和英辞書

名言

ひらがな

めいげん

名詞

witticism, golden words / famous saying

日本語の意味

人々に広く知られ、特に優れていると評価されている言葉や文章。格言や名句など。 / 簡潔で巧みな言い回しによる印象的な言葉。 / 有名人などが発した、含蓄や教訓に富んだ言葉。

やさしい日本語の意味

ひとのこころにのこる、みじかくてふかいことば。ゆうめいなひとのことば。

中国語（簡体字）の意味

著名的言论；名句 / 精辟的格言；金句 / 妙语；机智的话

中国語（繁体字）の意味

著名的格言或名句 / 精闢的警句、金句 / 令人稱道的智慧之語

韓国語の意味

유명하고 교훈적인 말 / 재치 있는 말 / 널리 인용되는 훌륭한 문구

インドネシア語

kata-kata mutiara / ucapan terkenal / pernyataan bijak

ベトナム語の意味

danh ngôn; câu nói nổi tiếng / lời vàng ngọc; lời hay ý đẹp / câu nói dí dỏm

タガログ語の意味

tanyag na kasabihan / matalinong biro / gintong salita

彼の名言は、常に私たちを励まし、前向きにさせます。

His witticism always encourages us and makes us positive.

中国語（簡体字）の翻訳

他的名言总是鼓励我们，使我们保持积极向上。

中国語（繁体字）の翻訳

他的名言總是鼓舞著我們，使我們保持積極的態度。

韓国語訳

그의 명언은 항상 우리를 격려하고 긍정적으로 만듭니다.

インドネシア語訳

Kata-kata bijaknya selalu menyemangati kami dan membuat kami berpikiran positif.

ベトナム語訳

Những câu nói nổi tiếng của anh ấy luôn khích lệ chúng tôi và khiến chúng tôi lạc quan.

タガログ語訳

Ang kanyang mga kasabihan ay palaging nagbibigay sa amin ng lakas ng loob at nagtutulak sa amin na maging positibo.

意味（1）

witticism, golden words

意味（2）

famous saying

名 (めい)言 （ canonical ）

meigen （ romanization ）

げん （ hiragana ）