検索結果- 日本語 - 英語

元帥

ひらがな
げんすい
名詞
日本語の意味
最高位の軍人の階級。大将の上で、陸軍・海軍などで統帥権を持つ者。 / 転じて、ある分野で最高の権威や指導者として君臨する人物をたとえていう語。
やさしい日本語の意味
ぐんのいちばんえらいひと。りくぐんやかいぐんをまとめる。
中国語(簡体)
军事最高级军衔称号 / 陆军的野战元帅 / 海军的舰队元帅
このボタンはなに?

He was promoted to the highest rank in the military, a marshal.

中国語(簡体字)の翻訳

他被晋升为军队的最高军衔——元帅。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

音読み
ゲン
訓読み
かぎる / かぎ
文字
小学5年配当漢字 漢字表記
日本語の意味
制限
やさしい日本語の意味
ものごとのかぎりをあらわすかんじ。
中国語(簡体)
限制 / 限度 / 期限
このボタンはなに?

This project has a budget limit.

中国語(簡体字)の翻訳

这个项目的预算有限。

このボタンはなに?

原文

ひらがな
げんぶん
名詞
日本語の意味
テキスト、原文
やさしい日本語の意味
もとのぶんしょう。ほかのことばにやくすまえのぶんしょう。
中国語(簡体)
原始文本 / 原语言的文本
このボタンはなに?

In the peer-review process, it is essential that reviewers scrutinize the original text down to the details, while maintaining a degree of skepticism, in order to determine whether it accurately reflects the author's intent and the study's context.

中国語(簡体字)の翻訳

在审稿过程中,为了判断是否准确反映了作者的意图和研究背景,审稿人必须在关注原文细节的同时,以一定程度的怀疑态度进行审查。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

幻想

ひらがな
げんそう
名詞
日本語の意味
現実には存在しない、または現実とかけ離れた事柄を心の中に思い描くこと。空想や夢のようなイメージ。 / 事実や現実の認識を誤らせるような、ありもしない印象・考え。錯覚や思い込み。
やさしい日本語の意味
ほんとうではないことを、あたまのなかでつくってしまうこと。まちがったおもいこみ。
中国語(簡体)
虚构的想象 / 不切实际的想法 / 错觉
このボタンはなに?

He was immersed in a world of fantasy.

中国語(簡体字)の翻訳

他沉浸在幻想的世界里。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

弦楽器

ひらがな
げんがっき
名詞
日本語の意味
弦をはじいたりこすったりして音を出す楽器の総称。バイオリン、ギター、ハープなど。
やさしい日本語の意味
ほそいひものようなものをゆみでこすったりはじいて音を出すがっき
中国語(簡体)
以弦为发声体的乐器 / 有弦的乐器 / 拉弦或拨弦的乐器
このボタンはなに?

My collection of string instruments is large.

中国語(簡体字)の翻訳

我的弦乐器收藏很多。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

名言

ひらがな
めいげん
名詞
日本語の意味
人々に広く知られ、特に優れていると評価されている言葉や文章。格言や名句など。 / 簡潔で巧みな言い回しによる印象的な言葉。 / 有名人などが発した、含蓄や教訓に富んだ言葉。
やさしい日本語の意味
ひとのこころにのこる、みじかくてふかいことば。ゆうめいなひとのことば。
中国語(簡体)
著名的言论;名句 / 精辟的格言;金句 / 妙语;机智的话
このボタンはなに?

His witticism always encourages us and makes us positive.

中国語(簡体字)の翻訳

他的名言总是鼓励我们,使我们保持积极向上。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

本源

ひらがな
ほんげん
名詞
日本語の意味
物事がそこから始まる、もとになるところ。根本の原因や起こりどころ。 / 仏教・哲学などで、すべての存在や現象を成り立たせている根本的な原理・本質。
やさしい日本語の意味
ものごとの みなもと。はじまりや うまれる もとの こと。
中国語(簡体)
起源 / 根源 / 源头
このボタンはなに?

The origin of his success lies in his efforts.

中国語(簡体字)の翻訳

他的成功源于他的努力。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

原色

ひらがな
げんしょく
名詞
日本語の意味
光の三原色(赤・緑・青)や色料の三原色(シアン・マゼンタ・イエロー)など、他の色を作る基礎となる色 / 混じり気のない、純粋な色 / 比喩的に、飾り気がなく露骨であること
やさしい日本語の意味
ほかのいろをまぜていないいちばんきほんのいろ
中国語(簡体)
不能由其他颜色混合得到的基本颜色 / 三原色
このボタンはなに?

I drew a beautiful picture with a combination of primary colors.

中国語(簡体字)の翻訳

我用原色的组合画了一幅美丽的画。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

原則

ひらがな
げんそく
名詞
日本語の意味
原理
やさしい日本語の意味
ふつうまもるきほんのきまり。とくべつなばあいはかわることもある。
中国語(簡体)
基本的规则或准则 / 指导行为或决策的标准 / 普遍适用的规范
このボタンはなに?

In principle, data sharing in academic research is recommended to enhance transparency and reproducibility, but in cases involving personal data or national security secrets, careful consideration is indispensable.

中国語(簡体字)の翻訳

原则上,学术研究中的数据共享被推荐以提高透明度和可重复性,但在涉及个人信息或国家机密的情况下,必须慎重考虑。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

権限

ひらがな
けんげん
名詞
日本語の意味
権限、管轄権
やさしい日本語の意味
ひとやそしきが、してよいことのはんいや、きめることができるちから。
中国語(簡体)
权力或许可的范围 / 职权 / 管辖权
このボタンはなに?

The committee has the authority to determine specific review procedures, but because final approval rests with another body, it must act cautiously.

中国語(簡体字)の翻訳

该委员会有权决定具体的审查程序,但最终批准权属于另一个机构,因此必须谨慎行事。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★