和英辞書

咳払い

ひらがな

せきばらい

名詞

clearing one's throat

日本語の意味

咳払いは、咳をするようにして意図的に喉の痰や違和感を取り除いたり、相手の注意を引いたりするための行為・しぐさを指す名詞です。

やさしい日本語の意味

人が話す前などにのどをならしてする小さなせき

中国語（簡体字）の意味

清嗓子；清喉咙的动作 / 轻咳声（用以引起注意或示意）

中国語（繁体字）の意味

清喉嚨 / 輕咳以引起注意

韓国語の意味

헛기침 / 목을 가다듬는 행위 / 기침 소리로 주의를 끄는 일

ベトナム語の意味

sự hắng giọng / tiếng hắng giọng / tiếng đằng hắng

タガログ語の意味

paglilinaw ng lalamunan sa pamamagitan ng mahinang ubo / maikling “ehem” upang kumuha ng atensyon / mahinang ubo-ubo para alisin ang bara sa lalamunan

彼は咳払いをして、皆の注意を引いた。

He cleared his throat to get everyone's attention.

中国語（簡体字）の翻訳

他清了清嗓子，引起了大家的注意。

中国語（繁体字）の翻訳

他清了清喉嚨，引起了大家的注意。

韓国語訳

그는 기침을 하여 모두의 주의를 끌었다.

ベトナム語訳

Anh ấy hắng giọng và thu hút sự chú ý của mọi người.

タガログ語訳

Umi-ubo siya at nakuha ang pansin ng lahat.

意味（1）

clearing one's throat

咳 (せき)払 (ばら)い （ canonical ）

sekibarai （ romanization ）

sekibarafi （ romanization ）

せきばらひ （ hiragana historical ）