検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

いしんでんしん

漢字
以心伝心
名詞
日本語の意味
心と心で言葉を使わずに通じ合うこと。特に、お互いの気持ちや考えを自然に理解し合える状態を指す。 / あらかじめ共有された価値観や経験などによって、詳しい説明や言葉が少なくても意図が伝わること。 / 実際の超能力としての「テレパシー」というより、比喩的に「以心伝心できる関係」「説明しなくても分かり合える間柄」を表す日常的な表現。
やさしい日本語の意味
ことばをつかわなくても、こころがつうじること。
中国語(簡体)
心灵感应 / 心照不宣的默契 / 以心传心的沟通
このボタンはなに?

I can communicate with her telepathically.

中国語(簡体字)の翻訳

我和她可以心有灵犀地沟通。

このボタンはなに?
関連語

romanization

だいしんさい

漢字
大震災
固有名詞
日本語の意味
大きな地震によって引き起こされる甚大な被害を伴う災害、または特に1923年の関東大震災を指す固有名詞的な用法。
やさしい日本語の意味
かんとうだいしんさいをみじかくいったことば。
中国語(簡体)
关东大震灾的简称 / 日本关东大地震(1923年)的简称
このボタンはなに?

During the great earthquake, my grandfather was still a child.

中国語(簡体字)の翻訳

那次大地震发生时,我的祖父还是个孩子。

このボタンはなに?
関連語

romanization

しんごうき

漢字
信号機 / 信号旗
名詞
日本語の意味
交通の安全や円滑な流れを確保するために、色や光、音などを使って進行や停止を指示する装置。特に道路上の車両や歩行者に対して、赤・黄・青などの灯火で進行可否を示す装置を指すことが多い。 / 信号を送受信するために用いられる装置や器具の総称。旗や灯火、音響などを用いて遠隔地に情報・指示を伝えるための道具。
やさしい日本語の意味
あかやきいろみどりのひかりやはたであいずをつたえるどうぐ
中国語(簡体)
交通信号灯;红绿灯 / 信号旗
このボタンはなに?

The traffic light turned red, so I stopped crossing the street.

中国語(簡体字)の翻訳

因为信号灯变红了,所以我停止了过马路。

このボタンはなに?
関連語

romanization

しんげんち

漢字
震源地
名詞
日本語の意味
震源地:地震が発生する地下の地点。地震波が最初に発生する場所。
やさしい日本語の意味
じしんがさいしょにおこったちかのばしょ
中国語(簡体)
地震在地表的中心点(震中) / 比喻:某事的中心或源头
このボタンはなに?

The epicentre of the earthquake was right under this city.

中国語(簡体字)の翻訳

地震的震中就在这座城市正下方。

このボタンはなに?
関連語

romanization

しんふぜん

漢字
心不全
名詞
日本語の意味
心臓の機能が十分に働かなくなった状態を指す医学用語。血液を全身に適切に送り出せなくなることで、息切れやむくみなどさまざまな症状を引き起こす。 / 転じて、精神的・感情的な面で大きなショックや負担を受け、心がくじけたり耐えられないような状態を比喩的に表す言い方。
やさしい日本語の意味
しんぞうがからだにちをじゅうぶんにおくれなくなるびょうき
中国語(簡体)
心力衰竭 / 心脏衰竭 / 心功能不全
このボタンはなに?

He was hospitalized because of heart failure.

中国語(簡体字)の翻訳

他因心力衰竭住院了。

このボタンはなに?
関連語

romanization

だいしんさい

漢字
大震災
名詞
日本語の意味
巨大な地震によって広範囲に甚大な被害をもたらす災害。大地震とそれに伴う津波・火災・地盤災害などを含むことが多い。
やさしい日本語の意味
おおきなじしんで、とてもおおきなひがいがでること。
中国語(簡体)
特大地震灾害 / 大地震引发的巨大灾害 / 由强烈地震造成的严重灾难
このボタンはなに?

The town completely changed after the great earthquake disaster.

中国語(簡体字)の翻訳

大地震之后,这个小镇完全变了。

このボタンはなに?
関連語

romanization

たんしんふにん

ひらがな
たんしんふにんする
漢字
単身赴任する
動詞
日本語の意味
家族と離れて単身で別の土地に赴き、そこで勤務すること。主に会社員が転勤などで一定期間、家族を残して一人で生活しながら働くことを指す。
やさしい日本語の意味
かぞくとべつにすみ、しごとのためにほかのまちではたらくこと
中国語(簡体)
为工作与家人分居赴任 / 独自调往外地工作 / 离家单独长期驻点工作
このボタンはなに?

My father had to move away from his family for work.

中国語(簡体字)の翻訳

父亲因为工作要单身赴任了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

たんしんふにん

漢字
単身赴任
名詞
日本語の意味
家族と離れて単身で別の土地の勤務先に赴き、そこで働くこと。
やさしい日本語の意味
かぞくとはなれてひとりでべつのまちにしごとにいくこと。ながいあいだすむことがあります。
中国語(簡体)
因工作调动而独自赴任 / 不带家人到外地任职 / 长期离家外派工作
このボタンはなに?

I am single and live alone.

中国語(簡体字)の翻訳

我因单身赴任,独自生活。

このボタンはなに?
関連語

romanization

しんこんりょこう

漢字
新婚旅行
名詞
日本語の意味
結婚したばかりの夫婦が行く旅行。通常は結婚式や婚姻届け提出の直後に行われる、二人の門出を祝うための特別な旅行。
やさしい日本語の意味
けっこんしたばかりのふうふが たのしみや やすみのために いっしょに りょこうにいくこと
中国語(簡体)
蜜月旅行 / 新婚夫妇结婚后的旅行
このボタンはなに?

We went to Hawaii for our honeymoon.

中国語(簡体字)の翻訳

我们去夏威夷度蜜月了。

このボタンはなに?
関連語

romanization

しんりんよく

漢字
森林浴
名詞
日本語の意味
森林で過ごすことでリラックスや癒やしを得ること / 自然の中を散策し、心身の健康を整える行為 / 森の空気や景観を楽しみながらストレスを軽減する健康法
やさしい日本語の意味
もりのなかをあるいたりして、きれいな空気やしずかなふんいきを楽しみ、きもちをやすめること
中国語(簡体)
森林浴 / 在森林中放松身心的活动 / 森林疗法
このボタンはなに?

I go to the mountains on weekends to enjoy forest bathing.

中国語(簡体字)の翻訳

周末我去山上享受森林浴。

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★