He fell on his (Hachijō) buttocks.

他摔倒了。

他摔倒在地上。

그는 얼굴을 땅에 박고 넘어졌다.

Dia jatuh terkapar.

Anh ấy ngã sấp xuống.

Natumba siya sa lupa.

Dear friend, how are you?

亲爱的朋友，您好吗？

親愛的朋友，你好嗎？

친애하는 친구에게, 잘 지내고 계신가요?

Kepada sahabat tercinta, apa kabar?

Bạn thân mến, bạn có khỏe không?

Mahal kong kaibigan, kumusta ka?

She went to the studio to take a head shot for her profile.

她去摄影棚拍摄用于个人资料的头像。

她為了拍攝用於個人資料的臉部照片去了攝影棚。

그녀는 프로필용 얼굴 사진을 찍기 위해 스튜디오에 갔습니다.

Dia pergi ke studio untuk mengambil foto profilnya.

Cô ấy đã đến studio để chụp ảnh đại diện cho hồ sơ.

Pumunta siya sa studio para kunan ng litrato ng mukha niya para sa profile.

In that town, a compassionate devout woman listens to people's concerns.

在那个镇上，一位慈悲为怀的信女正在为人们提供咨询。

在那個城鎮，有一位慈悲的神女在聆聽人們的諮詢。

그 마을에서는 자비로운 신녀가 사람들의 상담을 들어주고 있다.

Di kota itu, seorang shinnyo yang penuh belas kasih memberi nasihat kepada orang-orang.

Ở thị trấn đó, một thần nữ đầy lòng từ bi đang tiếp nhận những lời nhờ tư vấn của người dân.

Sa bayang iyon, isang maawain na madre ang nakikinig at nagbibigay ng payo sa mga tao.

My hometown is Kyoto, and I love its old streets.

我出生在京都，非常喜欢那里的古老街景。

我出身於京都，很喜歡那裡古老的街景。

저는 교토 출신이고 옛 거리를 아주 좋아합니다.

Saya berasal dari Kyoto, dan saya sangat menyukai pemandangan kota tua.

Quê tôi ở Kyoto, và tôi rất thích những khu phố cổ.

Taga-Kyoto ako, at gustung-gusto ko ang mga lumang kalye ng bayan.

He proceeded with the conversation in a reserved manner.

他以谨慎的态度进行谈话。

他以謹慎的態度繼續談話。

그는 조심스러운 태도로 이야기를 진행했다.

Dia melanjutkan pembicaraan dengan sikap penuh kehati-hatian.

Anh ấy đã tiếp tục câu chuyện với thái độ nghiêm trang.

Ipinagpatuloy niya ang pag-uusap nang may maingat at magalang na pag-uugali.

He had to refrain from doing anything for a week because of his inappropriate behavior.

他因不当行为被处以一周的停职处理。

他因為不當行為被處以一週的謹慎處分。

그는 부적절한 행동으로 인해 일주일간 근신 처분을 받게 되었다.

Dia diskors selama satu minggu karena perilaku yang tidak pantas.

Anh ấy bị đình chỉ một tuần do hành vi không thích hợp.

Sinuspinde siya nang isang linggo dahil sa hindi angkop na pag-uugali.

He served as an imperial attendant to the emperor.

他曾作为皇帝的近臣侍奉。

他曾擔任皇帝的近臣。

그는 황제의 근신으로 일하고 있었다.

Dia mengabdi sebagai pembantu dekat kaisar.

Ông ta đã phục vụ với tư cách là cận thần của hoàng đế.

Naglilingkod siya bilang malapit na tagapayo ng emperador.

Shinzaburo is my best friend.

しんざぶろう先生是我的好朋友。

新三郎是我的親友。

신자부로 씨는 제 친한 친구입니다.

Shinzaburou adalah sahabat saya.

Shinzaburō là bạn thân của tôi.

Si Shinzaburō ay matalik kong kaibigan.

Shingo is my best friend.

しんごうさん是我的好朋友。

しんごう先生是我的摯友。

신고 씨는 제 친한 친구입니다.

Shingō-san adalah sahabat saya.

Shingo-san là bạn thân của tôi.

Si Shingo ang pinakamatalik kong kaibigan.