たうらい（大阪に来ること。大阪へやって来る）とは - 日本語 - 英語

come to Ōsaka

かなりやさしい日本語

おおさかへくることをあらわすことばです。てがみなどでよくつかいます。

日本語の意味

大阪に来ること。大阪へやって来ること。来阪する。

彼は来週、初めて来阪する予定です。

翻訳する

He is planning to come to Osaka for the first time next week.

中国語（簡体字）の翻訳

他计划下周首次来大阪。

中国語（繁体字）の翻訳

他預計下週首次來大阪。

韓国語訳

그는 다음 주에 처음으로 오사카에 올 예정입니다.

インドネシア語訳

Dia dijadwalkan akan datang ke Osaka untuk pertama kalinya minggu depan.

ベトナム語訳

Anh ấy dự định sẽ đến Osaka lần đầu tiên vào tuần tới.

タガログ語訳

Darating siya sa Osaka sa susunod na linggo para sa kauna-unahang beses.

詳細

関連語

来 (らい)阪 (はん)する

（ canonical ）

raihan suru

（ romanization ）

来 (らい)阪 (はん)し

（ stem ）

来 (らい)阪 (はん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

来阪し

（ imperfective stem ）

らいはんし

（ imperfective stem ）

raihan shi

（ imperfective ）

来阪し

（ continuative stem ）

らいはんし

（ continuative stem ）

raihan shi

（ continuative ）

来阪する

（ stem terminative ）

らいはんする

（ stem terminative ）

raihan suru

（ terminative ）

来阪する

（ attributive stem ）

らいはんする

（ attributive stem ）

raihan suru

（ attributive ）

来阪すれ

（ hypothetical stem ）

らいはんすれ

（ hypothetical stem ）

raihan sure

（ hypothetical ）

来阪せよ

（ imperative literary stem ）

来阪しろ

（ colloquial imperative stem ）

らいはんせよ

（ imperative literary stem ）

らいはんしろ

（ colloquial imperative stem ）

raihan seyo

（ imperative literary ）

raihan shiro

（ colloquial imperative ）

来阪される

（ passive ）

らいはんされる

（ passive ）

raihan sareru

（ passive ）

来阪させる

（ causative ）

来阪さす

（ causative ）

らいはんさせる

（ causative ）

らいはんさす

（ causative ）

raihan saseru

（ causative ）

raihan sasu

（ causative ）

来阪できる

（ potential ）

らいはんできる

（ potential ）

raihan dekiru

（ potential ）

来阪しよう

（ volitional ）

らいはんしよう

（ volitional ）

raihan shiyō

（ volitional ）

来阪しない

（ negative ）

らいはんしない

（ negative ）

raihan shinai

（ negative ）

来阪せず

（ continuative negative ）

らいはんせず

（ continuative negative ）

raihan sezu

（ continuative negative ）

来阪します

（ formal ）

らいはんします

（ formal ）

raihan shimasu

（ formal ）

来阪した

（ perfective ）

らいはんした

（ perfective ）

raihan shita

（ perfective ）

来阪して

（ conjunctive ）

らいはんして

（ conjunctive ）

raihan shite

（ conjunctive ）

来阪すれば

（ conditional hypothetical ）

らいはんすれば

（ conditional hypothetical ）

raihan sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

来阪

ひらがな

らいはん

coming to Ōsaka

かなりやさしい日本語

ひとがおおさかにやってくることをあらわすことば

日本語の意味

大阪へ来ること。「来阪の予定」「大勢の観光客が来阪した」

彼は来週、来阪する予定です。

翻訳する

He is planning to come to Osaka next week.

中国語（簡体字）の翻訳

他预计下周来大阪。

中国語（繁体字）の翻訳

他預計下週會來大阪。

韓国語訳

그는 다음 주에 오사카에 올 예정입니다.

インドネシア語訳

Dia dijadwalkan datang ke Osaka minggu depan.

ベトナム語訳

Anh ấy dự định đến Osaka vào tuần tới.

タガログ語訳

Darating siya sa Osaka sa susunod na linggo.

詳細

関連語

来 (らい)阪

（ canonical ）

raihan

（ romanization ）

はん

（ hiragana ）

詳細

ハイライト

ひらがな

はいらいと

かなりやさしい日本語

あるものの中で、とくに目をひくだいじなところや、いちばんたのしい出来事

日本語の意味

最も目立つ・印象的な部分 / 映像・画像などで特に明るく強調された部分 / 髪の一部を明るい色に染めてアクセントにしたもの

彼の絵では、、ハイライトが特に印象的だ。

翻訳する

In his painting, the highlights are particularly impressive.

中国語（簡体字）の翻訳

在他的画作中，高光尤其令人印象深刻。

中国語（繁体字）の翻訳

在他的畫作中，高光特別令人印象深刻。

韓国語訳

그의 그림에서는 하이라이트가 특히 인상적이다.

インドネシア語訳

Dalam lukisannya, highlight-nya sangat mengesankan.

ベトナム語訳

Trong tranh của anh ấy, các vùng sáng đặc biệt ấn tượng.

タガログ語訳

Sa kanyang mga likhang-sining, partikular na kahanga-hanga ang mga highlight.

詳細

関連語

hairaito

（ romanization ）

詳細

来園

ひらがな

らいえん

to visit or arrive to an 園 (en)

かなりやさしい日本語

こうえんやどうぶつえんなどにあそびにくること

日本語の意味

園に来ること。公園や遊園地、植物園、動物園などの施設を訪れること。

毎週末、、私たちはは家族でで動物園にに来園しますします。。

翻訳する

Every weekend, our family visits the zoo.

中国語（簡体字）の翻訳

每个周末，我们一家人都会去动物园。

中国語（繁体字）の翻訳

每個週末，我們一家人都會去動物園。

韓国語訳

매주 주말, 저희 가족은 동물원에 갑니다.

インドネシア語訳

Setiap akhir pekan, kami mengunjungi kebun binatang bersama keluarga.

ベトナム語訳

Mỗi cuối tuần, cả gia đình chúng tôi đều đến vườn thú.

タガログ語訳

Tuwing katapusan ng linggo, buong pamilya kaming pumupunta sa zoo.

詳細

関連語

来 (らい)園 (えん)する

（ canonical ）

raien suru

（ romanization ）

来 (らい)園 (えん)し

（ stem ）

来 (らい)園 (えん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

来園し

（ imperfective stem ）

らいえんし

（ imperfective stem ）

raien shi

（ imperfective ）

来園し

（ continuative stem ）

らいえんし

（ continuative stem ）

raien shi

（ continuative ）

来園する

（ stem terminative ）

らいえんする

（ stem terminative ）

raien suru

（ terminative ）

来園する

（ attributive stem ）

らいえんする

（ attributive stem ）

raien suru

（ attributive ）

来園すれ

（ hypothetical stem ）

らいえんすれ

（ hypothetical stem ）

raien sure

（ hypothetical ）

来園せよ

（ imperative literary stem ）

来園しろ

（ colloquial imperative stem ）

らいえんせよ

（ imperative literary stem ）

らいえんしろ

（ colloquial imperative stem ）

raien seyo

（ imperative literary ）

raien shiro

（ colloquial imperative ）

来園される

（ passive ）

らいえんされる

（ passive ）

raien sareru

（ passive ）

来園させる

（ causative ）

来園さす

（ causative ）

らいえんさせる

（ causative ）

らいえんさす

（ causative ）

raien saseru

（ causative ）

raien sasu

（ causative ）

来園できる

（ potential ）

らいえんできる

（ potential ）

raien dekiru

（ potential ）

来園しよう

（ volitional ）

らいえんしよう

（ volitional ）

raien shiyō

（ volitional ）

来園しない

（ negative ）

らいえんしない

（ negative ）

raien shinai

（ negative ）

来園せず

（ continuative negative ）

らいえんせず

（ continuative negative ）

raien sezu

（ continuative negative ）

来園します

（ formal ）

らいえんします

（ formal ）

raien shimasu

（ formal ）

来園した

（ perfective ）

らいえんした

（ perfective ）

raien shita

（ perfective ）

来園して

（ conjunctive ）

らいえんして

（ conjunctive ）

raien shite

（ conjunctive ）

来園すれば

（ conditional hypothetical ）

らいえんすれば

（ conditional hypothetical ）

raien sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

来園

ひらがな

らいえん

visit or arrival to an 園 (en) – park (公園), zoo (動物園), kindergarten (幼稚園), etc.

かなりやさしい日本語

どうぶつえんやようちえんなどのそのばしょにあそびにきたり、みにきたりすること

日本語の意味

人が特定の園（公園、動物園、植物園、遊園地、幼稚園など）を訪れること。来訪。来場。

明日、、私たちはは家族でで公園にに来園するする予定ですです。。

翻訳する

Tomorrow, we plan to visit the park as a family.

中国語（簡体字）の翻訳

我们明天打算和家人一起去公园。

中国語（繁体字）の翻訳

我們預計明天全家會一起去公園。

韓国語訳

내일 저희 가족은 공원에 갈 예정입니다.

インドネシア語訳

Besok, kami sekeluarga berencana mengunjungi taman.

ベトナム語訳

Ngày mai, chúng tôi dự định sẽ đến công viên cùng gia đình.

タガログ語訳

Bukas, balak naming pumunta sa parke kasama ang pamilya.

詳細

関連語

来 (らい)園

（ canonical ）

raien

（ romanization ）

えん

（ hiragana ）

詳細

カロライナ

ひらがな

かろらいな

固有名詞

Carolina (place name in the US)

かなりやさしい日本語

アメリカのひがしがわにあるちいきのなまえで、にしカロライナとみなみカロライナがある

日本語の意味

アメリカ合衆国の地名「カロライナ」。一般にノースカロライナ州（North Carolina）やサウスカロライナ州（South Carolina）を指す、またはそれらに由来する名称。

カロライナに行ったことがありますか？

翻訳する

Have you ever been to Carolina?

中国語（簡体字）の翻訳

你去过卡罗来纳吗？

中国語（繁体字）の翻訳

你去過卡羅萊納嗎？

韓国語訳

캐롤라이나에 가본 적이 있나요?

インドネシア語訳

Apakah Anda pernah pergi ke Carolina?

ベトナム語訳

Bạn đã từng đến Carolina chưa?

タガログ語訳

Nakarating ka na ba sa Carolina?

詳細

関連語

Karoraina

（ romanization ）

詳細

ハイライト

ひらがな

はいらいと

to highlight (mark with a fluorescent marker)

かなりやさしい日本語

ぶんしょうのたいせつなところにペンでいろをつけて、めだたせること

日本語の意味

目立たせる。強調する。 / 蛍光ペンなどで印を付けて目立たせる。

彼女は重要な部分をハイライトして読んだ。

翻訳する

She read, highlighting the important parts.

中国語（簡体字）の翻訳

她把重要的部分标记出来并阅读。

中国語（繁体字）の翻訳

她一邊將重要的部分標記出來，一邊閱讀。

韓国語訳

그녀는 중요한 부분을 하이라이트하며 읽었다.

インドネシア語訳

Dia membaca sambil menyoroti bagian-bagian penting.

ベトナム語訳

Cô ấy đã đánh dấu những phần quan trọng khi đọc.

タガログ語訳

Binasa niya at binigyang-diin ang mga mahahalagang bahagi.

詳細

関連語

ハイライトする

（ canonical ）

hairaito suru

（ romanization ）

ハイライトし

（ stem ）

ハイライトした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

ハイライトし

（ imperfective stem ）

hairaito shi

（ imperfective stem ）

ハイライトし

（ continuative stem ）

hairaito shi

（ continuative stem ）

ハイライトする

（ stem terminative ）

hairaito suru

（ stem terminative ）

ハイライトする

（ attributive stem ）

hairaito suru

（ attributive stem ）

ハイライトすれ

（ hypothetical stem ）

hairaito sure

（ hypothetical stem ）

ハイライトせよ

（ imperative literary stem ）

ハイライトしろ

（ colloquial imperative stem ）

hairaito seyo

（ imperative literary stem ）

hairaito shiro

（ colloquial imperative stem ）

ハイライトされる

（ passive ）

hairaito sareru

（ passive ）

ハイライトさせる

（ causative ）

ハイライトさす

（ causative ）

hairaito saseru

（ causative ）

hairaito sasu

（ causative ）

ハイライトできる

（ potential ）

hairaito dekiru

（ potential ）

ハイライトしよう

（ volitional ）

hairaito shiyō

（ volitional ）

ハイライトしない

（ negative ）

hairaito shinai

（ negative ）

ハイライトせず

（ continuative negative ）

hairaito sezu

（ continuative negative ）

ハイライトします

（ formal ）

hairaito shimasu

（ formal ）

ハイライトした

（ perfective ）

hairaito shita

（ perfective ）

ハイライトして

（ conjunctive ）

hairaito shite

（ conjunctive ）

ハイライトすれば

（ conditional hypothetical ）

hairaito sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

チャラい

ひらがな

ちゃらい

形容詞

くだけた表現男性形

(informal, of a man) shallow and womanizing, playboyish

かなりやさしい日本語

おしゃれをしているがうすっぺらくじまんばかりしてあそんでいるようなようす

日本語の意味

軽薄で、節度や落ち着きに欠け、遊び人的な印象があるさま。特に男性について、女遊びが激しい、ナンパ好きであるといったニュアンスを含む俗語的な形容詞。

彼はちょっとチャラい感じがする。

翻訳する

He seems a bit flippant.

中国語（簡体字）の翻訳

他给人感觉有点轻浮。

中国語（繁体字）の翻訳

他給人一種有點輕浮的感覺。

韓国語訳

그는 좀 철없고 가벼워 보인다.

インドネシア語訳

Dia terkesan agak playboy.

ベトナム語訳

Anh ấy trông có vẻ hơi lăng nhăng.

タガログ語訳

Mukhang medyo pabibo siya.

詳細

関連語

charai

（ romanization ）

チャラく

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-i

（ inflection-template ）

チャラかろ

（ imperfective stem ）

charakaro

（ imperfective stem ）

チャラく

（ continuative stem ）

charaku

（ continuative stem ）

チャラい

（ stem terminative ）

charai

（ stem terminative ）

チャラい

（ attributive stem ）

charai

（ attributive stem ）

チャラけれ

（ hypothetical stem ）

charakere

（ hypothetical stem ）

チャラかれ

（ imperative stem ）

charakare

（ imperative stem ）

チャラくない

（ informal negative ）

charaku nai

（ informal negative ）

チャラかった

（ informal past ）

charakatta

（ informal past ）

チャラくなかった

（ informal negative past ）

charaku nakatta

（ informal negative past ）

チャラいです

（ formal ）

charai desu

（ formal ）

チャラくないです

（ formal negative ）

charaku nai desu

（ formal negative ）

チャラかったです

（ formal past ）

charakatta desu

（ formal past ）

チャラくなかったです

（ formal negative past ）

charaku nakatta desu

（ formal negative past ）

チャラくて

（ conjunctive ）

charakute

（ conjunctive ）

チャラければ

（ conditional ）

charakereba

（ conditional ）

チャラかったら

（ conditional past ）

charakattara

（ conditional past ）

チャラかろう

（ volitional ）

charakarō

（ volitional ）

チャラく

（ adverbial ）

charaku

（ adverbial ）

チャラさ

（ noun-from-adj ）

charasa

（ noun-from-adj ）

詳細

咳払い

ひらがな

せきばらい

clearing one's throat

かなりやさしい日本語

人が話す前などにのどをならしてする小さなせき

日本語の意味

咳払いは、咳をするようにして意図的に喉の痰や違和感を取り除いたり、相手の注意を引いたりするための行為・しぐさを指す名詞です。

彼は咳払いをして、皆の注意を引いた。

翻訳する

He cleared his throat to get everyone's attention.

中国語（簡体字）の翻訳

他清了清嗓子，引起了大家的注意。

中国語（繁体字）の翻訳

他清了清喉嚨，引起了大家的注意。

韓国語訳

그는 기침을 하여 모두의 주의를 끌었다.

インドネシア語訳

Ia membersihkan tenggorokannya dan menarik perhatian semua orang.

ベトナム語訳

Anh ấy hắng giọng và thu hút sự chú ý của mọi người.

タガログ語訳

Umi-ubo siya at nakuha ang pansin ng lahat.

詳細

関連語

咳 (せき)払 (ばら)い

（ canonical ）

sekibarai

（ romanization ）

sekibarafi

（ romanization ）

せきばらひ

（ hiragana historical ）

詳細

咳払い

ひらがな

せきばらいする

漢字

咳払いする

to clear one's throat

かなりやさしい日本語

人に聞こえるように、のどの中で小さくこほこほと音を出すこと

日本語の意味

咳ばらいをすること。喉にたまった痰や違和感を取り除くため、あるいは人の注意を引いたり、ためらいや遠慮の気持ちを示したりする目的で、わざと小さく咳をする動作。

彼は緊張して咳払いをした。

翻訳する

He cleared his throat nervously.

中国語（簡体字）の翻訳

他紧张地清了清嗓子。

中国語（繁体字）の翻訳

他緊張地清了清喉嚨。

韓国語訳

그는 긴장해서 헛기침을 했다.

インドネシア語訳

Dia gugup dan membersihkan tenggorokannya.

ベトナム語訳

Anh ấy hồi hộp hắng giọng.

タガログ語訳

Nag-ubo siya dahil kinakabahan.