検索結果- 日本語 - 英語 | ディクト

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

そろひつ

Google翻訳 / DeepL翻訳

ようそろ

間投詞

A navigational term used to issue the command to steer a ship or vessel straight ahead, often issued after a command to turn, when the ship or vessel is ready to move in the direction it is currently heading. Analogous to "keep her steady" in English usage.

日本語の意味

船の操舵手などに対して「そのまま真っ直ぐ進め」「その針路を保持せよ」と指示する号令。 / 転じて、方針や進路を変えずに、そのままの状態・やり方で進むよう促す掛け声。

やさしい日本語の意味

ふねのうんてんで，いまのむきのまま，まっすぐすすむようにいうことば

このボタンはなに？

ようそろ、出発しましょう。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's about time, let's depart.

このボタンはなに？

関連語

yōsoro

（ romanization ）

そる

漢字

反る

動詞

反る: warp; curve; bend

日本語の意味

そる: warp; curve; bend

やさしい日本語の意味

まっすぐなものが、うえやそとにむかってゆるくまがること

このボタンはなに？

雨で木の板がそると、扉がうまく閉まらなくなった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When the wooden plank warped from the rain, the door no longer closed properly.

このボタンはなに？

関連語

soru

（ romanization ）

そり

（ stem ）

そった

（ past ）

そる

漢字

剃る

動詞

剃る: shave (to remove hair)

日本語の意味

毛やひげなどを刃物で切り取って取り除くこと

やさしい日本語の意味

はだのうえのけやひげをかみそりなどでけずってとること。

このボタンはなに？

毎朝、彼は顔をそるのが習慣です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's his habit to shave his face every morning.

このボタンはなに？

関連語

soru

（ romanization ）

そり

（ stem ）

そった

（ past ）

そろり

副詞

slowly and quietly

日本語の意味

ゆっくりと静かに動作するさま。そっと。 / 相手に気づかれないように、慎重に行動するさま。 / 急がず、あわてずに物事を進めるさま。 / 痛みや負担を感じないように、注意深く体を動かすさま。

やさしい日本語の意味

音をたてないように、ゆっくりと動くようすをあらわすことば

このボタンはなに？

彼はそろりと部屋から出て行った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He slowly and quietly left the room.

このボタンはなに？

関連語

sorori

（ romanization ）

ひつけ

漢字

火付け

名詞

setting fire

日本語の意味

火をつけること、放火すること

やさしい日本語の意味

ものや家にわざと火をつけること

このボタンはなに？

彼は森にひつけをかけた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He set fire to the forest.

このボタンはなに？

関連語

hitsuke

（ romanization ）

fituke

（ romanization ）

ひつけ

（ hiragana historical ）

かひつ

漢字

加筆

動詞

加筆: revise

日本語の意味

文章や原稿に手を加えて書き足すこと。

やさしい日本語の意味

もとのぶんにことばやぶんしょうをつけくわえて、よくなるようにする

このボタンはなに？

彼はエッセイをかひつするために、コーヒーショップで何時間も過ごしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He spent hours at the coffee shop to revise his essay.

このボタンはなに？

関連語

かひつする

（ canonical ）

kahitsu suru

（ romanization ）

かひつし

（ stem ）

かひつした

（ past ）

かひつ

漢字

加筆

名詞

加筆: revision

日本語の意味

すでに書かれた文章や原稿に、新たに書き加えたり、手を入れたりすること。 / 文章表現をよりよくするために、内容や表現を補ったり修正したりする作業。

やさしい日本語の意味

もとのぶんしょうやえに、あとからことばやせんをつけくわえること

このボタンはなに？

このレポートはまだかひつが必要です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This report still needs revision.

このボタンはなに？

関連語

kahitsu

（ romanization ）

ひつ

漢字

櫃

名詞

櫃: chest, coffer

日本語の意味

物を入れておくのに用いる箱。特に、ふたのついた大きな箱。衣類・貴重品などを収納する。

やさしい日本語の意味

ものをしまうためのふたのあるはこ。きでできていることがおおい。

このボタンはなに？

このひつは私の祖父から受け継いだものです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This chest is something I inherited from my grandfather.

このボタンはなに？

関連語

hitsu

（ romanization ）

剃

音読み

テイ

訓読み

そる

文字

表外漢字表記まれ

to shave

日本語の意味

ひげなどをそること / 体毛をそり落とすこと

やさしい日本語の意味

ひげなどのけをかみそりでとることをあらわすかんじ

このボタンはなに？

毎朝、彼は髭を剃る。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Every morning, he shaves his beard.

このボタンはなに？

𨪙

音読み

レイ / リン

訓読み

すず

文字

表外漢字表記新字体まれ

tinkle

日本語の意味

軽く触れ合ってリンリン、チリンチリンと鳴る音を表す語。かすかで澄んだ金属音やガラスの触れ合う音などを表現する。 / （転じて）そのような軽やかな音を立てて鳴ること。また、その音を立てるように動くこと。

やさしい日本語の意味

こつんこつんと小さくひびくような音をあらわす漢字

このボタンはなに？

その鈴の𨪙の音が聞こえてきました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I heard the tinkle of that bell.

このボタンはなに？

関連語

鏘

（ kyūjitai ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★