検索結果- 日本語 - 英語

憎まれっ子世に憚る

ひらがな
にくまれっこよにはばかる
ことわざ
日本語の意味
憎まれっ子世に憚る:周囲から嫌われるような人間ほど、かえって世間で幅を利かせたり、長生きしたりして、のさばりがちであるということ。 / 「悪いやつほどよく目立ち、なかなかいなくならない」という皮肉を込めたことわざ。
やさしい日本語の意味
きらわれるひとほどよのなかでいばってながくいきのこること
中国語(簡体)
比喻令人厌恶的人反而在世上猖獗、得势 / 指坏人常能长久存在、反倒发迹
このボタンはなに?

He is the person who perfectly embodies the proverb 'ill weeds grow apace'.

中国語(簡体字)の翻訳

他真是与“讨人嫌的人反而能在世上横行”这句谚语再合适不过的人。

このボタンはなに?
関連語

キースホンド

ひらがな
きいすほんど
名詞
日本語の意味
オランダ原産の中型のスピッツ犬で、ふさふさした灰色の被毛と巻き尾、表情豊かな顔つきが特徴の愛玩犬・伴侶犬。ケイスホンドとも呼ばれる。
やさしい日本語の意味
オランダうまれの、もふもふした毛をもつ中くらいのいぬのしゅるい
中国語(簡体)
荷兰原产的斯皮茨型犬种,毛发浓密蓬松 / 又称荷兰毛狮犬,常作伴侣犬
このボタンはなに?

My Keeshond is very smart.

中国語(簡体字)の翻訳

我的基斯霍恩德非常聪明。

このボタンはなに?
関連語

romanization

魚類学者

ひらがな
ぎょるいがくしゃ
名詞
日本語の意味
魚類や魚に関する研究を行う専門家。 / 魚の分類・形態・生態・進化・分布などを調査・研究する学者。
やさしい日本語の意味
さかなについてくわしくしらべるしごとをするひと。さかなのしゅるいやからだのつくりをしらべるひと。
中国語(簡体)
鱼类学家 / 研究鱼类的科学家
このボタンはなに?

My father is an ichthyologist and has a deep knowledge about marine life.

中国語(簡体字)の翻訳

我的父亲是鱼类学家,对海洋生物有着深厚的了解。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

一を聞いて十を知る

ひらがな
いちをきいてじゅうをしる
動詞
慣用表現
日本語の意味
わずかな情報から全体を理解するほど理解力や洞察力が優れていることを表す慣用句・ことわざ。
やさしい日本語の意味
すこしきくだけでたくさんのことがわかる
中国語(簡体)
闻一知十 / 举一反三 / 从少量线索就能迅速理解全貌
このボタンはなに?

He is the type of person who understands ten from hearing one.

中国語(簡体字)の翻訳

他是闻一知十的人。

このボタンはなに?
関連語

キーパー

ひらがな
きいぱあ
名詞
日本語の意味
サッカーなどでゴールを守る選手 / 何かを保管・管理する役割の人
やさしい日本語の意味
サッカーなどでゴールまえをまもり、ボールをとめる人
中国語(簡体)
守门员 / 门将
このボタンはなに?

He is an excellent keeper, good at guarding the goal.

中国語(簡体字)の翻訳

他是出色的守门员,很擅长守门。

このボタンはなに?
関連語

romanization

キャパシター

ひらがな
きゃぱしたあ
名詞
異表記 別形
日本語の意味
電気回路において電荷を蓄える受動素子。コンデンサーとも呼ばれる。
やさしい日本語の意味
でんきをためてすぐに出したりためたりできる小さなでんきのぶひん
中国語(簡体)
电容器 / 电容元件
このボタンはなに?

What is the capacity of this capacitor?

中国語(簡体字)の翻訳

这个电容器的电容有多大?

このボタンはなに?
関連語

romanization

同居

ひらがな
どうきょ
名詞
日本語の意味
共同住宅
やさしい日本語の意味
なかのよい人どうしが おなじ家で いっしょに くらしていること
中国語(簡体)
共同居住;合住 / (恋人或伴侣)同居
このボタンはなに?

Recent social surveys have revealed a tendency for younger generations to forgo jobs in urban areas and choose to live together with their parents in the family home, citing parental aging and the burden of caregiving.

中国語(簡体字)の翻訳

最近の社会調査显示,因父母年迈和照顾负担,年轻一代有放弃在城市工作的倾向,选择回到老家与父母同住。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

認知的不協和

ひらがな
にんちてきふきょうわ
名詞
日本語の意味
心理学における、矛盾する認知(信念・態度・価値観・行動など)を同時に抱くことで生じる不快な緊張状態、またはその理論。 / 自分の行動と信念が一致しないときに感じる不快感や葛藤。その不一致を解消しようとする心理的な働き。
やさしい日本語の意味
自分の考えや気持ちと行動が合わず、おかしいと感じて心が落ち着かないこと
中国語(簡体)
当信念、态度与行为不一致时产生的心理不适与紧张 / 个体为减少矛盾而调整认知或行为的心理状态 / 认知内容相互冲突导致的不协调与不安
このボタンはなに?

He felt cognitive dissonance between his actions and beliefs.

中国語(簡体字)の翻訳

他感到自己的行为与信念之间存在认知失调。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

フレデリック

ひらがな
ふれでりっく
固有名詞
日本語の意味
ドイツ系やフランス系に多い男性の名前。英語では Frederick、フランス語では Frédéric と綴られる。 / 同名の歴史上の人物や王侯、芸術家などを指す固有名詞。
やさしい日本語の意味
おとこのひとのなまえで、おもにヨーロッパのくにでつかわれるなまえ
中国語(簡体)
弗雷德里克(人名) / 英语名 Frederick 的日文写法 / 法语名 Frédéric 的日文写法
このボタンはなに?

Frederick is my best friend.

中国語(簡体字)の翻訳

弗雷德里克是我的好朋友。

このボタンはなに?
関連語

romanization

人はパンのみにて生くる者に非ず

ひらがな
ひとはぱんのみにていくるものにあらず
ことわざ
日本語の意味
人間は物質的な食べ物や利益だけあればよいのではなく、精神的・心の糧(信仰、教養、愛情、文化など)も必要として生きている、という意味のことわざ。
やさしい日本語の意味
人はたべものだけでは生きられず、心や文化も大切だということ
中国語(簡体)
人活着不单靠食物或物质。 / 人还需要精神、信仰等滋养。 / 强调物质之外的需求同样重要。
このボタンはなに?

He said, 'Man shall not live by bread alone,' teaching me that spiritual satisfaction is also important.

中国語(簡体字)の翻訳

他曾说“人活着不是单靠面包”,并教导我们精神上的满足也很重要。

このボタンはなに?
関連語

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★