和英辞書

しんあいなる

漢字

親愛なる

フレーズ

親愛なる: dear, used as a formal greeting in letters

日本語の意味

親愛の情をこめて相手を呼びかけるときに用いる語。特に手紙文で、宛名の前につけて用いるあいさつの語。英語の “Dear …” に相当する表現。

やさしい日本語の意味

てがみのはじめにかいて、あいてへのしたしみやあいじょうをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

亲爱的（书信开头用语） / 尊敬的（书信称呼）

中国語（繁体字）の意味

親愛的（書信開頭用語） / 敬愛的（正式信件稱呼）

韓国語の意味

친애하는 (편지 서두의 호칭) / 편지에서 상대를 정중히 부를 때 쓰는 인사말

ベトナム語の意味

Kính gửi / Thân mến / Thân ái

タガログ語の意味

Mahal na (pambungad sa liham) / Minamahal na (pormal na pambungad sa sulat) / Giliw na (lumang pambati sa liham)

しんあいなる友人へ、お元気ですか？

Dear friend, how are you?

中国語（簡体字）の翻訳

亲爱的朋友，您好吗？

中国語（繁体字）の翻訳

親愛的朋友，你好嗎？

韓国語訳

친애하는 친구에게, 잘 지내고 계신가요?

ベトナム語訳

Bạn thân mến, bạn có khỏe không?

タガログ語訳

Mahal kong kaibigan, kumusta ka?

意味（1）

親愛なる: dear, used as a formal greeting in letters

shin'ai naru （ romanization ）