He carried on the conversation with a smile from beginning to end.

他始终面带笑容地说话。

他始終面帶微笑地進行談話。

그는 내내 웃는 얼굴로 이야기를 이어갔다.

Dia berbicara sambil tersenyum sepanjang waktu.

Anh ấy luôn mỉm cười khi nói chuyện.

Sa buong oras, nakangiti siya habang nagsasalita.

The editorial team concluded that, despite repeated difficulties and criticism, she carried the project through from beginning to end.

编辑部评价称，她在多次困难和批评面前毫不气馁，始终把项目坚持到底。

編輯部評價，她在屢次困難與批評面前毫不氣餒，始終將專案完成。

편집부는 그녀가 수차례의 어려움과 비판에도 굴하지 않고 프로젝트를 끝까지 완수했다고 평가했다.

Pihak redaksi menilai bahwa dia, meskipun berkali-kali menghadapi kesulitan dan kritik, tidak gentar dan berhasil menyelesaikan proyek dari awal hingga akhir.

Ban biên tập đánh giá rằng cô ấy đã không nản lòng trước nhiều khó khăn và chỉ trích, và đã kiên trì hoàn thành dự án từ đầu đến cuối.

Binigyang-puri ng patnugutan na hindi siya pinanghinaan ng loob ng maraming kahirapan at mga batikos, at tinapos niya ang proyekto hanggang wakas.

This train will stop at the next station.

这趟列车将在下一站终止运行。

本列車將於下一站終止行駛。

이 열차는 다음 역에서 종착합니다.

Kereta ini berakhir di stasiun berikutnya.

Tàu này kết thúc tại ga tiếp theo.

Ang tren na ito ay magtatapos sa susunod na istasyon.

The bus arrived at the station to stop.

公交车为了画上句号而到达车站。

公車抵達車站，畫下句點。

버스는 종지부를 찍기 위해 역에 도착했다.

Bus tiba di stasiun untuk menandai akhir.

Xe buýt đã đến bến xe để kết thúc hành trình.

Dumating ang bus sa istasyon upang magtapos.

He made his opposition to capital punishment clear.

他明确表示反对终止形。

他表明了反對終止形的立場。

그는 종지형에 반대하는 입장을 분명히 밝혔다.

Dia menyatakan sikap menentang bentuk akhir.

Anh ấy đã bày tỏ rõ lập trường phản đối án tù chung thân.

Ipinahayag niya ang kanyang pagtutol sa しゅうしけい.

He is training every day to strengthen his constrictor muscles.

为了锻炼收缩肌肉，他每天都在训练。

他為了鍛鍊收縮肌肉每天都在訓練。

그는 수축근을 단련하기 위해 매일 훈련하고 있습니다.

Dia berlatih setiap hari untuk memperkuat otot-otot yang berkontraksi.

Anh ấy tập luyện mỗi ngày để tăng cường các cơ co rút.

Nag-eehersisyo siya araw-araw upang palakasin ang kanyang mga kalamnan na nagkokontraksiyon.

Where is the end mark of this sentence?

这句话的句号在哪里？

這句話的句點在哪裡？

이 문장의 마침표는 어디에 있습니까?

Di mana titik akhir kalimat ini?

Dấu chấm kết thúc của câu này ở đâu?

Nasaan ang tuldok ng pangungusap na ito?

She is learning how to use a 体言 (taigen), a noun modifier.

她正在学习连体修饰语的用法。

她正在學習連體修飾語的用法。

그녀는 관형어의 사용법을 배우고 있습니다.

Dia sedang belajar cara menggunakan kata yang menerangkan kata benda.

Cô ấy đang học cách sử dụng các cụm từ bổ nghĩa cho danh từ.

Siya ay nag-aaral kung paano gumamit ng mga panuring sa pangngalan.

This sentence uses many modifiers.

这句话使用了很多修饰语。

這句話使用了很多修飾語。

이 문장에는 수식어가 많이 사용되고 있습니다.

Kalimat ini menggunakan banyak kata yang menerangkan.

Câu này sử dụng nhiều từ bổ nghĩa.

Ang pangungusap na ito ay gumagamit ng maraming panuring.

Because the project incurred higher costs than expected this year, we need to review the final earnings and expenses and reconsider our investment policy.

由于今年项目的成本超出预期，需要重新审视最终收支并重新考虑投资方针。

由於今年的專案成本超出預期，因此需要重新檢視最終收支並檢討投資方針。

올해 프로젝트는 예상보다 비용이 많이 들었기 때문에 최종 수지를 검토하고 투자 방침을 재검토할 필요가 있다.

Karena proyek tahun ini menelan biaya lebih besar dari yang diperkirakan, perlu meninjau kembali hasil keuangan akhir dan mempertimbangkan ulang kebijakan investasi.

Dự án năm nay đã phát sinh chi phí nhiều hơn dự tính, vì vậy cần xem xét lại kết quả thu‑chi cuối cùng và cân nhắc lại chính sách đầu tư.

Dahil mas mataas kaysa inaasahan ang nagastos sa proyektong ito ngayong taon, kailangan muling suriin ang panghuling balanse at muling pag-aralan ang patakaran sa pamumuhunan.