで車両が動けなくなること

やさしい日本語の意味

人や車などが、じゃまやこまりごとでその場から動けなくなること

中国語（簡体字）の意味

被困在原地、动弹不得 / 因堵塞或故障而无法前进 / 进退维谷、束手无策的状态

中国語（繁体字）の意味

受困停滯、無法前進 / 僵持不下、陷入僵局 / 站立而死

韓国語の意味

꼼짝 못하고 발이 묶임 / 난처하여 어찌할 바를 모름 / 교통이나 차량 등이 멈춰 서서 움직이지 못함

ベトナム語の意味

(người/xe) đứng chôn chân, mắc kẹt không đi tiếp được; tắc nghẽn giữa đường / Bế tắc, lúng túng không biết xử trí ra sao

タガログ語の意味

pagkaipit o pagkakatigil; hindi makausad (hal. sasakyan sa niyebe o trapiko) / pagkabalam; hindi makakilos o makagawa ng paraan / pagkamatay nang nakatayo (makaluma)

雪のため、、私たちの車は立往生してしまった。。

Due to the snow, our car was stranded.

中国語（簡体字）の翻訳

因为下雪，我们的车被困住了。

中国語（繁体字）の翻訳

因為下雪，我們的車子被困住了。

韓国語訳

눈 때문에 우리 차가 길에서 꼼짝 못하게 됐어요.

ベトナム語訳

Vì tuyết, xe của chúng tôi đã bị mắc kẹt.

タガログ語訳

Dahil sa niyebe, naipit ang sasakyan namin.

意味（1）

Alternative spelling of 立ち往生

立 (たち)往 (おう)生 （ canonical ）

tachiōjō （ romanization ）

じょう （ hiragana ）