At the international conference, the chair's ability to calmly rein in delegates easily swayed by emotion and steer the group toward consensus was put to the test.

在国际会议上，主席通过冷静地约束那些容易被情绪左右的议员以促成共识，其手腕受到了考验。

在國際會議上，扮演促成共識角色的議長，能否冷靜制止那些容易被情緒左右的議員，受到了考驗。

국제 회의에서는 감정에 휩쓸리기 쉬운 의원들을 침착하게 제지하여 합의 형성을 도모하는 의장의 수완이 시험받았다.

Di konferensi internasional, keterampilan ketua diuji dalam perannya membangun konsensus dengan menenangkan dan mengendalikan para anggota yang mudah terbawa emosi.

Tại hội nghị quốc tế, khả năng điều hành của chủ tọa — người đã phải điềm tĩnh kiềm chế những nghị sĩ dễ bị cuốn theo cảm xúc nhằm hướng tới việc đạt được sự đồng thuận — đã bị thử thách.

Sa pandaigdigang kumperensya, nasubok ang husay ng tagapangulo na gumanap ng tungkulin na magtaguyod ng pagkakasundo sa pamamagitan ng kalmadong pagpigil sa mga mambabatas na madaling madala ng damdamin.

This piece of art reflects the zeitgeist of its time.

这件艺术作品反映了那个时代的精神。

這件藝術作品反映了那個時代的精神。

이 예술 작품은 그 시대의 정신을 반영하고 있습니다.

Karya seni ini mencerminkan semangat zamannya.

Tác phẩm nghệ thuật này phản ánh tinh thần của thời đại đó.

Ang likhang sining na ito ay sumasalamin sa espiritu ng panahon.

Local young people learned the importance of a sustainable society by participating in environmental conservation activities.

当地青少年通过参与环境保护活动，学会了可持续社会的重要性。

社區的青少年透過參與環境保護活動，學會了永續社會的重要性。

지역의 청소년들이 환경 보호 활동에 참여함으로써 지속 가능한 사회의 중요성을 배웠다.

Para remaja di daerah tersebut belajar tentang pentingnya masyarakat yang berkelanjutan dengan berpartisipasi dalam kegiatan perlindungan lingkungan.

Các thanh niên địa phương đã học được tầm quan trọng của một xã hội bền vững thông qua việc tham gia các hoạt động bảo vệ môi trường.

Natutunan ng mga kabataang nasa komunidad ang kahalagahan ng isang napapanatiling lipunan sa pamamagitan ng kanilang pakikilahok sa mga gawain para sa pangangalaga ng kapaligiran.

The health of the reproductive organs greatly affects overall health.

生殖器健康对整体健康有很大影响。

生殖器的健康對整體健康有重大影響。

생식기 건강은 전반적인 건강에 큰 영향을 미칩니다.

Kesehatan organ reproduksi sangat memengaruhi kesehatan secara keseluruhan.

Sức khỏe cơ quan sinh dục ảnh hưởng lớn đến sức khỏe tổng thể.

Ang kalusugan ng mga organo ng reproduksyon ay may malaking epekto sa pangkalahatang kalusugan.

Daily exercise is good for the psyche.

每天锻炼对心理健康有益。

每天運動有助於心理健康。

매일 운동은 정신 건강에 좋습니다.

Olahraga setiap hari baik untuk kesehatan mental.

Tập thể dục hàng ngày tốt cho sức khỏe tinh thần.

Ang araw-araw na ehersisyo ay mabuti para sa kalusugan ng isip.

He won the game with a strategy of winning by a surprise move.

他以出奇制胜的策略赢得了比赛。

他以出奇制勝的策略贏得了比賽。

그는 기습적인 전략으로 경기에서 이겼다.

Dia memenangkan pertandingan dengan strategi kejutan.

Anh ấy đã thắng trận bằng chiến lược đánh úp.

Nanalo siya sa laban gamit ang taktika ng sorpresa.

I am reading the Old Testament.

我在读旧约圣经。

我正在讀舊約聖經。

저는 구약성경을 읽고 있습니다.

Saya sedang membaca Perjanjian Lama.

Tôi đang đọc Cựu Ước.

Binabasa ko ang Lumang Tipan.

Reading the New Testament is my daily routine.

阅读新约圣经是我的日常。

閱讀新約聖經是我的日課。

신약성경을 읽는 것은 제 일과입니다.

Membaca Perjanjian Baru adalah rutinitas harian saya.

Đọc Tân Ước là thói quen hằng ngày của tôi.

Ang pagbabasa ng Bagong Tipan ay bahagi ng aking pang-araw-araw na gawain.