和英辞書

本源

ひらがな

ほんげん

名詞

origin; root / cause

日本語の意味

物事がそこから始まる、もとになるところ。根本の原因や起こりどころ。 / 仏教・哲学などで、すべての存在や現象を成り立たせている根本的な原理・本質。

やさしい日本語の意味

ものごとの みなもと。はじまりや うまれる もとの こと。

中国語（簡体字）の意味

起源 / 根源 / 源头

中国語（繁体字）の意味

根本來源 / 起源 / 根本原因

韓国語の意味

근원 / 본원 / 근본 원인

ベトナム語の意味

nguồn gốc / cội nguồn / căn nguyên

タガログ語の意味

pinagmulan / ugat / sanhi

彼の成功の本源は彼の努力にあります。

The origin of his success lies in his efforts.

中国語（簡体字）の翻訳

他的成功源于他的努力。

中国語（繁体字）の翻訳

他的成功源自他的努力。

韓国語訳

그의 성공의 근원은 그의 노력에 있다.

ベトナム語訳

Nguồn gốc của thành công của anh ấy chính là nỗ lực của anh ấy.

タガログ語訳

Ang pinagmulan ng kanyang tagumpay ay ang kanyang pagsisikap.

意味（1）

origin; root

意味（2）

cause

本 (ほん)源 （ canonical ）

hongen （ romanization ）

げん （ hiragana ）