On the mountain trail she faintly heard the chime of a bell coming from the woods, and she checked which way to go.

在登山道上，森林里隐约传来铃声，她确认了该走的路。

在登山道上，從森林中隱約傳來鈴聲，她確認了該走的路。

등산로에서 숲속에서 희미하게 방울 소리가 들려와 그녀는 나아가야 할 길을 확인했다.

Di jalur pendakian, dari dalam hutan terdengar samar suara lonceng, dan dia memastikan jalan yang harus ditempuh.

Trên con đường mòn leo núi, từ trong rừng vọng lên tiếng chuông khe khẽ, cô ấy xác định con đường mình nên đi.

Habang nasa daanan ng bundok, mahina niyang narinig mula sa kagubatan ang tunog ng kampanilya, at tiniyak niya kung aling daan ang dapat niyang tahakin.

She loves the sound of bells.

她很喜欢铃铛的声音。

她很喜歡鈴聲。

그녀는 방울 소리를 아주 좋아한다.

Dia sangat menyukai suara lonceng.

Cô ấy rất thích tiếng chuông.

Gustong-gusto niya ang tunog ng kampanilya.

Suzu is my best friend.

铃是我的好朋友。

鈴是我的摯友。

스즈는 나의 가장 친한 친구입니다.

Suzu adalah sahabat saya.

Suzu là bạn thân của tôi.

Si Suzu ang matalik kong kaibigan.

Suzu is my best friend.

铃是我的好朋友。

鈴是我的摯友。

스즈는 나의 친한 친구입니다.

Suzu adalah sahabat saya.

Suzu là bạn thân của tôi.

Si Suzu ang matalik kong kaibigan.

He rang a bell to get my attention.

他摇响了铃铛，引起了我的注意。

他搖鈴引起了我的注意。

그는 종을 울려 내 주의를 끌었다.

Dia membunyikan lonceng untuk menarik perhatian saya.

Anh ấy đã rung chiếc chuông để thu hút sự chú ý của tôi.

Pinatunog niya ang kampana upang makuha ang aking pansin.

Suzu is my best friend.

铃是我的挚友。

鈴是我的摯友。

스즈는 제 가장 친한 친구입니다.

Suzu adalah sahabat saya.

Suzu là bạn thân của tôi.

Si Suzu ang matalik kong kaibigan.

He rang a bell to get my attention.

他摇铃来引起我的注意。

他搖了鈴以引起我的注意。

그는 종을 울려 내 주의를 끌었다.

Dia membunyikan lonceng untuk menarik perhatianku.

Anh ấy rung chuông để thu hút sự chú ý của tôi.

Tumunog siya ng kampanilya para makuha ang aking pansin.

While shaking the Kagura bell, he offered prayers to the gods at the shrine.

他一边摇着神乐铃，一边在神社向神明祈祷。

他一邊搖著神樂鈴，一邊在神社向諸神祈禱。

가구라 방울을 흔들며 그는 신사에서 신들에게 기도를 올렸습니다.

Sambil mengayunkan lonceng kagura, ia berdoa kepada para dewa di kuil.

Vừa lắc chiếc chuông kagura, anh ấy đã dâng lời cầu nguyện lên các vị thần tại đền thờ.

Habang inuugoy niya ang kampanilyang kagura, nag-alay siya ng panalangin sa mga diyos sa dambana.

The first bell rang, so I returned to the classroom before the class started.

预铃响了，所以我在上课开始前回到教室。

因為預鈴響了，所以在上課開始前我回到了教室。

예비 종이 울려서 수업이 시작하기 전에 교실로 돌아왔습니다.

Karena bel pertanda berbunyi, saya kembali ke ruang kelas sebelum pelajaran dimulai.

Chuông báo trước reo nên tôi đã quay lại lớp học trước khi tiết học bắt đầu.

Tumunog ang kampana bilang pananda, kaya bumalik ako sa silid-aralan bago magsimula ang klase.

He rang the hand bell in a Buddhist ceremony.

他在佛教仪式上敲响了手铃。

他在佛教儀式中敲響了手鈴。

그는 불교 의식에서 손에 든 종을 울렸다.

Dia membunyikan lonceng dalam upacara Buddha.

Anh ấy đã rung chuông cầm tay trong nghi lễ Phật giáo.

Pinatunog niya ang kampanilyang hawak sa ritwal ng Budismo.