神楽鈴

ひらがな

かぐらすず

名詞

a three-tiered set of bells suspended by coiled brass wires on a hand-held rod used in the kagura dances by miko.

かなりやさしい日本語

かぐらで　みこが　ふる、小さいすずが　たくさんついた　てにもつの　どうぐ

日本語の意味

神楽の際、巫女が手に持って振り鳴らす、段状に鈴がいくつもついた棒状の楽器。神を招き、祓い清めるために用いられる。

このボタンはなに？

神楽鈴を振りながら、彼は神社で神々に祈りを捧げました。

While shaking the Kagura bell, he offered prayers to the gods at the shrine.

中国語（簡体字）の翻訳

他一边摇着神乐铃，一边在神社向神明祈祷。

中国語（繁体字）の翻訳

他一邊搖著神樂鈴，一邊在神社向諸神祈禱。

韓国語訳

가구라 방울을 흔들며 그는 신사에서 신들에게 기도를 올렸습니다.

インドネシア語訳

Sambil mengayunkan lonceng kagura, ia berdoa kepada para dewa di kuil.

ベトナム語訳

Vừa lắc chiếc chuông kagura, anh ấy đã dâng lời cầu nguyện lên các vị thần tại đền thờ.

タガログ語訳

Habang inuugoy niya ang kampanilyang kagura, nag-alay siya ng panalangin sa mga diyos sa dambana.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

a three-tiered set of bells suspended by coiled brass wires on a hand-held rod used in the kagura dances by miko.

神 (か)楽 (ぐら)鈴 （ canonical ）

kagura suzu （ romanization ）

すず （ hiragana ）